Luke 1:26,27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, 27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

2. NIV New International Version

   26 In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, 27 to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.

3. ESV English Standard Version

   26 In the sixth month the angel *ver. 19Gabriel was sent from God to a city of Galilee named *See Matt. 2:23Nazareth, 27 *Matt. 1:16,18to a virgin betrothed*1:27 That is, legally pledged to be married to a man whose name was Joseph, *ch. 2:4;Matt. 1:20of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

4. NLT New Living Translation

   26 In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a village in Galilee, 27 to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.

5. NKJV Nova Versão King James

   26 Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth, 27 to a virgin *Matt. 1:18; Luke 2:4, 5betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   26 Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee named Nazareth, 27 to a virgin *1:27 Unlike engagement, a betrothed couple was considered married, but did not yet live togetherbetrothed to a man whose name was Joseph, of the *1:27 Lit housedescendants of David; and the virgin’s name was *1:27 Gr Mariam, Heb Miriam; so throughout LukeMary.

7. CSB Christian Standard Bible

   26 In the sixth month, the angel Gabriel  * 1:26 Lk 1:19 was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,  * 1:26 Mt 2:2327 to a virgin engaged  * 1:27 Lit betrothed,* 1:27 Dt 21:23; Is 7:14; Mt 1:18,23 to a man named Joseph, of the house of David.  * 1:27 Mt 1:20; Lk 2:4 The virgin’s name was Mary.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, 27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.