Philippians 4:6

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   6 Nu*Ps. 55:22.Prov. 16:2.Mat. 6:25.Luca 12:22.1 Pet. 5:7. vă îngrijorați de nimic, ci, în orice lucru, aduceți cererile voastre la cunoștința lui Dumnezeu, prin rugăciuni și cereri, cu mulțumiri.

2. KJV King James Version

   6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

3. NIV New International Version

   6 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

4. ESV English Standard Version

   6 *See Matt. 6:25do not be anxious about anything, *[Prov. 16:3] but in everything by prayer and supplication *See Rom. 1:8with thanksgiving let your requests be made known to God.

5. NLT New Living Translation

   6 Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.

6. NKJV Nova Versão King James

   6 *Ps. 55:22; Matt. 6:25; 1 Pet. 5:7Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with *(1 Thess. 5:17, 18)thanksgiving, let your requests be made known to God;

7. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Do not *4:6 I.e., have anxietybe anxious about anything, but in everything by prayer and pleading with thanksgiving let your requests be made known to God.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.