John 10:25,38

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me. 38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

2. NIV New International Version

   25 Jesus answered, "I did tell you, but you do not believe. The works I do in my Father’s name testify about me,

   38 But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father."

3. ESV English Standard Version

   25 Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. *ver. 38;See ch. 5:36The works that I do *See ch. 5:43in my Father’s name bear witness about me,

   38 but if I do them, *ver. 25;[ch. 14:11] even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that *ch. 14:10,11,20;17:21,23;[ch. 8:29]the Father is in me and I am in the Father."

4. NLT New Living Translation

   25 Jesus replied, "I have already told you, and you don’t believe me. The proof is the work I do in my Father’s name.

   38 But if I do his work, believe in the evidence of the miraculous works I have done, even if you don’t believe me. Then you will know and understand that the Father is in me, and I am in the Father."

5. NKJV Nova Versão King James

   25 Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. *John 5:36; 10:38The works that I do in My Father’s name, they *Matt. 11:4; John 2:11; 20:30bear witness of Me.

   38 but if I do, though you do not believe Me, *John 5:36believe the works, that you may know and believe*John 14:10, 11that the Father is in Me, and I in Him."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   25 Jesus answered them, "I told you, and you do not believe; the works that I do in My Father’s name, these testify of Me.

   38 but if I do them, even though you do not believe Me, believe the works, so that you may *10:38 Lit know and continue knowingknow and understand that the Father is in Me, and I in the Father."

7. CSB Christian Standard Bible

   25 "I did tell you and you don’t believe," Jesus answered them. "The works* 10:25 Jn 5:36; 6:28–29; Rm 14:20; Heb 3:9; 2Jn 8; Rv 15:3that I do in my Father’s name testify about me.

   38 But if I am doing them and you don’t believe me, believe the works. This way you will know and understand* 10:38 Other mss read know and believethat the Father is in me and I in the Father."* 10:38 Jn 14:10; 1Jn 5:20

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Jesus answered them: I speak to you, and you believe not: the works that I do in the name of my Father, they give testimony of me. 38 But if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.