Hebrews 3:12

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   12 Luați seama dar, fraților, ca niciunul dintre voi să n-aibă o inimă rea și necredincioasă, care să vă despartă de Dumnezeul cel viu.

2. KJV King James Version

   12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

3. NIV New International Version

   12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.

4. ESV English Standard Version

   12 Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from *See Matt. 16:16the living God.

5. NLT New Living Translation

   12 Be careful then, dear brothers and sisters.*3:12 Greek brothers. Make sure that your own hearts are not evil and unbelieving, turning you away from the living God.

6. NKJV Nova Versão King James

   12 Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God;

7. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Take care, brothers and sisters, that there will not be in any one of you an evil, unbelieving heart *3:12 Or that leaves the; lit in falling away fromthat falls away from the living God.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.