Exodus 12:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.*12.12 gods: or, princes 13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.*12.13 to destroy…: Heb. for a destruction

2. NIV New International Version

   12 "On that same night I will pass through Egypt and strike down every firstborn of both people and animals, and I will bring judgment on all the gods of Egypt. I am the Lord. 13 The blood will be a sign for you on the houses where you are, and when I see the blood, I will pass over you. No destructive plague will touch you when I strike Egypt.

3. ESV English Standard Version

   12 For *ver. 23;ch. 11:4,5I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on *Num. 33:4all the gods of Egypt I will execute judgments: *ch. 6:2;Isa. 43:11I am the Lord. 13 *[Heb. 11:28]The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt.

4. NLT New Living Translation

   12 On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn son and firstborn male animal in the land of Egypt. I will execute judgment against all the gods of Egypt, for I am the Lord! 13 But the blood on your doorposts will serve as a sign, marking the houses where you are staying. When I see the blood, I will pass over you. This plague of death will not touch you when I strike the land of Egypt.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 ‘For I *Ex. 11:4, 5will pass through the land of Egypt on that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and *Num. 33:4against all the gods of Egypt I will execute judgment: *Ex. 6:2I am the Lord. 13 Now the blood shall be a sign for you on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you; and the plague shall not be on you to destroy you when I strike the land of Egypt.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 For I will go through the land of Egypt on that night, and fatally strike all the firstborn in the land of Egypt, from the human firstborn to animals; and against all the gods of Egypt I will execute judgments—I am the Lord. 13 The blood shall be a sign for you on the houses where you *12:13 Lit arelive; and when I see the blood I will pass over you, and no plague will come upon you *12:13 Lit for destructionto destroy you when I strike the land of Egypt.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 "I will pass through  * 12:12 Ex 11:4–5; Am 5:17 the land of Egypt on that night and strike every firstborn male in the land of Egypt, both people and animals. I am the Lord; I will execute judgments against all the gods of Egypt.  * 12:12 Ex 6:2; Nm 33:413 The blood on the houses where you are staying will be a distinguishing mark for you; when I see the blood, I will pass over you. No plague will be among you to destroy you when I strike the land of Egypt.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord. 13 And the blood shall be unto you for a sign in the houses where you shall be: and I shall see the blood, and shall pass over you: and the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.