John 6:35,51,53,63

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst. 51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world. 53 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. 63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

2. NIV New International Version

   35 Then Jesus declared, "I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

   51 I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world."

   53 Jesus said to them, "Very truly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.

   63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit*6:63 Or are Spirit; or are spiritand life.

3. ESV English Standard Version

   35 Jesus said to them, *ver. 41, 48, 51;[ver. 58] "I am the bread of life; *ch. 4:14;7:37;[ch. 5:40;Matt. 11:28;Rev. 7:16]whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.

   51 I am the living bread *ch. 3:13that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give *ver. 57;Luke 22:19for the life of the world is *ver. 53-56;[ch. 1:14]my flesh."

   53 So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of *ver. 27the Son of Man and drink his blood, you *See ch. 20:31have no life in you.

   63 *[1 Cor. 15:45;2 Cor. 3:6] It is the Spirit who gives life; *ch. 3:6the flesh is no help at all. *ver. 68The words that I have spoken to you are spirit and life.

4. NLT New Living Translation

   35 Jesus replied, "I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry again. Whoever believes in me will never be thirsty.

   51 I am the living bread that came down from heaven. Anyone who eats this bread will live forever; and this bread, which I will offer so the world may live, is my flesh."

   53 So Jesus said again, "I tell you the truth, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you cannot have eternal life within you.

   63 The Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life.

5. NKJV Nova Versão King James

   35 And Jesus said to them, *John 6:48, 58"I am the bread of life. *John 4:14; 7:37; Rev. 7:16He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never *Is. 55:1, 2thirst.

   51 I am the living bread *John 3:13which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever; and *Heb. 10:5the bread that I shall give is My flesh, which I shall give for the life of the world."

   53 Then Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, unless *Matt. 26:26you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you.

   63 *Gen. 2:7; 2 Cor. 3:6It is the Spirit who gives life; the *John 3:6flesh profits nothing. The *(John 6:68; 14:24)words that I speak to you are spirit, and they are life.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   35 Jesus said to them, "I am the bread of life; the one who comes to Me will not be hungry, and the one who believes in Me will never be thirsty.

   51 I am the living bread that came down out of heaven; if anyone eats from this bread, he will live forever; and the bread which I will give for the life of the world also is My flesh."

   53 So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in yourselves.

   63 It is the Spirit who gives life; the flesh provides no benefit; the words that I have spoken to you are spirit, and are life.

7. CSB Christian Standard Bible

   35 "I am* 6:35 Jn 8:24the bread of life," Jesus told them. "No one who comes to me* 6:35 Lk 14:26will ever be hungry,* 6:35 Jn 4:14; Rv 7:16and no one who believes in me* 6:35 Mt 18:6; Mk 9:42; Jn 6:35; 7:38; 11:25–26; 12:44,46; 14:12; 16:9will ever be thirsty* 6:35 Jn 7:37again.

   51 I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread he will live* 6:51 Php 1:21forever.* 6:51 Rv 4:9The bread that I will give for the life* 6:51 Jn 5:26; 6:53of the world is my flesh."* 6:51 Php 3:3; Heb 10:10

   53 So Jesus said to them, "Truly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man* 6:53 Mk 2:10and drink his blood,* 6:53 Heb 9:12you do not have life in yourselves.

   63 The Spirit* 6:63 Ps 51:11; Jn 1:33; Ac 2:4; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22is the one who gives life. The flesh doesn’t help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst. 51 I am the living bread which came down from heaven. 53 The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat? 63 If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?