Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
प्रभुए रे सदा खुश रओ, आऊँ फेर बोलूँआ कि खुश रओ।
प्रभुए रे सदा खुश रओ, आऊँ फेर बोलूँआ कि खुश रओ।
तां माखे से बाट दखाणी;
जो अनन्त जीवनो रिया तरफा खे जाओई;
तेरी मौजुदगिया रे माखे आनंद ओर सदा री खुशी मिलोई।
तां माखे से बाट दखाणी;
जो अनन्त जीवनो रिया तरफा खे जाओई;
तेरी मौजुदगिया रे माखे आनंद ओर सदा री खुशी मिलोई।
आऊँ जाणूंआ कि यहोवा मां साथे ए।
से मेरे नेड़े ई ए; इजी री खातर कुछ बी माखे चिन्ता करने री गल्ल नि ए।
इजी बजा ते आऊँ बऊत खुश ए;
आऊँ सई-सलामत रई सकूँआ। मेरी आत्मा खुश ए।
पर जितणे तां पाँदे परोसा राखोए, सब आनंद करो,
सेयो सदा जोरे की गांदे रओ; तूँ तिना री रक्षा करेया,
ओर जो तां साथे प्यार करोए, सेयो तांदे खुश ओ।
तूँ मेरा आसरा लणे री जगा ए;
आऊँ तेरे उद्धारो रा गाणा जोरे की गाऊँआं, कऊँकि तूँ मेरी रक्षा करेया। सेला
ओ देशो-देशो रे लोको, खुशिया साथे चाड़िया बजाओ!
ऊच्चिया आवाजा रे परमेशरो री जयजयकार करो!
यहोवा आपणियां प्रजा ते खुश रओआ;
तेस नम्र लोका रा उद्धार करी की तिना री शोभा बढ़ाओआ।
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
पर पवित्र आत्मा रा फल प्यार, खुशी, शान्ति, सब्र, कृपा, पलाई, विश्वासो जोगा, नम्रता और संयम ए। एड़े-एड़े कामो रे बिरोदो रे कोई बिधान निए।
तेबे तिने तिना खे बोलेया, "जाई की तल़ी री रोटी खाओ, ओर मीठा-मीठा रस पियो ओर जिना खे कुछ बणी नि रया तिना गे रोटिया रा समान पेजो; कऊँकि आजका दिन म्हारे परमेशर यहोवे खे पवित्र ए; ओर उदास नि रओ, कऊँकि यहोवे री खुशी तुसा री मजबूत तागत ए।"
तेबे तिने तिना खे बोलेया, "जाई की तल़ी री रोटी खाओ, ओर मीठा-मीठा रस पियो ओर जिना खे कुछ बणी नि रया तिना गे रोटिया रा समान पेजो; कऊँकि आजका दिन म्हारे परमेशर यहोवे खे पवित्र ए; ओर उदास नि रओ, कऊँकि यहोवे री खुशी तुसा री मजबूत तागत ए।"
आजका दिन प्रभुए बणाई राखेया;
आसे इदे मगन ओर खुश ओईये।
आऊँ तेरिया चतौणिया रिया बाटा ते खुश ऊईरा,
मानो कि आँऊ सब प्रकारा री तअन-दौलता ते खुश ऊईरा।
तेरिया शिक्षा सदा माखे सबी ते किमती सम्पति ओर मेरिया खुशिया री बजा ए।
तन्य ए से जो यहोवे रा आदर करोए,
जो तेसरिया आज्ञा रे मुताबिक जीवन बताओए।
तां आपणे आथो रिया मईणता री कमाई खाणी;
तूँ सुखी ऊणा ओर तेरा पला ई ऊणा।
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
जो आसू बाह्ंदे ऊए बीज बाओए,
तिना फसल जयजयकार करदे ऊए बाडणी।
यहोवे रा गुस्सा तो थोड़ी जी देरा रा ओआ,
पर तेसरी दया जिन्दगी परो री ओई।
जे कदी राती रोणा पड़ो,
पर प्यागा खुशी मिलणी।
यहोवे रा गुस्सा तो थोड़ी जी देरा रा ओआ,
पर तेसरी दया जिन्दगी परो री ओई।
जे कदी राती रोणा पड़ो,
पर प्यागा खुशी मिलणी।
