Hebrews 3:15

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   15 câtă vreme se zice: „Astăzi*Vers. 7., dacă auziți glasul Lui, nu vă împietriți inimile, ca în ziua răzvrătirii."

2. KJV King James Version

   15 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

3. NIV New International Version

   15 As has just been said:

   "Today, if you hear his voice,

   do not harden your hearts

   as you did in the rebellion."*3:15 Psalm 95:7,8

4. ESV English Standard Version

   15 As it is said,

   *[See ver. 7above]"Today, if you hear his voice,

   do not harden your hearts as in the rebellion."

5. NLT New Living Translation

   15 Remember what it says:

   "Today when you hear his voice,

   don’t harden your hearts

   as Israel did when they rebelled."*3:15 Ps 95:7-8.

6. NKJV Nova Versão King James

   15 while it is said:

   *Ps. 95:7, 8"Today, if you will hear His voice,

   Do not harden your hearts as in the rebellion."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   15 while it is said,

   "Today if you hear His voice,

   Do not harden your hearts, as*3:15 Lit in the rebellionwhen they provoked Me."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 While it is said, Today if you shall hear his voice, harden not your hearts, as in that provocation.