Hebrews 12:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. 7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

2. NIV New International Version

   6 because the Lord disciplines the one he loves,

   and he chastens everyone he accepts as his son."*12:5,6 Prov. 3:11,12 (see Septuagint)

   7 Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father?

3. ESV English Standard Version

   6 For *Ps. 94:12;119:67,75;Rev. 3:19the Lord disciplines the one he loves,

   and chastises every son whom he receives."

   7 It is for discipline that you have to endure. *Deut. 8:5;2 Sam. 7:14;[Prov. 13:24;19:18;23:13]God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline?

4. NLT New Living Translation

   6 For the Lord disciplines those he loves,

   and he punishes each one he accepts as his child."*12:5-6 Prov 3:11-12 (Greek version).

   7 As you endure this divine discipline, remember that God is treating you as his own children. Who ever heard of a child who is never disciplined by its father?

5. NKJV Nova Versão King James

   6 For *Ps. 94:12; Rev. 3:19whom the Lord loves He chastens,

   And scourges every son whom He receives."

   7 *Deut. 8:5; 2 Sam. 7:14If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what *Prov. 13:24; 19:18; 23:13son is there whom a father does not chasten?

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 For whom the Lord loves He disciplines,

   And He punishes every son whom He accepts."

   7 It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?

7. CSB Christian Standard Bible

   6 for the Lord disciplines the one he loves

   and punishes every son he receives.* 12:6 Pr 3:11–12,* 12:5–6 Jb 5:17; Ps 94:12; Pr 3:11–12; Rv 3:16

   7 Endure suffering as discipline: God is dealing with you as sons. For what son is there that a father does not discipline?

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 For whom the Lord loveth, he chastiseth; and he scourgeth every son whom he receiveth. 7 Persevere under discipline. God dealeth with you as with his sons; for what son is there, whom the father doth not correct?