Agradecimento pela vida
Agradecer pela vida é reconhecer que cada respiração é dom de Deus. Toda criatura que tem fôlego louve ao Senhor — porque Ele nos formou e nos sustenta com amor.
alts vos otemt zol loibn G-t.
halalu Hashem.
halalu Hashem.
loib Hashem, main zel;
ich vel loibn Hashem kol-zman ich leb,
ich vel zingen tsu Hashem vi lang ich bin.
vorem du host gefarmogn maine nirn,
host mich gevebt in laib fun main muter.
ich loib dich, vorem moiredik vunderlech bin ich gemacht;
vunderlech zainen daine verk,
un main zel veis dos voil.
nisht farhoiln iz geven main gebein far dir,
ven ich bin gemacht gevorn in farborgenish,
geshtrikt gevorn in tifenishn fun der erd.
main umgefuremt laib hobn gezen daine oign;
yo, in dain buch vern zei ale ongeshriben,
di teg ven me zol bashafn vern,
un einer tsvishn zei iz geven far im.
ich vel zingen tsu Hashem kol-zman ich leb,
ich vel shpiln tsu main G-t vi lang ich bin.
zol im gezist zain main redn;
ich frei zich mit Hashem.
veist az Hashem, er iz Elokim;
er hot undz bashafn, un zaine zainen mir,
zain folk, un di shof fun zain fiterung.
kumt in zaine toiern mit dank,
in zaine hoifn mit loib;
git a dank tsu im, bentsht zain nomen.
dain gerechtikeit iz vi di machtike berg,
daine mishpotim vi der groiser tehom;
mentshn un beheimes tustu helfn, Hashem.
vi taier iz dain chesed, Elokim,
un di mentshnkinder shitsn zich
in shotn fun daine fliglen.
zei zetn zich mit der fetkeit fun dain hoiz,
un fun dem taich fun daine tenugim trinkstu zei on.
a mizmor; a gezang tsu der banaiung fun heichl fun Dovidn.
ich derheib dich, Hashem, vorem host mich oifgericht,
un nisht derfreit maine faint iber mir.
Hashem main G-t, ich hob geshrien tsu dir,
un host mich geheilt.
far dem gezangmaister, oif mut-laben; a mizmor fun Dovidn.
ich vel loibn Hashem mit main gantsn hartsn,
ich vel dertseiln ale daine vunder.
un vest esen un vest zat zain, un vest loibn Hashem dain G-t, far dem gutn land vos er hot dir gegebn.
host zich ongenumen, Adonoi, di krig fun main zel,
host oisgeleizt main lebn.
vasern hobn mich arumgeringlt bizn nefesh,
der tehom hot mich arumgenumen,
taichgroz iz geven geviklt arum main kop.
tsu di gruntn fun di berg hob ich genidert,
di erd far mir ire riglen oif eibik.
ober du host oifgebracht fun fardorbenkeit main lebn,
du Hashem main G-t.