Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
ମାପୁରୁ ଆତ୍ମା, ମାରି କେବଲ୍ ଆତ୍ମାଦି ସାକ୍ତି ନି ସତ୍ତାନ୍ ୱାନି ଉପାସନା କିନିକାର୍ ୱାନି ଉପାସନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାର୍ ।
ମାତର୍ ଏମେ ସମୟତୁ ସତ୍ ଉପାସନା କିନିକାର୍ ଆତ୍ମାଦୁ ନି ସତ୍ତାନ୍ ବୁବାଦି ଉପାସନା କିନାର୍, ଆୟାୱାଜା ସମୟ୍ ୱାଜିନାତ୍; ମାରି, ଇଲେଇବା ଇଗା ୱାତାତ୍; ଇରିଙ୍ଗ୍ ବୁବା ଇୟାୱାଜା ଉପାସନା କିନିୱାରିଙ୍ଗ୍ ବଦାକିନାନ୍ । ମାପୁରୁ ଆତ୍ମା, ମାରି କେବଲ୍ ଆତ୍ମାଦି ସାକ୍ତି ନି ସତ୍ତାନ୍ ୱାନି ଉପାସନା କିନିକାର୍ ୱାନି ଉପାସନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାର୍ ।
ଜିସୁ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, ଏ ଆଇମା, ନା ମାଟା ବିସ୍ବାସ୍ କିଆ, ଇୟାୱାଜା ସମୟ ୱାଜିନାତ୍, ଏମେ ସମୟତୁ ମିର୍ ଇୟା ଗରନ୍ତୁ ମାରି ଜିରୁସାଲାମ୍ତୁ ବୁବାଦି ଉପାସନା କିଇଦେର୍ । ମିର୍ ସମିରୋଣିୟର୍ ଆମାୱାନିଙ୍ଗ୍ ସତ୍ତାନ୍ ନେସ୍ଇଦେର୍, ଆକା ଉପାସନା କିଜିମାନିଦେର୍; ମାତର୍ ମାପ୍ ଜିହୁଦିର୍ ଆମାୱାନିଙ୍ଗ୍ ନେସ୍ନାପ୍, ୱାନି ଉପାସନା କିଜିମାନାପ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ରକିୟା ଜିହୁଦିର୍ ମାଣ୍କୁ ୱାନାତ୍ । ମାତର୍ ଏମେ ସମୟତୁ ସତ୍ ଉପାସନା କିନିକାର୍ ଆତ୍ମାଦୁ ନି ସତ୍ତାନ୍ ବୁବାଦି ଉପାସନା କିନାର୍, ଆୟାୱାଜା ସମୟ୍ ୱାଜିନାତ୍; ମାରି, ଇଲେଇବା ଇଗା ୱାତାତ୍; ଇରିଙ୍ଗ୍ ବୁବା ଇୟାୱାଜା ଉପାସନା କିନିୱାରିଙ୍ଗ୍ ବଦାକିନାନ୍ ।
ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ପ୍ରବୁ, ନାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିଜିନା," ମାରି, ୱାନ୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ମେଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଗଟ୍କିଜି ମାଡ଼ିସ୍ କିତାନ୍ ।
ଜିସୁ ଇର୍ହାନ୍, "ଆକ ଆଆ ସୟତାନ୍ ! ଦାର୍ମୁସାସ୍ତ୍ରଦୁ ରାସାତାମାନାତ୍, କେବଲ୍ ନି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁଙ୍ଗ୍ଁ ମାଡ଼ିସ୍ କିଆ ମାରି ୱାନି ସେବା କିଆ ।"
ଜିସୁ ଇର୍ହାନ୍, "ଦାର୍ମୁସାସ୍ତ୍ରଦୁ ରାସାତାମାନାତ୍, କେବଲ୍ ନି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁଙ୍ଗ୍ଁ ମାଡ଼ିସ୍ କିଆ ମାରି ୱାନି ସେବା କିଆ ।"
ମାପୁରୁଦି ସେବାଦୁ ଜିବନ୍
ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ତଡ଼ାନ୍କୁ ନି ତାଙ୍ଗିଁକି, ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମାପୁରୁଦି ନାଣ୍ତ ଦୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମିଙ୍ଗିଁ ନାନୁ ବାତିଙ୍ଗ୍ ମାଲ୍ଜିନା, ମାପୁରୁମାନୁ ନିଜେଦି ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ପବିତ୍ର ପୁଜା ୱାଜା ସର୍ପେ କିଦୁ । ୱାନି ସେବାଦୁ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ଁ ସିଜି ୱାନିମାନୁ ସର୍ପେ ଆଦୁ । ଇକା ମାପୁରୁଦି ସତ୍ ଉପାସନା କିନିକା ।
