Isaiah 66:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.*66.9 not…: or, not beget?

2. NIV New International Version

   9 Do I bring to the moment of birth

   and not give delivery?" says the Lord.

   "Do I close up the womb

   when I bring to delivery?" says your God.

3. ESV English Standard Version

   9 Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?"

   says the Lord;

   "shall I, who cause to bring forth, shut the womb?"

   says your God.

4. NLT New Living Translation

   9 Would I ever bring this nation to the point of birth

   and then not deliver it?" asks the Lord.

   "No! I would never keep this nation from being born,"

   says your God.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Shall I bring to the time of birth, and not cause delivery?" says the Lord.

   "Shall I who cause delivery shut up thewomb?" says your God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 "Shall I bring to the point of birth but not give delivery?" says the Lord.

   "Or shall I who gives delivery shut the womb?" says your God.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 "Will I bring a baby to the point of birth

   and not deliver it? "

   says the Lord;

   "or will I who deliver, close the womb? "

   says your God.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Shall not I that make others to bring forth children, myself bring forth, saith the Lord? shall I, that give generation to others, be barren, saith the Lord thy God?