Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
"Sapanga ni Mpumulo na wogha wangumyupa, mweni wangupalwa kumyupa Sapanga ku Upumulo na chakaka."
Ila lipindi linguhika, kangi lihika kala, yiwa wandu wenikupala kumyupa Sapanga kwa uchakaka, watemyupa Tati handa vila Mpumulo ghaki anguwalangiha, kumyupa mweni vila kawela chakaka. Kwaikiva Tati anguwapala wandu wamyupi Sapanga kwa ndambu hai. "Sapanga ni Mpumulo na wogha wangumyupa, mweni wangupalwa kumyupa Sapanga ku Upumulo na chakaka."
Yesu akamlongela, "Mdala, unikwinili, lisaa linguhika mtewela ng’ogha mkimyupa Tati kunani gha litumbi hali, hata kula Yelusalemu." Mwenga Wasamalia mungumtundamila yula mummanyile ng’ogha, ila twenga tungummanya hayu tungumyupa, kwaikiva ulokola unguhuma kwa Wayahudi. Ila lipindi linguhika, kangi lihika kala, yiwa wandu wenikupala kumyupa Sapanga kwa uchakaka, watemyupa Tati handa vila Mpumulo ghaki anguwalangiha, kumyupa mweni vila kawela chakaka. Kwaikiva Tati anguwapala wandu wamyupi Sapanga kwa ndambu hai.
Hinu, yula mundu akalonga, "Ningukukwinila Bambu!" Akamtundamilila.
Hinu Yesu akamlongela, "Uhuki, kuulongolo gha nenga, Lihyukana! Kwaikiva iyandikwa kumayandiku gha Sapanga, Umtundamili Bambu Sapanga ghako na umyupi mweni weka yaki."
Yesu akamyanga, "Iyandikilwi kumayandiko gha Sapanga, ‘Utemyupila kwa kumtovela manung’una Bambu Sapanga ghako, na kumtumikila mweni weka hela.’ "
Ngalilu gha kumtumikila Sapanga
Kwa nagha, walongo ghangu, kwaikiva Sapanga katuwonela luhungu ninguwaluwa nesu kwa moyu wogha. Mlihumisi mwenga maweni muweli handa litambiku liwela likomu, na kughola nagha ndiwa njila gha chakaka gha kumuyupa Sapanga.
Ngalilu gha kumtumikila Sapanga
Kwa nagha, walongo ghangu, kwaikiva Sapanga katuwonela luhungu ninguwaluwa nesu kwa moyu wogha. Mlihumisi mwenga maweni muweli handa litambiku liwela likomu, na kughola nagha ndiwa njila gha chakaka gha kumuyupa Sapanga. Mkotoho kughola handa waigholile wandu wa mlima wogha hau, ila mumlekeseli Sapanga awawesesi kughalambula vila mnguliwachila, ndiwa mtewesa kumanya na kughola mighalu aipalile Sapanga kuhuma kwa mwenga.
Kwa ikiva vindu vyogha vinguhuma kwa mweni,
vyeni vinguwela kwaikiva gha uwesa ghaki,
Ukulu ni wa mweni machuwa hyogha bila mwihu! Hina.
Kwaikiva Mayandiko yangulonga,
"Handa vila ningulama,
kila mundu atenitovela manung’una kuulongolo gha nenga,
na kila mundu atetundamila yiwa nenga ni Sapanga."
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"Bambu watwenga na Sapanga wa twenga,
wenga upalili kupokela ukulu na utundamilu na uweso,
kwaikiva wenga ndiwa uviumbili vindu vyogha,
na kwa kupala kwa wenga vila vilumbilwi vikawela."
Akalongela kwa lilowi likulunga, "Mtundamili Sapanga na mpeghi ukulu, kwaikiva lisaa lya Sapanga kuwatosa wandu wogha lihika kala. Mumyupi mweni alumbili kundumba na mlima wogha na bahali na uhimbuki wa masi."
Bambu ni ghani ateleka kukuyitikila wenga?
Ghani ateleka kuliyinula lihina lyaku?
Wenga weka yaku ndiwa wamaha nesunesu.
Wandu wa milima hyogha itekuhikila na kukuyupa,
kwaikiva matendu ghako gha chakaka yawoneka paluagha."
Nenga Yohana, ndiwa nilolile na kuhyoghanila mighalu hai, na paniyomola kuhyoghanila na kulola nikalitagha pahi gha kuulongolo gha maghulu gha hayu mtumikila wa kundumba wa Sapanga anilangusili mighalu hai nikapala kumyupa. Ila mweni akanilongela, "Ukotoho kughola nagha! Nenga ni mtumikila myako pamonga na walongo ghako walota na wogha wenikuyayitikila malaghilo yenikuwela kukihitabu haki, wenga mumyupi Sapanga."
