Colossians 3:1-4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. 2 Set your affection on things above, not on things on the earth. 3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. 4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

2. NIV New International Version

   1 Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2 Set your minds on things above, not on earthly things. 3 For you died, and your life is now hidden with Christ in God. 4 When Christ, who is your*3:4 Some manuscripts our life, appears, then you also will appear with him in glory.

3. ESV English Standard Version

   1 *ch. 2:12If then you have been raised with Christ, seek *[Phil. 3:14] the things that are above, where Christ is, *See Eph. 1:20seated at the right hand of God. 2 *See Matt. 16:23Set your minds on things that are above, not on things that are on earth. 3 For *ch. 2:20;See Rom. 6:2you have died, and your life is hidden with Christ in God. 4 When Christ *See John 11:25who is your*3:4 Some manuscripts our life *[Phil. 3:21;1 Pet. 1:1,7,13;1 John 2:28;3:2] appears, then you also will appear with him *1 Cor. 15:43in glory.

4. NLT New Living Translation

   1 Since you have been raised to new life with Christ, set your sights on the realities of heaven, where Christ sits in the place of honor at God’s right hand. 2 Think about the things of heaven, not the things of earth. 3 For you died to this life, and your real life is hidden with Christ in God. 4 And when Christ, who is your*3:4 Some manuscripts read our. life, is revealed to the whole world, you will share in all his glory.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 If then you were *Rom. 6:5; Eph. 2:6; Col. 2:12raised with Christ, seek those things which are above, *Ps. 68:18; 110:1; (Rom. 8:34); Eph. 1:20where Christ is, sitting at the right hand of God. 2 Set your mind on things above, not on things on the *(Matt. 6:19–21)earth. 3 *(Rom. 6:2; 2 Cor. 5:14; Gal. 2:20); Col. 2:20For you died, *(2 Cor. 5:7)and your life is hidden with Christ in God. 4 *(1 John 3:2)When Christ whois*John 14:6our life appears, then you also will appear with Him in *1 Cor. 15:43glory.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Therefore, if you have been raised with Christ, keep seeking the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2 *3:2 Or Be intent onSet your minds on the things that are above, not on the things that are on earth. 3 For you have died, and your life is hidden with Christ in God. 4 When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 So if you have been raised with Christ, seek the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.  * 3:1 Heb 10:122 Set your minds on things above, not on earthly things.  * 3:2 Php 3:193 For you died,  * 3:3 Rm 6:8 and your life is hidden with Christ in God. 4 When Christ, who is your  * 3:4 Other mss read our life, appears,  * 3:4 2Co 4:11; 1Jn 1:2; 2:28 then you also will appear with him in glory.  * 3:4 Lk 9:32; Jn 17:24; 2Co 3:18; 2Pt 3:18

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Therefore, if you be risen with Christ, seek the things that are above; where Christ is sitting at the right hand of God: 2 Mind the things that are above, not the things that are upon the earth. 3 For you are dead; and your life is hid with Christ in God. 4 When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.