Acts 8:1

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   1 Saul*Cap. 7:58;22:20. se învoise la uciderea lui Ștefan. În ziua aceea, s-a pornit o mare prigonire împotriva Bisericii din Ierusalim. Și toți*Cap. 11:19., afară de apostoli, s-au împrăștiat prin părțile Iudeii și ale Samariei.

2. KJV King James Version

   1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.

3. NIV New International Version

   1 And Saul approved of their killing him.

   On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.

4. ESV English Standard Version

   1 And *ch. 7:58;22:20Saul *See Rom. 1:32approved of his execution.

   And there arose on that day a great persecution against the church in Jerusalem, and *ch. 11:19;See Matt. 10:23they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

5. NLT New Living Translation

   1 Saul was one of the witnesses, and he agreed completely with the killing of Stephen.

   A great wave of persecution began that day, sweeping over the church in Jerusalem; and all the believers except the apostles were scattered through the regions of Judea and Samaria.

6. NKJV Nova Versão King James

   1 Now Saul was consenting to his death.

   At that time a great persecution arose against the church which was at Jerusalem; and *John 16:2; Acts 8:4; 11:19they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now Saul approved of putting *8:1 Lit himStephen to death.

   And on that day a great persecution *8:1 Lit occurredbegan against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And at that time there was raised a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all dispersed through the countries of Judea, and Samaria, except the apostles.