Ephesians 1:10

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   10 ca să-l aducă la îndeplinire la împlinirea*Gal. 4:4.Evr. 1:2;9:10.1 Pet. 1:20. vremurilor, spre*1 Cor. 3:22,23;11:3. Cap. 2:15;3:15. a-Și uni iarăși într-unul în Hristos toate*Filip. 2:9,10.Col. 1:20. lucrurile: cele din ceruri și cele de pe pământ.

2. KJV King James Version

   10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

3. NIV New International Version

   10 to be put into effect when the times reach their fulfillment—to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ.

4. ESV English Standard Version

   10 as a plan for *See Mark 1:15the fullness of time, *Col. 1:16,20;[ch. 3:15;Phil. 2:9,10]to unite all things in Christ, things in heaven and things on earth in him.

5. NLT New Living Translation

   10 And this is the plan: At the right time he will bring everything together under the authority of Christ—everything in heaven and on earth.

6. NKJV Nova Versão King James

   10 that in the dispensation of *Gal. 4:4the fullness of the times *1 Cor. 3:22He might gather together in one *Eph. 3:15; (Phil. 2:9; Col. 1:16, 20)all things in Christ, both which are in heaven and which are on earth—in Him.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   10 regarding His plan of the fullness of the times, to bring all things together in Christ, things *1:10 Lit uponin the heavens and things on the earth.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him.