Pular para o conteúdo
Publicidade

Ephesians 4:2,3,26,31,32

WEBU World English Bible Atualizada

2 with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love, 3 being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

26 "Be angry, and don’t sin."4:26 Psalms 4:4 Don’t let the sun go down on your wrath, 31 Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander be put away from you, with all malice. 32 And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

    26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: 31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: 32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

  2. NIV New International Version

    2 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. 3 Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

    26 "In your anger do not sin"4:26 Psalm 4:4 (see Septuagint): Do not let the sun go down while you are still angry,

    31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. 32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

  3. ESV English Standard Version

    2 with all Acts 20:19;Phil. 2:3;Col. 3:12;1 Pet. 3:8;5:5;[Col. 2:18,23] humility and Gal. 5:23gentleness, with Col. 1:11patience, Col. 3:13bearing with one another in love, 3 eager to maintain the unity of the Spirit in Col. 3:14;[Acts 8:23]the bond of peace.

    26 [Ps. 37:8]Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, 31 Col. 3:8,19Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. 32 Col. 3:12,13;1 Pet. 3:8Be kind to one another, tenderhearted, [2 Cor. 2:7,10]; See Matt. 6:14forgiving one another, as God in Christ forgave you.

  4. NLT New Living Translation

    2 Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love. 3 Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace.

    26 And "don’t sin by letting anger control you."4:26 Ps 4:4. Don’t let the sun go down while you are still angry,

    31 Get rid of all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander, as well as all types of evil behavior. 32 Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.

  5. NKJV Nova Versão King James

    2 with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, 3 endeavoring to keep the unity of the Spirit Col. 3:14in the bond of peace.

    26 Ps. 4:4; 37:8"Be angry, and do not sin": do not let the sun go down on your wrath, 31 Rom. 3:14; Col. 3:8, 19Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and James 4:11evil speaking be put away from you, Titus 3:3with all malice. 32 And (Matt. 6:14); 2 Cor. 6:10be kind to one another, tenderhearted, (Mark 11:25; Luke 6:37)forgiving one another, even as God in Christ forgave you.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3 being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

    26 Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger, 31 All bitterness, wrath, anger, 4:31 Or shoutingclamor, and slander must be removed from you, along with all malice. 32 Be kind to one another, compassionate, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven 4:32 Two early mss usyou.

  7. CSB Christian Standard Bible

    2 with all humility  4:2 Col 3:12 and gentleness, with patience,  4:2 Ex 34:6; 2Tm 3:10 bearing  4:2 Heb 13:22 with one another in love,  4:2 1Co 13:13 making every effort to keep the unity  4:3 Eph 4:13 of the Spirit  4:3 Ps 51:11; Jn 1:33; Ac 2:4; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22 through the bond of peace.

    26 Be angry and do not sin. 4:26 Ps 4:4, 4:26 Ps 4:4; 37:8; Mt 18:21; Jms 1:19–20 Don’t let the sun go down on your anger, 31 Let all bitterness, anger and wrath, shouting and slander be removed from you, along with all malice. 32 And be kind  4:32 Mt 11:30; Lk 5:39; 6:35; Rm 2:4; 1Co 15:33; 1Pt 2:3 and compassionate  4:32 1Pt 3:8 to one another, forgiving  4:32 Ps 25:11; Mt 9:2; Mk 2:5; Lk 24:47; Col 3:12–13 one another, just as God also forgave you  4:32 Other mss read us in Christ.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    2 With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity. 3 Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 26 Be angry, and sin not. Let not the sun go down upon your anger. 31 Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice. 32 And be ye kind one to another; merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.