Romans 15:13

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   13 Dumnezeul nădejdii să vă umple de toată bucuria*Cap. 12:12;14:17. și pacea pe care o dă credința, pentru ca, prin puterea Duhului Sfânt, să fiți tari în nădejde!

2. KJV King James Version

   13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

3. NIV New International Version

   13 May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

4. ESV English Standard Version

   13 May the God of hope fill you with all *[ch. 5:1,2;14:17]joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.

5. NLT New Living Translation

   13 I pray that God, the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit.

6. NKJV Nova Versão King James

   13 Now may the God of hope fill you with all *Rom. 12:12; 14:17joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.