1 Samuel 1

10 I Hannah e kari kirban’, ma aram me meybil ngak SOMOL ni be yor nib gel. 11 Me micheg Hannah bbugithin ni ga’ar, "SOMOL ni Gubin ma Rayag Rom, mu sap ngog i gag e tapigpig rom! Mu guy e gafgow ni kug tay ngam leam nigeg! Dab mu pag talig! Fa’an ga ra gagiyegnag nggu diyennag ba pagel, ma gu be micheg ngom ni bay gu pi’ ngom nge mil fan ngom u n’umngin nap’an e yafos rok, ma dariy e ngiyal’ ni yira th’ab piyan lolugen."*1:11 DARIY E NGIYAL’ NI YIRA TH’AB PIYAN LOLUGEN: Ba pow ni ka ni ognag ngak SOMOL (arrogon ni bay ko Num 6:5).

12 Me par Hannah ngi i meybil ngak SOMOL nib n’uw nap’an, me par Eli ngi i yaliy dap’i l’ugun. 13 Ya be meybil u lanyan’; kemus ni dap’i l’ugun e be mithmith ma der yan lungun. Me finey Eli nike balyang ko rrum, 14 me ga’ar ngak, "Dakumur dag ngongolen e girdi’ nike balyang ko rrum! Mu tal ko mu’un rrum ngam tamilang!"

15 Me ga’ar Hannah, "Siro’, dawor gu balyang ko rrum. Dawor gu unum e rrum! Ke kireban’ug, ere gu be meybil ni gu be weliy ngak SOMOL e gafgow ni kug tay. 16 Dab mu finey ni gag be’ ni bpin ni gu ba kireb. Gu be meybil ni aray rogon ya kari kireban’ug."

17 Me ga’ar Eli ngak, "Mman u fithik’ e gapas, mang e yigi pi’ fare Got nu Israel e fulweg ko n’en ni ga be ning ngak."

18 Me ga’ar fare pin, "Mang e yigi felan’um ngog." Ma aram me yan, me abich nike fel’ lanyan’.

Samuel nni gargelnag mi ni pi’ nga pa’ Got

19 Fa’ani reb e rran riy nri kab kadbul me od Elkanah nge chon e tabnaw rok ngar meybilgad ngak SOMOL, miyad sul ko tabinaw rorad nga Ramah. Me par Elkanah nge Hannah ni le’engin, me fulweg SOMOL taban e meybil rok Hannah. 20 Me diyen nge gargeleg bochi pagel. Me tunguy fithingan ni Samuel,*1:20 SAMUEL: Re ngachal ney ni Hebrew e fan e "fithingan Got," ara "Yib rok Got". me weliy murung’agen fithingan ni ga’ar, "Gu wenig ngak SOMOL ni nge pi’ ngog."