Hebrews 13:5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   5 Să nu fiți iubitori de bani. Mulțumiți-vă*Mat. 6:25,34.Filip. 4:11,12.1 Tim. 6:6,8. cu ce aveți, căci El Însuși a zis: „Nicidecum n-am*Gen. 28:15.Deut. 31:6,8.Ios. 1:5.1 Cron. 28:20.Ps. 37:25. să te las, cu niciun chip nu te voi părăsi."

2. KJV King James Version

   5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

3. NIV New International Version

   5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,

   "Never will I leave you;

   never will I forsake you."*13:5 Deut. 31:6

4. ESV English Standard Version

   5 Keep your life *1 Tim. 3:3free from love of money, and *1 Tim. 6:7,8;[Phil. 4:11]; See Matt. 6:25be content with what you have, for he has said, *Cited from Josh. 1:5;[Ps. 37:25;2 Cor. 4:9]"I will never leave you nor forsake you."

5. NLT New Living Translation

   5 Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said,

   "I will never fail you.

   I will never abandon you."*13:5 Deut 31:6, 8.

6. NKJV Nova Versão King James

   5 Letyour conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, *Gen. 28:15; Deut. 31:6, 8; Josh. 1:5"I will never leave you nor forsake you."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Make sure that your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, "I will never desert you, nor will I ever abandon you,"

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Let your manners be without covetousness, contented with such things as you have; for he hath said: I will not leave thee, neither will I forsake thee.