Acts 2:44,45

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   44 Toți cei ce credeau erau împreună la un loc și aveau*Cap. 4:32,34. toate de obște. 45 Își vindeau ogoarele și averile, și banii îi împărțeau*Is. 58:7. între toți, după nevoile fiecăruia.

2. KJV King James Version

   44 And all that believed were together, and had all things common; 45 And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

3. NIV New International Version

   44 All the believers were together and had everything in common. 45 They sold property and possessions to give to anyone who had need.

4. ESV English Standard Version

   44 And all who believed were together and *ch. 4:32,34,35;[Matt. 19:21]had all things in common. 45 And *[See ver. 44above]they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need.

5. NLT New Living Translation

   44 And all the believers met together in one place and shared everything they had. 45 They sold their property and possessions and shared the money with those in need.

6. NKJV Nova Versão King James

   44 Now all who believed were together, and *Acts 4:32, 34, 37; 5:2had all things in common, 45 and sold their possessions and goods, and *Is. 58:7divided them among all, as anyone had need.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   44 And all the believers *2:44 One early ms does not contain were and andwere together and had all things in common; 45 and they would sell their property and possessions and share them with all, to the extent that anyone had need.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   44 And all they that believed, were together, and had all things common. 45 Their possessions and goods they sold, and divided them to all, according as every one had need.