Luke 11:42

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   42 Dar*Mat. 23:23.vai de voi, fariseilor! Pentru că voi dați zeciuială din izmă, din rută și din toate zarzavaturile, și dați uitării dreptatea și dragostea de Dumnezeu: pe acestea trebuia să le faceți, și pe celelalte să nu le lăsați nefăcute!

2. KJV King James Version

   42 But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

3. NIV New International Version

   42 "Woe to you Pharisees, because you give God a tenth of your mint, rue and all other kinds of garden herbs, but you neglect justice and the love of God. You should have practiced the latter without leaving the former undone.

4. ESV English Standard Version

   42 *Matt. 23:23"But woe to you Pharisees! For *ch. 18:12;Deut. 14:22you tithe mint and rue and every herb, and neglect *Ps. 33:5;Jer. 5:1;Mic. 6:8;Zech. 7:9justice and *[1 John 3:17] the love of God. *[1 Sam. 15:22]These you ought to have done, without neglecting the others.

5. NLT New Living Translation

   42 "What sorrow awaits you Pharisees! For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens,* 11:42 Greek tithe the mint, the rue, and every herb. but you ignore justice and the love of God. You should tithe, yes, but do not neglect the more important things.

6. NKJV Nova Versão King James

   42 *Matt. 23:23"But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and all manner of herbs, and *(Mic. 6:7, 8)pass by justice and the *John 5:42love of God. These you ought to have done, without leaving the others undone.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   42 "But woe to you Pharisees! For you pay tithes of mint, rue, and every kind of garden herb, and yet you * 11:42 Or neglect ignore justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 But woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue and every herb; and pass over judgment, and the charity of God. Now these things you ought to have done, and not to leave the other undone.