ମାପୁରୁଦି ସେବାଦୁ ଜିବନ୍
ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ତଡ଼ାନ୍କୁ ନି ତାଙ୍ଗିଁକି, ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମାପୁରୁଦି ନାଣ୍ତ ଦୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମିଙ୍ଗିଁ ନାନୁ ବାତିଙ୍ଗ୍ ମାଲ୍ଜିନା, ମାପୁରୁମାନୁ ନିଜେଦି ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ପବିତ୍ର ପୁଜା ୱାଜା ସର୍ପେ କିଦୁ । ୱାନି ସେବାଦୁ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ଁ ସିଜି ୱାନିମାନୁ ସର୍ପେ ଆଦୁ । ଇକା ମାପୁରୁଦି ସତ୍ ଉପାସନା କିନିକା । ମିର୍ ଇୟା ଇଲେଇତି ଦୁନିଆଦି ଇସାବ୍ତାନ୍ ବୁଲାମାଟ୍ । ମାପୁରୁ ମି ମନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପୁରା ପୁନିକା କିପିନ୍ ମାରି ମି ମନ୍ ପୁରା ବାଦ୍ଲେ ଆପିତ୍ । ଆତିଙ୍ଗ୍, ମାପୁରୁଦି ବଦା ଇନିକା, ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ଏମେ ୱିଜୁ ବିସୟ୍ ସତ୍, ୱେଡ଼ିକାଦିକା ମାରି ପୁରା ନେଗିକା, ଇକା ମିର୍ ନେସ୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ ଆଟ୍ନିଦେର୍ ।
ୱିଜୁ ବିସୟ୍ ମାପୁରୁଦି ମାଣାନ୍ ତିଆର୍ ଆତାମାନାତ୍; ୱିଜୁ ବିସୟ୍ ମାନିକା ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମାରି ୱାନିମାଡ଼ାନ୍ ଆତାମାନାତ୍ । ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ମାପୁରୁ ଗୌରବ୍ ପଇନି । ଆମେନ୍ ।
ଏଣ୍ତେସ୍ ସାସ୍ତ୍ର ଇନାତ୍ :
"ପ୍ରବୁ ଇଜିନାନ୍, ଏଣ୍ତେସ୍କି ମାପ୍ ଜିବନ୍ତି ମାପୁରୁ,
ୱିଜେରେ ମା ଆଗ୍ଡ଼ି ମେଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ ଗଟ୍କିନାର୍ ।
ମାପ୍ ମାପୁରୁ ଇଜି ୱିଜେରେ ମାନାନାର୍ ।"
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"ଏ ମା ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁ ! ନିନୁ ନେ ଗୌରବ୍,
ସମ୍ଭ୍ରମ ମାରି ସାକ୍ତି ପୋଇଦେଙ୍ଗ୍ ଜଗ୍ ମାନି, ଇରିଙ୍ଗ୍,
ନିନୁ ୱିଜୁ ବିସୟ୍ ତିଆର୍ କିତିମାନି,
ମାରି ନିଜେଦି ବଦାଦାନ୍ ଆୟା ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ପେଡ଼େନ୍ ସିତିମାନି, ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ କିତିମାନି ।"
ୱାନ୍ ପେରି ବଲୁଦାନ୍ ୱେର୍ସିନାନ୍, "ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ତିଲାଦୁ, ୱାନି ଆତ୍ମାଦିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରସଂସା କିଦୁ, ମାତର୍ ଲୋକା ବିଚାର୍ ବେଡ଼ା ଇଗା ୱାତାତ୍ନି । ମୁସ୍କୁପୁର୍, ଦୁନିଆ, ସାମୁଦୁର୍ ମାରି ୱିଜୁ ଏରୁଜଲେଙ୍ଗ୍ ତିଆର୍କିତିୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିଦୁ ।"
ଏ ପ୍ରବୁ ! ଏନ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ତିଲାଏନ୍ ?
