Luke 21:36

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   36 Vegheați dar în tot timpul*Mat. 24:42;25:13.Marcu 13:33.și rugați-vă*Cap. 18:1., ca să aveți putere să scăpați de toate lucrurile acestea care se vor întâmpla și să stați*Ps. 1:5.Efes. 6:13.în picioare înaintea Fiului omului."

2. KJV King James Version

   36 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

3. NIV New International Version

   36 Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man."

4. ESV English Standard Version

   36 But *ch. 12:37;Matt. 25:13;26:41;Mark 14:34-38;Acts 20:31;1 Cor. 16:13;1 Thess. 5:6;1 Pet. 5:8stay awake at all times, *See ch. 18:1praying that you may *[Hos. 12:4] have strength to escape all these things that are going to take place, and *See Rev. 6:17to stand before the Son of Man."

5. NLT New Living Translation

   36 Keep alert at all times. And pray that you might be strong enough to escape these coming horrors and stand before the Son of Man."

6. NKJV Nova Versão King James

   36 *Matt. 24:42; 25:13; Mark 13:33; Luke 12:40Watch therefore, and *Luke 18:1; (Eph. 6:18); Col. 4:2; 1 Thess. 5:17pray always that you may be counted *Luke 20:35worthy to escape all these things that will come to pass, and *Ps. 1:5; (Eph. 6:13)to stand before the Son of Man."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   36 But stay alert at all times, praying that you will have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 Watch ye, therefore, praying at all times, that you may be accounted worthy to escape all these things that are to come, and to stand before the Son of man.