Exodus 7:5,17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

   17 Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

2. NIV New International Version

   5 And the Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out of it."

   17 This is what the Lord says: By this you will know that I am the Lord: With the staff that is in my hand I will strike the water of the Nile, and it will be changed into blood.

3. ESV English Standard Version

   5 The Egyptians *ver. 17;ch. 8:10,22;14:4,18shall know that I am the Lord, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them."

   17 Thus says the Lord, "By this *ver. 5you shall know that I am the Lord: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and *ch. 4:9;[Rev. 16:4]it shall turn into blood.

4. NLT New Living Translation

   5 When I raise my powerful hand and bring out the Israelites, the Egyptians will know that I am the Lord."

   17 So this is what the Lord says: "I will show you that I am the Lord." Look! I will strike the water of the Nile with this staff in my hand, and the river will turn to blood.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 And the Egyptians *Ex. 7:17; 8:22; 14:4, 18; Ps. 9:16shall know that I am the Lord, when I *Ex. 9:15stretch out My hand on Egypt and *Ex. 3:20; 6:6; 12:51bring out the children of Israel from among them."

   17 Thus says the Lord: "By this *Ex. 5:2; 7:5; 10:2; Ps. 9:16; Ezek. 25:17you shall know that I am the Lord. Behold, I will strike the waters which are in the river with the rod that is in my hand, and *Ex. 4:9; 7:20they shall be turned *Rev. 11:6; 16:4, 6to blood.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Then the Egyptians shall know that I am the Lord, when I extend My hand over Egypt and bring out the sons of Israel from their midst."

   17 This is what the Lord says: "By this you shall know that I am the Lord: behold, I am going to strike *7:17 Lit upon the watersthe water that is in the Nile with the staff that is in my hand, and it will be turned into blood.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 The Egyptians will know that I am the Lord* 7:5 Ex 7:17; 8:19,22; 14:4,18 when I stretch out my hand  * 7:5 Ex 3:20; 6:6 against Egypt and bring out the Israelites from among them."

   17 This is what the Lord says: Here is how you will know that I am the Lord. Watch. I am about to strike the water in the Nile with the staff in my hand, and it will turn to blood.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And the Egyptians shall know that I am the Lord, who have stretched forth my hand upon Egypt, and have brought forth the children of Israel out of the midst of them. 17 Thus therefore saith the Lord: In this thou shalt know that I am the Lord: behold I will strike with the rods that is in my hand, the water of the river, and it shall be turned into blood.