Luke 14:26

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   26 „Dacă*Deut. 13:6;33:9.Mat. 10:37.vine cineva la Mine și*Rom. 9:13.nu urăște pe tatăl său, pe mama sa, pe nevastă-sa, pe copiii săi, pe frații săi, pe surorile sale, ba*Apoc. 12:11.chiar însăși viața sa, nu poate fi ucenicul Meu.

2. KJV King James Version

   26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

3. NIV New International Version

   26 "If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even their own life—such a person cannot be my disciple.

4. ESV English Standard Version

   26 *ver. 33;Matt. 10:37;[Deut. 33:9] "If anyone comes to me and *ch. 16:13does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, *John 12:25;Acts 20:24;Rev. 12:11yes, and even his own life, he cannot be my disciple.

5. NLT New Living Translation

   26 "If you want to be my disciple, you must, by comparison, hate everyone else—your father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even your own life. Otherwise, you cannot be my disciple.

6. NKJV Nova Versão King James

   26 *Deut. 13:6; 33:9; Matt. 10:37"If anyone comes to Me *Rom. 9:13and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, *Rev. 12:11yes, and his own life also, he cannot be My disciple.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   26 "If anyone comes to Me and does not *14:26 I.e., in comparison to his love for Mehate his own father, mother, wife, children, brothers, sisters, yes, and even his own life, he cannot be My disciple.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple.