Luke 23:43

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   43 Isus a răspuns: „Adevărat îți spun că astăzi vei fi cu Mine în rai."

2. KJV King James Version

   43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

3. NIV New International Version

   43 Jesus answered him, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."

4. ESV English Standard Version

   43 And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in *2 Cor. 12:3;Rev. 2:7paradise."

5. NLT New Living Translation

   43 And Jesus replied, "I assure you, today you will be with me in paradise."

6. NKJV Nova Versão King James

   43 And Jesus said to him, "Assuredly, I say to you, today you will be with Me in *(2 Cor. 12:4; Eph. 4:8–10; Rev. 2:7)Paradise."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   43 And He said to him, "Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   43 And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.