O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
O Isus vadži vaćarda: "Šunden sar si vaćardo: ‘Ma ćeren preljuba!’ Al me vaćarav tumenđe ko dićhol ani aver džuvli te bi sovola lasa, već ćerda preljuba ano po ilo lasa.
Al me vaćarav tumenđe: sa ko mućhol pe romnja – sem te voj ćerda blud – čhuvol la te ćerol blud. Thaj savo lol ačhade džuvlja, ćerol blud."
Andaro ilo ikljol bilačho gođaveripe, mudaripe, preljube, blud, čoripe, xoxavno svedočanstvo thaj vređipe.
O Isus vaćarda lenđe: "Ko mućhol pe romnja thaj lol avera, ćerol preljuba premali angluni romni. A gija i voj, ako mućhol pe rome thaj lol avere, ćerol preljuba."
Dži jekh savo mućhol pe romnja thaj lol avera, preljuba ćerol; thaj savo lol džuvlja sava lako rom mukhlja, preljuba ćerol."
thaj vaćarde lese: "Učitelju! Kaja džuvli si doldi kana ćerda preljuba. O Mojsije ano Zakon naredisada gasave džuvljen te mudara barencar. So vaćare tu?"
Kava vaćarde te bi iskušina le, sar te avol len paše so te banđaren le.
Al o Isus čučnisada tele thaj pisisada najesa pi phuv.
A sar ni ačhade e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja te pučen le, vov uspravisajlo thaj vaćarda lenđe: "Ko si maškar tumende bizo greh, angleder nek čhudol pe late o bar."
Palem čučnisada thaj pisisada ki phuv.
Kana von gova šunde, lije te džan gothar jekh pale avereste. Angleder lije te džan e po purane. Gija gothe ačhilo samo o Isus e džuvljasa so sasa ko maškar.
Tegani o Isus uspravisajlo thaj pučlja la: "Džuvlije! Kaj si kala? Nijekh ni osudisada tut?"
Voj phenda: "Nijekh, Gospode!"
Gija o Isus vaćarda laće: "Ni me ni osudiv tut. Dža thaj vadži ma greši!"]
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
Našen taro blud! Tumen vaćaren: "Dži jekh greh savo o manuš ćerol, naj le khanči e telosa." Al ko ćerol blud, grešil protiv piro telo.
Al mangav te vaćarav tumenđe: Živin palo Duxo, tegani ni ka udovoljin baše tumaro grešno narav. Golese so o telo manđol so si protiv o Duxo, a o Duxo so si protiv o telo. Gola duj jekh averese protivin pe, tumen ma te ćeren kova so manđen.
E buća save si e telose si jasna: blud, duxovno melalipe, nemoralnost, idolopoklonstvo, drabaripe, dušmanluko, čingara, ljubomora, holi, sebičnost, razdora, podele, zavistura, matipe, nekontrolisano slavipe thaj aver gasave slična buća. Sar angleder so vaćardam tumenđe i akana phenav: kola so ćeren gasave buća ni ka aven naslednikura taro Carstvo e Devleso.
O brako trubul te avol poštujimo savorendar thaj aven verna jekh averese ano brako, golese so o Dol ka sudil e bludnikuren thaj preljubnikuren.
Golese so, kava si so manđol o Dol: te aven sveta; te ićaren tumen podur taro blud; te džanol dži jekh tumendar te araćhol piro telo ano svetost thaj ano čast, a na ano strast taro blud, sar so gova ćeren kola save ni džanen e Devlese;
Tumen, e bipačavne! Džanen li kaj o amalipe e manušencar tare kava sveto si dušmanluko premalo Dol? Golese, ko manđol te avol amal e svetoso, ka avol dušmano e Devleso.
Dijem la vreme te pokajil pe, al voj ni manglja te pokajil pe baše piro blud. Akh, ka čhudav la ko than e nasvalimaso. Thaj kola save den pe lasa ano blud, ka čhudav len ane bare patnje ako ni pokajin pe baše pe buća.