ଏନ୍ ନି ଦର୍ତି ଦନ୍ୟବାଦ କିଏନ୍ ?
କେବଲ୍ ନିନୁ ନେ ପବିତ୍ର,
ୱିଜୁ ଲୋକୁ ୱାଜି
ନି ପୁଜାକିନାର୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ନି ନ୍ୟାୟ୍ ପାଣି ୱିଜୁ ୱିଜେରେ ସୁଡ଼ୁତାମାନାର୍ ।"
ନାନୁ ଜୋହନ, ଇୟାୱିଜୁ ବିସୟ୍ ନିଜେ ୱେର୍ଆମାନା ମାରି ସୁଡ଼ୁତାମାନା । ଇୟାୱିଜୁ ୱେନିଜି ମାରି ସୁଡ଼ୁତି ୱିସ୍ତି ୱେନ୍କା, ଏମେ ଦୁତ୍ ନା ଲାକୁତୁ ଆକା ୱିକିତାତ୍, ନାନୁ ୱାନି କାଲ୍କା ଆଡିଗି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିଦେଙ୍ଗ୍ ସଲ୍ସିମାର୍ହା । ମାତର୍ ୱାନ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ଆୟାୱାଜା କିମାଟ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ବା ମି ୱାଜା ଅରେନ୍ । ମି ଏମେ ବାବବାଦି ତଡ଼ାନ୍କୁ ମାରି ଆମା ୱିଜେରେ ଇୟା ବଇଦି ମାଟା ଇସାପ୍ତାନ୍ ମାନାଜି ମାନାର୍, ୱାରି ୱାଜା ନାନୁ ଅରେନ୍ ସେବକ ମାତ୍ର । ମାପୁରୁଦି ଆରାଦନା କିଦୁ ।"
ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁରାନାଣ୍ତ ମୁସ୍କୁ ପେର୍ତା ମାନାନ୍,
ମାରି ୱିଜେରି ଦର୍କା ବାଦ୍ଲୁ ପେରି ଦରୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ସିତାମାନାନ୍ ।
ଏଣ୍ତେସ୍ ମୁସ୍କୁପୁର୍, ଦୁନିଆ ମାରି ପାତାଲ୍ତୁ ମାନି
ୱିଜୁ ଲୋକୁ ଜିସୁଦି ଦର୍ତିଙ୍ଗ୍ ମେଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଗଟ୍କିଜି ମାଡ଼ିସ୍ କିନାର୍ ।
ମାରି, ବୁବା ମାପୁରୁଦି ଗୌରବ୍ତି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍
ୱିଜେରି ୱେତଲ୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତ ପ୍ରବୁ ଇଜି ମାନାନାର୍ ।
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
ମାରି ରାଦୁ, ମାପ୍ ଜିସୁଦି ମାଣାନ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ମା ପ୍ରସଂସା ନାନି ବଲି ସିନାଟ୍ । ଇୟା ବଲି ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ "ପ୍ରବୁ" ଇଜି ମାନାଜିମାନି ୱେୟୁଦାନ୍ ପୁଜା କିନାଟ୍ ।
