Luke 14:28

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   28 Căci cine*Prov. 24:27.dintre voi, dacă vrea să zidească un turn, nu stă mai întâi să-și facă socoteala cheltuielilor, ca să vadă dacă are cu ce să-l sfârșească?

2. KJV King James Version

   28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?

3. NIV New International Version

   28 "Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?

4. ESV English Standard Version

   28 For which of you, desiring to build a tower, does not *[Prov. 24:27]first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it?

5. NLT New Living Translation

   28 "But don’t begin until you count the cost. For who would begin construction of a building without first calculating the cost to see if there is enough money to finish it?

6. NKJV Nova Versão King James

   28 For *Prov. 24:27which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he has enough to finish it—

7. NASB New American Standard Bible 2020

   28 For which one of you, when he wants to build a tower, does not first sit down and calculate the cost, to see if he has enough to complete it?

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 For which of you having a mind to build a tower, doth not first sit down, and reckon the charges that are necessary, whether he have wherewithal to finish it: