Luke 22:19

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   19 Apoi*Mat. 26:26.Marcu 14:22. a luat pâine și, după ce a mulțumit lui Dumnezeu, a frânt-o și le-a dat-o zicând: „Acesta este trupul Meu, care se dă pentru voi; să faceți lucrul acesta*1 Cor. 11:24.spre pomenirea Mea."

2. KJV King James Version

   19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

3. NIV New International Version

   19 And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me."

4. ESV English Standard Version

   19 *For ver. 19, 20, see Matt. 26:26-28;Mark 14:22-24;1 Cor. 11:23-25And he took bread, and *[See ver. 17above] when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, *1 Cor. 10:16;[John 6:53]"This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me."

5. NLT New Living Translation

   19 He took some bread and gave thanks to God for it. Then he broke it in pieces and gave it to the disciples, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me."

6. NKJV Nova Versão King James

   19 *Matt. 26:26; Mark 14:22And He took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is My *(1 Pet. 2:24)body which is given for you; *1 Cor. 11:23–26do this in remembrance of Me."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   19 And when He had taken some bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying, "This is My body, which is being given for you; do this in remembrance of Me."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.