ଆଦେଙ୍ଗ୍ ରାଦୁ, ମାଡ୍ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିନାଟ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାଡ୍ ଉନ୍ଡ୍ରି ଆଟ୍ୱା ରାଜି ପୋୟ୍ନାଟ୍ । ରାଦୁ, ମା ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିଜି ମାରି ବକ୍ତି ନି ତିଏଲ୍ତି ୱାଲେ ମାପୁରୁଦି ୱେଡ଼ିକା ଆଜି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିନାଟ୍ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ସତ୍ତାନ୍ ମା ମାପୁରୁ ଅରେନ୍ ଦଂସକିନି ସିସୁ ୱାଜା ।
ୱେଡ଼ିକାଦି ପାଟା, ଦନ୍ୟବାଦ ପାଟା ମାରି ପ୍ରସଂସା ପାଟା ଦାନ୍ ନିଜେ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକା କିଦୁ । ଜିବନ୍ତି ଦନ୍ୟବାଦ ତାନ୍ ପ୍ରବୁଦି ଉଦେସ୍ତାନ୍ ପାଟା ମାରି ୱେଡ଼ିକାଦି ପାଟା ପାର୍ଦୁ ।
କ୍ରିସ୍ତଦି ବାକ୍ୟ ନାଣ୍ତଦାନ୍ନାଣ୍ତ ମି ଜିବନ୍ତୁ ବାସା କିପିତ୍; ମିର୍ ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ପୁରା ବୁଦିଦି ୱାଲେ ସିକିୟା ମାରି ସତେନେ ସିଦୁ । ମାରି ଆତ୍ମିକ ମାପୁରୁଦି ଉଦେସ୍ତାନ୍ ପାଟା ପାର୍ଦୁ, ଆରାଦନା କିଦୁ, ମାରି ଦନ୍ୟବାଦ୍ଦାନ୍ ୱେଡ଼ିକାଦି ଜିବନ୍ତାନ୍ ପାଟା ପାର୍ଦୁ ।
ମଜାୟ୍ ନାଡ଼ା ପାଉଲ ନି ସିଲା ପାର୍ତନା କିଜିମାର୍ହାର୍, ମାପୁରୁଦି ଉଦେସ୍ତାନ୍ ପାଟା ପାର୍ଜି ମାର୍ହାର୍ ମାରି ଜଇଲ୍ତୁ ମାନି ଆଇକାର୍ ଇକା ୱେନ୍ଜି ମାର୍ହାର୍ ।
ମାପୁରୁଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ୍ତି ଦନ୍ୟବାଦ
ରାଦୁ, ମା ମାପୁରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ବୁବା, ଦୟାକିନିକାନ୍ ମାରି ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ସାକାକିନିକାନ୍, ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ଜାଣେକିନାଟ୍ । ମା ଦୁକ୍ କାସ୍ଟୁ ବେଡ଼ାଦୁ ୱାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ଏମେ ସାନ୍ତି ସିନାନ୍, ଆୟା ସାନ୍ତି ଦାନ୍ ମାଡ଼ୁ ଦୁଃକ୍କାଷ୍ଟୁ ପୟ୍ଜିମାନି ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ତି ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟିନିକା ।
