Daniel 4:35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

2. NIV New International Version

   35 All the peoples of the earth

   are regarded as nothing.

   He does as he pleases

   with the powers of heaven

   and the peoples of the earth.

   No one can hold back his hand

   or say to him: "What have you done?"

3. ESV English Standard Version

   35 *Isa. 40:17all the inhabitants of the earth are accounted as nothing,

   and *[Ps. 115:3;Heb. 1:13,14] he does according to his will among the host of heaven

   and among the inhabitants of the earth;

   *[Isa. 14:27] and none can stay his hand

   or *Job 9:12;[Isa. 45:9;Rom. 9:20]say to him, "What have you done?"

4. NLT New Living Translation

   35 All the people of the earth

   are nothing compared to him.

   He does as he pleases

   among the angels of heaven

   and among the people of the earth.

   No one can stop him or say to him,

   ‘What do you mean by doing these things?’

5. NKJV Nova Versão King James

   35 *Ps. 39:5; Is. 40:15, 17All the inhabitants of the earth are reputed as nothing;

   *Ps. 115:3; 135:6; Dan. 6:27He does according to His will in the army of heaven

   And among the inhabitants of the earth.

   *Job 34:29; Is. 43:13No one can restrain His hand

   Or say to Him, *Job 9:12; Is. 45:9; Jer. 18:6; Rom. 9:20; (1 Cor. 2:16)"What have You done?"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   35 "All the inhabitants of the earth are of no account,

   But He does according to His will among the army of heaven

   And among the inhabitants of earth;

   And no one can *4:35 Lit strike againstfend off His hand

   Or say to Him, ‘What have You done?’

7. CSB Christian Standard Bible

   35 All the inhabitants of the earth are counted as nothing,  * 4:35 Is 40:15–17

   and he does what he wants  * 4:35 Jb 9:12; 42:2; Ps 115:3; 135:6; Rm 9:20; Eph 1:11 with the army of heaven

   and the inhabitants of the earth.

   There is no one who can block his hand

   or say to him, "What have you done? "  * 4:35 Is 40:17; 43:13; 45:9; Rm 9:20