Psalms 46:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

   5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.*46.5 and…: Heb. when the morning appeareth

2. NIV New International Version

   4 There is a river whose streams make glad the city of God,

   the holy place where the Most High dwells.

   5 God is within her, she will not fall;

   God will help her at break of day.

3. ESV English Standard Version

   4 There is *Ps. 36:8;65:9;[Isa. 8:6;33:21;Rev. 22:1,2] a river whose streams make glad *Ps. 48:1;87:3;[Isa. 60:14] the city of God,

   the holy *Ps. 43:3;84:1habitation of the Most High.

   5 *Lev. 26:12;Deut. 23:14;Isa. 12:6;Ezek. 43:7,9;Hos. 11:9;Joel 2:27;Zeph. 3:15;Zech. 2:5,10,11;8:3God is in the midst of her; she shall not be moved;

   God will help her when morning dawns.

4. NLT New Living Translation

   4 A river brings joy to the city of our God,

   the sacred home of the Most High.

   5 God dwells in that city; it cannot be destroyed.

   From the very break of day, God will protect it.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Thereis a *(Ezek. 47:1–12)river whose streams shall make glad the *Ps. 48:1, 8; Is. 60:14city of God,

   The holy place of the tabernacle of the Most High.

   5 God is*(Deut. 23:14; Is. 12:6); Ezek. 43:7; Hos. 11:9; (Joel 2:27; Zeph. 3:15; Zech. 2:5, 10, 11; 8:3)in the midst of her, she shall not be moved;

   God shall help her, just at the break of dawn.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 There is a river whose streams make the city of God happy,

   The holy dwelling places of the Most High.

   5 God is in the midst of her, she will not be moved;

   God will help her *46:5 Lit at the turning of the morningwhen morning dawns.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 There is a river —

   its streams delight the city of God,

   the holy dwelling place of the Most High.  * 46:4 Ps 43:3; Rv 22:1–2

   5 God is within her; she will not be toppled.

   God will help her when the morning dawns.  * 46:5 Is 12:6; Zch 2:10–11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

   5 He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.