ଆମାକା ମାପୁ ସୁଡ଼ୁତାମାନାପ୍ ମାରି ୱେରିମାନିକା, କେବଲ୍ ଆୟା ମାଟା ମି ଲାକ୍ତୁ ୱେର୍ସିଇଜିନାପ୍, ଇକା ୱେନ୍ଜି ବୁବା ମାପୁରୁ ମାରି ୱାନି ମାରିସି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ମା ଆମା ସହବାଗିତା ମାନାତ୍, ଆବେନୁ ମିରୁ ମିସାନିଦେର୍,
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
ମିର୍ ୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ମାଡ଼ିସ୍ କିମାଟ୍, କି ୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ସେବା କିମାଟ୍; ଏଣ୍ତେସ୍କି ନାନ୍ ମି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁ ନିଜେ ଗୌରବ୍ ରକିୟାକିନି ମାପୁରୁ ନେ, ମାରି, ଏମେକାର୍ ନାଙ୍ଗି କାଡ଼୍ନାର୍, ନାନ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ମୁଣ୍ଡ୍ରି ମାରି ନାଲ୍ଗି ପିଡ଼ି ସାନ୍ଦି ୱାରି କଡ଼ରି ମୁସୁକୁ ପୁର୍ବେଦିବୁବାରି ପାପ୍ଦି ଦଣ୍ଡ୍ ସିନା ।
ଏଣ୍ତେସ୍କି ମିର୍ ଆଇ ଏମେ ଦେୟାମ୍ଦିଙ୍ଗ୍ ମାଡ଼ିସ୍ କିମାଟ୍, ଇର୍ରିଙ୍ଗା ପ୍ରବୁଦି ଦର୍ ନିଜେଦି ଗୌରବ୍ତୁ ରକିୟାକିନି, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ଗୌରବ୍ତୁ ରକିୟାକିନି ମାପୁରୁ ଆନାନ୍ ।
ଇୟାୱେନ୍କା ମୋଶା ଗୁଡ଼ାଦୁ ଡ଼ୁଗିତାନ୍, ବାଦଡ଼୍ ଦୁରି ରେତାଜି ୱାଜି ଗୁଡ଼ାଦି ଦୁୱାର୍ତୁ ରେତାତାତ୍; ଆବେଣାନ୍ ପ୍ରବୁ ମୋଶାଦି ୱାଲେ ୱାର୍ଗିତାନ୍ । ଗୁଡ଼ାଦି ଦୁୱାର୍ତୁ ମାନି ଲୋକୁ ବାଦଡ଼୍ ଦୁରି ସୁଡ଼ୁଜି, ୱିଜୁ ଲୋକୁ ନିଙ୍ଗ୍ଜି ୱିଜେରେ ନିଜେ ନିଜେଦି ଗୁଡ଼ା ଦୁୱାର୍ତୁ ମାନ୍ଜି ମାଡ଼ିସ୍ କିତାର୍ ।
ସଦାପ୍ରବୁ ମା ସାକ୍ତି ମାରି ପାଟା, ମାରି, ୱାନ୍ ମା ପରିତ୍ରାଣ ଆତାମାନାନ୍; ୱାନ୍ ମା ମାପୁରୁ, ମାଡ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରସଂସା କିନାଟ୍; ୱାନ୍ ମା ପୁର୍ବେଦି ଡକ୍ରାଦାଦାରି ମାପୁରୁ, ମାଡ୍ ୱାନି ଦର୍ଦାନ୍ ପାଟା ପାର୍ନାଟ୍ ।
ଏ ପ୍ରବୁ, ଦିୟାମ୍କା ଲୋଇ ନି ୱାଜା ଏନ୍ ? ନି ସମାନ୍ ପବିତ୍ରଦାନ୍ ଜିୟୁନୋନିକା, ପ୍ରସଂସାଦୁ ତିଲାନିକା ମାରି କାବାଆନି ପାଣି କିନିକାନ୍ ଏନ୍ ?
