Galatians 5:22,23

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   22 Roada*Ioan 15:2.Efes. 5:9. Duhului, dimpotrivă, este: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea*Col. 3:12.Iac. 3:17., facerea de bine*Rom. 15:14., credincioșia*1 Cor. 13:7., 23 blândețea, înfrânarea poftelor. Împotriva*1 Tim. 1:9. acestor lucruri nu este lege.

2. KJV King James Version

   22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, 23 Meekness, temperance: against such there is no law.

3. NIV New International Version

   22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control. Against such things there is no law.

4. ESV English Standard Version

   22 But *[Rom. 7:4;8:5;Eph. 5:9] the fruit of the Spirit is *See Rom. 5:1-5;Col. 3:12-17love, joy, peace, patience, *2 Cor. 6:6kindness, goodness, faithfulness, 23 *Eph. 4:2gentleness, *Acts 24:25self-control; *1 Tim. 1:9against such things there is no law.

5. NLT New Living Translation

   22 But the Holy Spirit produces this kind of fruit in our lives: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, and self-control. There is no law against these things!

6. NKJV Nova Versão King James

   22 But *(John 15:2)the fruit of the Spirit is *(Rom. 5:1–5; 1 Cor. 13:4; Col. 3:12–15)love, joy, peace, longsuffering, kindness, *Rom. 15:14goodness, *1 Cor. 13:7faithfulness, 23 gentleness, self-control. *1 Tim. 1:9Against such there is no law.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, self-control; against such things there is no law.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity, 23 Mildness, faith, modesty, continency, chastity. Against such there is no law.