Luke 9:23

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   23 Apoi*Mat. 10:38;16:24.Marcu 8:34. Cap. 14:27. a zis tuturor: „Dacă voiește cineva să vină după Mine, să se lepede de sine, să-și ia crucea în fiecare zi și să Mă urmeze.

2. KJV King James Version

   23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

3. NIV New International Version

   23 Then he said to them all: "Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.

4. ESV English Standard Version

   23 And he said to all, "If anyone would come after me, let him *[2 Tim. 2:12,13] deny himself and *See Matt. 10:38,39take up his cross *1 Cor. 15:31daily and follow me.

5. NLT New Living Translation

   23 Then he said to the crowd, "If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross daily, and follow me.

6. NKJV Nova Versão King James

   23 *Matt. 10:38; 16:24; Mark 8:34; Luke 14:27Then He said to them all, "If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   23 And He was saying to them all, "If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow Me.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And he said to all: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.