ମିର୍ ମି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁଦି ସେବା କିନିଦେର୍; ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଉଣି ତିନିବାନୁ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିନାନ୍, ମାରି, ନାନ୍ ମି ଲୋଇରାନ୍ ରୋଗ୍ ୱିଜୁ ଆକ କିନା ।
ମାରି, ପ୍ରବୁ ଇର୍ହାନ୍, "ଇୟା ଲୋକୁ ମା ଲାକ୍ତୁ ଆନାର୍ ମାରି ୱାର୍ ନିଜେ ନିଜେଦି ମୋକମ୍ଦାନ୍ ମାରି ୱେୟୁଦାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ସନ୍ମାନ୍ କିନାର୍, ମାତର୍ ୱାର୍ ନିଜେ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ମା ମାଣାନ୍ ଆକୋ ଇଟ୍ତାମାନାର୍ ମାରି ମା ବିସୟ୍ ୱାରି ଆମା ତିୟେଲ୍, ଆକା ଲୋକାମାଣାନ୍ ଅଜାତି ମାଟା ଆନାତ୍ ।"
ପ୍ରସଂସାଦି ପାଟା
ଏ ସଦାପ୍ରବୁ, ନିନ୍ ନା ମାପୁରୁ; ନାନ୍ ନି ଗୌରବ୍ କିନା, ନାନ୍ ନି ଦର୍ତାନ୍ ପ୍ରସଂସା କିନା; ଇରିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ କାବାଆନି ପାଣିକିତିମାନି, ଇରିଙ୍ଗ୍, ପୁର୍ବେ କାଡ଼ାଦି ଜୁଗ୍ତି ଉପାୟ୍ ମାଟେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ମାରି ସତ୍ତାନ୍ ପୁରା କିତିମାନି ।
ଆବେଟ୍ ମାପୁରୁ ୱାରିମାଣାନ୍ ଏରିତାନ୍ ମାରି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ବାଦଡ଼୍ତି ସୁକେଙ୍ଗାଁଙ୍ଗ୍ ସେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ଡ଼ିସ୍ତାସିତାନ୍ । ଇୟା ବିସୟ୍ତାନ୍ ବାବବାଦିରି ବଇଦୁ ରାସାତାମାନାତ୍ :
"ଏ ଇସ୍ରାଏଲ୍ କୁଟୁମ୍ !
ବାଲିବୁମିଦୁ ସାଲିସ୍ ବାର୍ସେକ୍ ସାନ୍ଦି
ମିର୍ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁ ପୁଜା ସିଇତି ମାର୍ହିଦେର୍ନୋ ।
ମାତର୍ ମିର୍ ପାର୍ତନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ଏମେ ବମା ୱିଜୁ ତିଆର୍ କିତିମାର୍ହିଦେର୍,
ଆୟା ମାଲେକ୍ତି ଗୁଡ଼ା ମାରି ସୁକା ଦିୟାମ୍ ରମ୍ଫାତି ବମାଦିଙ୍ଗ୍ ପିଣ୍ତିତିଦେର୍ ।
ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ବାବିଲନ୍ତି ଆୟାପାଡ଼ି ପକ୍ନାପ୍ ।"
ଆମାକାର୍ ବିସେସ୍ ସୁଣିକା ସାଲାକିଦି ସାନ୍ତି ମାରି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଦୁତ୍ ପୁଜା ମୁସ୍କୁ ଦିୟାନ୍ ସିଜି ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ପେରିକାର୍ ଇନାର୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁଜି ମିର୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରିକାନ୍ ଇଜି ଅଡ଼୍ବିମାଟ୍ । ଇୟାୱାଜା ଲୋକୁ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଲୋକା ବିସୟ୍ ସିନ୍ତାଦାନ୍ ବେକାର୍ତି ଗର୍ବଦାନ୍ କେଇନିକା ଆଜି ତେବାନାର୍ । ମେନ୍ଦଲ୍ତି ତାଲାଦି ୱାଜା କ୍ରିସ୍ତଦିମାଣୁକୁ ୱାର୍ ୱେର୍ଏ ଆତାମାନାର୍ । ତାନି ସାଲାକିନି ମେନ୍ଦଲ୍ୱିଜୁ ଗାଟିଙ୍ଗ୍ ମାରି ସିରେଙ୍ଗ୍ ମିରେଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ ନିଜେନିଜେଦି ୱାଲେ ମିସାଜି ମଟାଆନେ ମାରି ମେନ୍ଧଲ୍ ମାପୁରୁଦି ମାଟା ଇସାବ୍ତାନ୍ ପିରିଏନ୍ ।
