Luke 7:14

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   14 Apoi, S-a apropiat și S-a atins de raclă. Cei ce o duceau s-au oprit. El a zis: „Tinerelule, scoală-te*Cap. 8:54.Ioan 11:43.Fapte 9:40.Rom. 4:17., îți spun!"

2. KJV King James Version

   14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

3. NIV New International Version

   14 Then he went up and touched the bier they were carrying him on, and the bearers stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!"

4. ESV English Standard Version

   14 Then he came up and touched *2 Sam. 3:31the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, *ch. 8:54;Mark 5:41;[ver. 22; Matt. 11:5;John 11:43;Acts 9:40]arise."

5. NLT New Living Translation

   14 Then he walked over to the coffin and touched it, and the bearers stopped. "Young man," he said, "I tell you, get up."

6. NKJV Nova Versão King James

   14 Then He came and touched the open coffin, and those who carried him stood still. And He said, "Young man, I say to you, *Mark 5:41; Luke 8:54; John 11:43; Acts 9:40; (Rom. 4:17)arise."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   14 And He came up and touched the coffin; and the bearers came to a halt. And He said, "Young man, I say to you, arise!"

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And he came near and touched the bier. And they that carried it, stood still. And he said: Young man, I say to thee, arise.