Romans 8:29

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   29 Căci, pe aceia pe care i-a cunoscut mai*Exod 33:12,17.Ps. 1:6.Ier. 1:5.Mat. 7:23. Cap. 11:2.2 Tim. 2:19.1 Pet. 1:2. dinainte, i-a și hotărât mai*Efes. 1:5,11. dinainte să*Ioan 17:22.2 Cor. 3:18.Filip. 3:21.1 Ioan 3:2. fie asemenea chipului Fiului Său, pentru ca*Col. 1:15,18.Evr. 1:6.Apoc. 1:5. El să fie Cel Întâi Născut dintre mai mulți frați.

2. KJV King James Version

   29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

3. NIV New International Version

   29 For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers and sisters.

4. ESV English Standard Version

   29 For those whom he *ch. 11:2;1 Pet. 1:2foreknew he also *1 Cor. 2:7;Eph. 1:5,11;[ch. 9:23] predestined *Phil. 3:21;[1 Cor. 15:49;Col. 3:10]; See 1 John 3:2to be conformed to the image of his Son, in order that he might be *Col. 1:15,18;Heb. 1:6;Rev. 1:5the firstborn among many brothers.

5. NLT New Living Translation

   29 For God knew his people in advance, and he chose them to become like his Son, so that his Son would be the firstborn*8:29 Or would be supreme. among many brothers and sisters.

6. NKJV Nova Versão King James

   29 For whom *2 Tim. 2:19He foreknew, *Rom. 9:23; 1 Cor. 2:7; Eph. 1:5, 11He also predestined *(2 Cor. 3:18)tobe conformed to the image of His Son, *(Col. 1:15, 18); Heb. 1:6that He might be the firstborn among many brethren.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   29 For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers and sisters;

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 For whom he foreknew, he also predestinated to be made conformable to the image of his Son; that he might be the firstborn amongst many brethren.