ଇୟାୱାଜା ୱେର୍ସି ମିଙ୍ଗିଁ ଏନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ୱାଜାବା ବେମ୍ରି କିମାକିନ୍ । ମାପୁରୁଦି ବିରୁଦ୍ତାନ୍ ସାରାସାରିୱେନ୍କାରି ଜୁଦ୍ ଗଟାଇ ସାନ୍ଦି ମାରି ଆୟା ଅଦାର୍ମୁଦି ଲୋକ୍ ପୁରାୱେର୍ଇ ସାନ୍ଦି ମାରି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ନର୍କଦି ପୋକ୍ଇ ସାନ୍ଦି ପ୍ରବୁଦି ଆୟା ଦିନ୍ ରେଏତ୍ । ଆୟା ତାଗ୍ଇଆତ୍ମା ଲୋକାଦି ୱାର୍ଗିଜିସାନିକା ୱିଜୁ ପୁଜାଦି ଦିୟାମ୍ ମାରି ପୁଜାସିତି ଜିନିସ୍ତି ବିରୁଦ୍ କିନାତ୍ ମାରି ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ମୁସ୍କୁ ଇଡାୟ୍ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆସା କିନାତ୍ । ଇୟାୱାଜା ଜେ ୱାନ୍ ମାପୁରୁଦି ମନ୍ଦିର୍ତୁ ବାସ୍ସି ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଇଜି ତରାନାତ୍ ।
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
ମାରି, ୱାର୍ ପ୍ରବୁଦିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିଜି ଅରେନ୍ ମାରିଅରେନ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ଜି ଇର୍ହାର୍, "ୱାନ୍ କାର୍ମୁ ସୁଣିକାନ୍, ଏଣ୍ତେସ୍କି ଇସ୍ରାଏଲତି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଦୟା ୱିଜୁଦିନ୍ସାନ୍ଧି ।" ମାରି, ପ୍ରବୁଦି ପାର୍ତନା ଇଲୁଦି କୁନାଦି ବାସାକିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ପ୍ରବୁଦି ଦନ୍ୟବାଦ୍ କିନି ୱାଲେ ୱିଜୁ ଲୋକୁ ପେରି ୱେୟୁଦାନ୍ ପାରିତାର୍ ।
ଆଦେଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର ଆୟା ମୁସ୍କୁପୁର୍ ରାଜାଦି ଗୌରବ୍, ଦନ୍ୟବାଦ୍ ମାରି ସନ୍ମାନ୍ କିଜିନା; ଇର୍ରିଙ୍ଗା ୱାନ୍ କିତି ୱିଜୁ ପାଣି ସତ୍ ମାରି ୱାନି ସାରି ନେଗିକା; ମାରି, ଆମାକାର୍ ଗର୍ବ କିନାର୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ଗି କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାନି ସାକ୍ତି ମାନାତ୍ ।
ଜେସୁୟ ନି କଦ୍ମିୟେଲ, ବାନି, ହସ୍ବନିୟ, ଶେରେବିୟ, ହୋଦିୟ, ଶବନିୟ, ପଥାହିୟ, ନି ଲେବିୟର୍ ଇର୍ହାର୍,
"ନିଙ୍ଗିଁଦୁ, ପୁର୍ବେ କାଡ଼ାଦାନ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍ଇଦିନ୍ ସାନ୍ଧି ପ୍ରବୁ ମି ମାପୁରୁଦି ଦନ୍ୟବାଦ୍ କିଦୁ;
ମାରି, ୱିଜୁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ତାନ୍
ପେରି ମାପୁରୁଦି
ଦରୁ ଦନ୍ୟ ଆପିତ୍ ।"
ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ରାଦୁ, ମାରି ୱାନ୍ ମି ଲାକ୍ତୁ ୱାନାନ୍ । ଏ ପାପି ଲୋକୁ, ମି କିକୁ ନର୍ଦୁ, ଏ ରିୟାଙ୍ଗାଁଆନି ଲୋକୁ, ମି ଜିବନ୍ ନେଗେନ୍ କିଦୁ,