ओ प्यारे साथी विश्वासियो! जेबे तुसे कई प्रकारा री परीक्षा रे पड़ो, तो इजी खे पूरी खुशिया री गल्ल समजो, कऊँकि तुसे जाणो ईए कि जेबे तुसा रे विश्वासो री परख ओई तो तुसे परमेशरो पाँदे परोसा राखी की सब्रो साथे ओर बी परेशानिया रा सामणा करोए।
दाऊगल़ेया रे डाल़ चाए दाऊगल़े नि लगो, अंगूरा रिया बेली दे चाए अंगूर नि लगो, डाल़ा दे चाए जैतून नि मिलो ओर चाए ये डोरू नज्ज पैदा नि करो, बाड़ेया दे चाए पेडा नि जाओ ओर गवाईणी दे गाय बल़द नि ओ, तेबे बी मां परमेशरो रिया बजा ते खुश ओर मगन रणा ओर आपणे उद्धारकर्ता परमेशरो रिया बजा ते बऊत खुश रणा।
इजी बजअ ते आऊँ मसीह री खातर कमजोरिया रे, निन्दा रे, गरीबिया रे, उपद्रवो रे और मुसीबता रे खुश ए; कऊँकि जेबे आऊँ कमजोर ओऊँआ, तेबे मसीह री सामर्था ते तागतबर ओऊँआ।
तेस साथे तुसे बिना देखे ई प्यार राखोए और एबे तो तेस पाँदे बिना देखे विश्वास करी की एड़े खुश और मग्न ऊई जाओए, जेतेरे बारे रे कुछ बोली नि सकदे और जो महिमा साथे परे राए। और एस विश्वासो रा ईनाम तुसा री आत्मा रा उद्धार ए।
तेस साथे तुसे बिना देखे ई प्यार राखोए और एबे तो तेस पाँदे बिना देखे विश्वास करी की एड़े खुश और मग्न ऊई जाओए, जेतेरे बारे रे कुछ बोली नि सकदे और जो महिमा साथे परे राए। और एस विश्वासो रा ईनाम तुसा री आत्मा रा उद्धार ए।
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
उम्मीदा रे खुश ऊँदे रओ, क्ल़ेशो रे स्थिर रओ, हर बखत प्रार्थना करदे रओ।
खुशी करने वाल़ेया साथे खुशी करो और रोणे वाल़ेया साथे रोओ।
कऊँकि परमेशरो रे राज्य रे खाणे-पीणे री अहमियत निए, बल्कि तर्म, मेल और खुशी ए जो पवित्र आत्मा ते ओआ।
कऊँकि परमेशरो रे राज्य रे खाणे-पीणे री अहमियत निए, बल्कि तर्म, मेल और खुशी ए जो पवित्र आत्मा ते ओआ।
आँऊ परमेशरो ते प्रार्थना करूँआ कि जो उम्मीदा रा दाता ए, तुसा खे विश्वास करने रे सब प्रकारा री खुशी और शान्तिया ते परिपूर्ण करो, ताकि पवित्र आत्मा री सामर्था ते तुसा री उम्मीद बड़दी जाओ।
और आऊँ परमेशरो री इच्छा ते तुसा गे खुशिया साथे आयी की तुसा साथे राम करुँ।
हर एक जणा जेड़ा मनो रे ठाणो तेड़ा ई दान करो, ना कि कुड़कुड़ाई की और ना दबाओ ते, कऊँकि परमेशर खुशिया ते देणे वाल़ेया साथे प्यार राखोआ।
पर आसा खे येई अच्छा ए कि आसे सेई करिए जो परमेशरो खे अच्छा लगोआ और तिदे ई सन्तुष्ट रईए जो परमेशर आसा खे देओआ।
एसा दुनिया रे अमीरा खे आज्ञा दे कि सेयो कमण्ड नि करो और नाशवान पैसे पाँदे उम्मीद नि राखो, पर सिर्फ परमेशरो पाँदे उम्मीद राखो जो म्हारे सुखो खे सब कुछ बऊत जादा देओआ।
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
मैं तुसा खे यो गल्ला तेबे बोलिया ताकि मेरी खुशी तुसा रे बणी री रओ और तुसा री खुशी पूरी ऊई जाओ।
मैं तुसा खे यो गल्ला तेबे बोलिया ताकि मेरी खुशी तुसा रे बणी री रओ और तुसा री खुशी पूरी ऊई जाओ।
तिंयाँ ई तुसा खे बी एबुए तक दु:ख ए, पर आऊँ तुसा खे फेर मिलणा और तुसा रे मनो रे खुशी ऊणी और तुसा री खुशी केसी पनि छिनणी।
