Luke 13:4,5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   4 Sau acei optsprezece inși peste care a căzut turnul din Siloam și i-a omorât, credeți că au fost mai păcătoși decât toți ceilalți oameni care locuiau în Ierusalim?5 Eu vă spun: nu, ci, dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri la fel."

2. KJV King James Version

   4 Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? 5 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

3. NIV New International Version

   4 Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them—do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?5 I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish."

4. ESV English Standard Version

   4 Or those eighteen on whom the tower in *John 9:7,11Siloam fell and killed them: do you think that they were worse offenders than all the others who lived in Jerusalem?5 No, I tell you; but unless you *[See ver. 3above]repent, you will all likewise perish."

5. NLT New Living Translation

   4 And what about the eighteen people who died when the tower in Siloam fell on them? Were they the worst sinners in Jerusalem?5 No, and I tell you again that unless you repent, you will perish, too."

6. NKJV Nova Versão King James

   4 Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were worse sinners than all other men who dwelt in Jerusalem?5 I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Or do you think that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse*13:4 Lit debtorsoffenders than all the other people who live in Jerusalem?5 No, I tell you, but unless you repent, you will all likewise perish."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Or those eighteen upon whom the tower fell in Siloe, and slew them: think you, that they also were debtors above all the men that dwelt in Jerusalem? 5 No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.