Luke 12:15

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   15 Apoi le-a zis: „Vedeți*1 Tim. 6:7.și păziți-vă de orice fel de lăcomie de bani, căci viața cuiva nu stă în belșugul avuției lui."

2. KJV King James Version

   15 And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

3. NIV New International Version

   15 Then he said to them, "Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions."

4. ESV English Standard Version

   15 And he said to them, *1 Tim. 6:6-11;[Heb. 13:5]"Take care, and be on your guard against all covetousness, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions."

5. NLT New Living Translation

   15 Then he said, "Beware! Guard against every kind of greed. Life is not measured by how much you own."

6. NKJV Nova Versão King James

   15 And He said to them, *(1 Tim. 6:6–10)"Take heed and beware of covetousness, for one’s life does not consist in the abundance of the things he possesses."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   15 But He said to them, "Beware, and be on your guard against every form of greed; for not even when one is affluent does his life consist of his possessions."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And he said to them: Take heed and beware of all covetousness; for a man’s life doth not consist in the abundance of things which he possesseth.