Publicidade

Agradecimento

Por Bíblia Online –

O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.

Dar graças sempre

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.

18 En toute chose rendez grâces, car telle est à votre égard la volonté de Dieu dans le Christ Jésus.

20 en remerciant Dieu le Père, partout et pour tout, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

15 Que règne dans vos cœurs la paix du Christ, à laquelle vous êtes appelés en un seul corps. Soyez reconnaissants.16 Que la parole du Christ habite en vous avec ses richesses. Instruisez-vous et exhortez-vous mutuellement en toute sagesse et chantez à Dieu du fond du cœur avec reconnaissance des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels.17 Enfin, quoi que vous fassiez en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant grâces par lui à Dieu le Père.

15 Que règne dans vos cœurs la paix du Christ, à laquelle vous êtes appelés en un seul corps. Soyez reconnaissants.

16 Que la parole du Christ habite en vous avec ses richesses. Instruisez-vous et exhortez-vous mutuellement en toute sagesse et chantez à Dieu du fond du cœur avec reconnaissance des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels.17 Enfin, quoi que vous fassiez en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant grâces par lui à Dieu le Père.

2 Persévérez dans la prière, avec vigilance et action de grâces.

6 Ne vous inquiétez de rien, mais en tout exposez vos besoins à Dieu par la prière et la supplication accompagnées d'action de grâces.

Louvor e gratidão

Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.

4 Venez sous ses portiques en redisant sa gloire, - dans ses parvis en redisant sa louange, - glorifiez-le et bénissez son nom !

1 Louez Yahweh, car il est bon, - car sa miséricorde est éternelle.

1 Louez Yahweh parce qu'il est bon, - parce que sa miséricorde est éternelle :

2 Présentons-nous devant lui avec nos louanges, - célébrons-le dans nos cantiques !3 Car Yahweh est le Dieu suprême, - le grand roi entre tous les dieux,

1 Psaume variante : cantique pour le jour du sabbat. Il est bon de louer Yahweh - et de chanter ton nom, ô Elyôn,2 De publier dès le matin ta bonté, - et ta fidélité jusque dans la nuit,

23 Celui-là seul m'honore, qui m'offre un sacrifice de louange - en marchant dans la voie droite, - celui-là seul, je le ferai jouir du salut de son Dieu ! "

28 Parce que tu es mon Dieu, je te rendrai grâce, - ô mon Dieu, je te louerai :29 Louez Yahweh, parce qu'il est bon, - parce que sa miséricorde est éternelle !

13 Et maintenant, notre Dieu, nous te louons et nous célébrons ton nom glorieux.

Expressões de gratidão

Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.

11 Vous serez ainsi comblés de richesses pour faire toutes sortes de générosités, qui feront monter, par notre entremise, des actions de grâces à Dieu.

57 Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ !

4 Je rends grâces à Dieu en tout temps à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été donnée dans le Christ Jésus,

8 Tout d'abord je rends grâce pour vous tous à mon Dieu, par Jésus Christ, parce qu'on célèbre votre foi dans le monde entier.

21 puisque connaissant Dieu ils ne lui ont rendu ni la gloire ni les actions de grâces qu'on lui doit ; ils se sont au contraire abandonnés à leurs folles pensées et leur cœur sans intelligence s'est plongé dans les ténèbres.

36 Tout vient de lui, tout est par lui et tout va lui. A lui la gloire dans tous les siècles. Amen.

24 Que Yahweh te bénisse et te garde.25 Que Yahweh fasse luire sa face sur toi et qu'il te soit favorable.26 Que Yahweh lève sa face vers toi et qu'il te donne la paix.

9 Moi, aux accents de louange, je t'offrirai des sacrifices, - j'accomplirai les vœux que j'ai promis, - le salut vient de Yahweh !

3 Nous devons à Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, frères. C'est justice, parce que votre foi fait de grands progrès et que s'accroît la charité de chacun de vous tous pour les autres.

3 Je rends grâces à Dieu, que je sers depuis mes ancêtres dans une conscience pure, de ce que j'ai un souvenir ininterrompu de toi dans mes prières, nuit et jour,

16 je ne cesse de rendre grâces pour vous en faisant mémoire de vous dans mes prières,

28 Ainsi, puisque nous entrons en possession d'un royaume inébranlable, retenons fermement la grâce et, par elle, rendons à Dieu un culte qui lui soit agréable par la piété et par la crainte :

3 en tout et partout, nous les accueillons, très excellent Félix, en toute reconnaissance.

14 Les ayant vus, il leur dit : "Allez, montrez-vous aux prêtres." Et, pendant qu'ils y allaient, ils furent purifiés.15 Or l'un d'entre eux, se voyant guéri, revint en glorifiant Dieu à haute voix,16 et se jeta à ses pieds, la face contre terre, pour lui rendre grâces. C'était un Samaritain.17 Prenant alors la parole, Jésus dit : "Les dix n'ont-il pas été purifiés ? Où sont les neuf autres ?18 Ne s'est-il trouvé à revenir pour rendre gloire à Dieu que cet étranger ?"19 Et il lui dit : "Lève-toi, va ; ta foi t'a sauvé."

12 Comme il entrait dans une bourgade, dix lépreux vinrent à sa rencontre, qui se tinrent à distance.13 Ils élevèrent la voix, disant : "Jésus, Maître, aie pitié de nous."14 Les ayant vus, il leur dit : "Allez, montrez-vous aux prêtres." Et, pendant qu'ils y allaient, ils furent purifiés.15 Or l'un d'entre eux, se voyant guéri, revint en glorifiant Dieu à haute voix,16 et se jeta à ses pieds, la face contre terre, pour lui rendre grâces. C'était un Samaritain.17 Prenant alors la parole, Jésus dit : "Les dix n'ont-il pas été purifiés ? Où sont les neuf autres ?18 Ne s'est-il trouvé à revenir pour rendre gloire à Dieu que cet étranger ?"19 Et il lui dit : "Lève-toi, va ; ta foi t'a sauvé."

3 Je rends grâces à mon Dieu chaque fois que je me souviens de vous,

Publicidade