Luke 17:6

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   6 Și*Mat. 17:20;21:21.Marcu 9:23;11:23. Domnul a zis: „Dacă ați avea credință cât un grăunte de muștar, ați zice dudului acestuia: ‘Dezrădăcinează-te și sădește-te în mare’, și v-ar asculta.

2. KJV King James Version

   6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

3. NIV New International Version

   6 He replied, "If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.

4. ESV English Standard Version

   6 And the Lord said, *Matt. 17:20"If you had faith like *Matt. 13:31a grain of mustard seed, you could say to this *[ch. 19:4(Gk.)]mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it would obey you.

5. NLT New Living Translation

   6 The Lord answered, "If you had faith even as small as a mustard seed, you could say to this mulberry tree, ‘May you be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you!

6. NKJV Nova Versão King James

   6 *Matt. 17:20; 21:21; (Mark 9:23; 11:23); Luke 13:19So the Lord said, "If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be pulled up by the roots and be planted in the sea,’ and it would obey you.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   6 But the Lord said, "If you *17:6 Lit havehad faith *17:6 Lit likethe size of a mustard seed, you could say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea’; and it would *17:6 Lit have obeyedobey you.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And the Lord said: If you had faith like to a grain of mustard seed, you might say to this mulberry tree, Be thou rooted up, and be thou transplanted into the sea: and it would obey you.