Romans 3:23,24

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   23 Căci toți*Vers. 9. Cap. 11:32.Gal. 3:22. au păcătuit și sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu. 24 Și sunt socotiți neprihăniți, fără plată, prin*Cap. 4:16.Efes. 2:8.Tit 3:5,7. harul Său, prin*Mat. 20:28.Efes. 1:7.Col. 1:11.1 Tim. 2:6.Evr. 9:12.1 Pet. 1:18,19. răscumpărarea care este în Hristos Isus.

2. KJV King James Version

   23 For all have sinned, and come short of the glory of God; 24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

3. NIV New International Version

   23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

4. ESV English Standard Version

   23 for *See ver. 9all have sinned and fall short of the glory of God, 24 *Titus 3:7and are justified *ch. 4:4,5,16;See Acts 15:11by his grace as a gift, *Eph. 1:7;Col. 1:14;Heb. 9:15;[1 Cor. 1:30]through the redemption that is in Christ Jesus,

5. NLT New Living Translation

   23 For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. 24 Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins.

6. NKJV Nova Versão King James

   23 for *Gal. 3:22all have sinned and fall short of the glory of God, 24 being justified freely *Rom. 4:4, 16; (Eph. 2:8; Titus 3:5, 7)by His grace *(Matt. 20:28; Eph. 1:7; Col. 1:14; 1 Tim. 2:6; Heb. 9:12, 15; 1 Pet. 1:18, 19)through the redemption that is in Christ Jesus,

7. NASB New American Standard Bible 2020

   23 for all *3:23 Or sinnedhave sinned and fall short of the glory of God, 24 being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus,

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 For all have sinned, and do need the glory of God. 24 Being justified freely by his grace, through the redemption, that is in Christ Jesus,