Kukovekelana na hali Sapanga akamyinula na kuwela mkulu,
kupiti waghangi wogha.
Kwa utundamilu wa Yesu vindu vyogha vya kunani na pahi pamhanga vimtundamili Yesu,
na kila mundu ajumili yiwa Yesu Kilisito ni Bambu.
kwa ukulu wa Sapanga Tati wa twenga.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
Hinu kwa kupitila Yesu, tumyegheli Sapanga litambiku lya kumsifila machuwa hyogha bila mwihu, kwaikiva milando gha twenga gha kulisifila lihina lyaki ni handa litambiku tumtolela.
Hinu twenga tungupalwa kushukwile, kwaikiva tungupokela unkosi uwesa ng’ogha kuhihimaliswa. Tuweli na kushukwile na kumtundamila Sapanga kwa njila itemghola ahekeleli, kwa mayupo na holu. Kwaikiva Sapanga wa twenga chakaka ni lyoto likalipa liwesa lyeni kuyalamisa.
Myimbilane mwenga kwa mwenga, mkiyimbilana uyimbu gha kumpumulo, mkimyimbila na kumsifila Bambu kumioyu gha mwenga.
Ujumbi wa Kilisito na utami mghati mwa mwenga pamonga na luhala lyaki lyogha. Mlongelane mavulo hagha na myalole kwa uchakaka mwenga kwa mwenga kwa luhala lyogha, mkiyimba sabuli, nyimbu sya sifwa na nyimbu zila zinguweseswa na Mpumulo na kumyimbila Sapanga kwa kumshukwile kumioyu gha mwenga.
Pabehi na uhiku wa mandandu Paulo na Sila wawelili wakiyupa na kuyimba uyimbo wekaweka wa kumuyinula Sapanga, kunu wawopwa ghangi wakiva wanguyoghanila.
Paulo angumshukwile Sapanga
Tumyinuli Sapanga, mwenikuwela Tati wa Bambu wa twenga Yesu Kilisito, Tati mweni kuwawonela luhungu wandu na Sapanga wa kutanga kulipindi lya lung’ai. Mweni kututanga lipindi lyogha patuwela na lung’ai ili waghangi pawakolwa na lung’ai, tuwesi kuwatanga handa Sapanga vila angututanga twenga.
Tunguwatangasila habali zya Yesu hayu, yula tumlolile na kumhyoghanila ili muweli pamonga na twenga kuumonga tuwela nau na Tati Sapanga, na Mwana ghaki Yesu Kilisito.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
Ila Sapanga ahukili paghati gha weni, akawaleka wayupi ndondwa zya kunani, handa iyandikililwi kuhitabu kya walota,
"mwenga wandu wa Izilaeli! Nenga ng’ogha
mnipeghili matambiku gha wakokolo
kwa machuva ialobaini kula kulivagha!"
"Mwenga mpapili kibimilo kya mlungu Moleki,
na ndondwa gha kuhongwa gha mlungu wa mwenga Lefani.
Vindu vya kuhongwa ili mvitundamilili.
Kwaikiva gha nagha nitewayegha mvile wahusutu kutali kupiti Babeli."
Mkotoho kumhyoghanila mundu yeyosi mweni kulitutumula yiwa kamaha kwa unyalinyali na uhwangi, na kuwatundamila watumikila wa kundumba wa Sapanga kunu akiyendelela kumawachilo ghaki. Hayu kandyungi kwa mawachilo mahakata gha kumlimawogha, kangi hayu kalihumisa kwa Kilisito mweni kulongosa wandu ghaki handa mutu vila ungulongosa mhigha. Kuhuma kwa Kilisito mhigha wogha ungupokela mulyo na kukula kangi anguukonganisa mhigha wogha na vikongonu pamonga na misipa, havi ndiwa Sapanga angupala.
Mkotoho kulongelwa uhwangi na mundu yoyosi kwa njila yoyosi hila. Kwaikiva lichuwa lila litehika ng’ogha mbaka kuhumili huti uhakata na yula mhyuka awoneki huti, hayu mwihu ghaki ni kuyalamiswa tukutuku. Mweni atengingama na kujiyinula kunani gha kila kindu kila wangukikema yiwa ni mulungu au kingutundamilwa, ili kujivika kunani gha kulighuta lya Sapanga, akilitangasila mweni yiwa ni Sapanga.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Mumhikili pabehi Sapanga, na mweni atewahikila mwenga pabehi, mwenga weni sambi mleki kughola mahakata, mwenga weni mawaqchilo maivili maivili mleki na mgholi ghamaha.