एबुए तक तुसे मेरे नाओं ते पिता ते कुछ नि मांगेया, परमेशरो ते माँगो तो तुसा खे मिलणा, ताकि तुसा री खुशी पूरी ऊई जाओ।
आसे विश्वासो रे कर्ता और सिद्ध करने वाल़े प्रभु यीशुए री तरफा खे ताकदे रईए। यीशुए तेसा खुशिया खे जो तेसते आगे थी राखी री, शर्मा री कुछ चिन्ता ना करी की, क्रूसो रा दु:ख सईन कित्तेया और स्वर्गो रे परमेशरो रे दाँणे कनारे बैठेया।
सिर्फ विश्वासो रे जरिए ई आसे परमेशरो खे खुश करी सकूँए, कऊँकि परमेशरो गे आऊणे वाल़ेया खे विश्वास करना चाईयो कि से आए और सेयो जो तेसखे सच्चाईया ते टोल़ोए से टोल़ने वाल़ेया खे फल देओआ।
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
ओ मेरे यहोवा तैं एस देशो रे लोक बऊत बढ़ाए, तैं तिना खे बऊत मजे दित्ते, सेयो तां सामणे बडाईया रे बखतो री जी खुशी करोए ओर एड़े मगन ए, जेड़े लोक लूट बांडणे रे बखते मगन रओए।
ओ सिय्योनो दे बसणे वाल़े लोको, तुसे जयजयकार करो
ओर जोरे की गाओ, कऊँकि तुसा बीचे रणे वाल़ा इस्राएलो रा पवित्र परमेशर महान ए।"
ओर यहोवे रे छुड़ाए रे लोक वापस ऊई की जयजयकार करदे ऊए सिय्योनो दे आऊणे ओर तिना रे सिरो पाँदे सदा री खुशी ऊणी, तिना खे खुशी ओर आनन्द मिलणा, तिना खे कदी बी शोग ओर दु:ख नि ऊणा।
आऊँ यहोवे रिया बजा ते बऊत खुश ऊणा, मेरे प्राण परमेशरो रिया बजा ते खुश रणे; कऊँकि यहोवे माखे उद्धारो रे टाल्ले पन्याए ओर तर्मो री चाद्दर एड़ी टखाई ती जेड़ा लाड़ा फूला री माल़ा साथे आपू खे सजाओआ ओर लाड़ी आपणे गईणेया साथे आपणा श्रृंगार करोई।
आऊँ यहोवे रिया बजा ते बऊत खुश ऊणा, मेरे प्राण परमेशरो रिया बजा ते खुश रणे; कऊँकि यहोवे माखे उद्धारो रे टाल्ले पन्याए ओर तर्मो री चाद्दर एड़ी टखाई ती जेड़ा लाड़ा फूला री माल़ा साथे आपू खे सजाओआ ओर लाड़ी आपणे गईणेया साथे आपणा श्रृंगार करोई।
तेरा परमेशर यहोवा तां बीचे रओआ, से उद्धार करने दे पराक्रमी ए, से तेरी बजा ते खुश ऊणे ते मगन ऊणा, से आपणे प्यारो रिया बजा ते चुप रणा, तेस गाणा, कऊँकि से तुसा रिया तँईं बऊत खुश ए!
आपणियां बाटा रिये चली जा, आपणी रोटी खुशिया रे खाया कर ओर मनो रे सुख मानी की आपणा अंगूरा रा रस पिया कर, कऊँकि परमेशर ए ई चाओआ।
आपणे कित्ते रे उद्धारो री खुशी माखे फेर देई दे
ओर नम्र आत्मा देई की माखे आसरा दे।
तैं तेसखे आशीष दित्ती जो सदा खे बणेया दा रणा,
ओर तैं तेसगे रणे रे जरिये से खुश करिता रा ए।
जेबे मेरे दिलो रे चिन्ता बढ़ी जाओईया,
तेबे ओ प्रभु, तेरी दित्ती री शान्तिया साथे माखे सुख मिलोआ।
प्रभु मेरी तागत ए ओर ढाला जेड़ा मेरी रक्षा करोआ;
तेस पाँदे परोसा राखणे ते मेरे मनो खे मताद मिली री,
इजी री खातर मेरा मन खुश ए
ओर मां गाणा गायी की तेसरा तन्यवाद करना।
तर्मिया खे उम्मीद राखणे ते खुशी मिलोई,
पर बुरेया लोका री उम्मीद टूटी जाओई।
सई बखतो पाँदे सई ज्वाब देणे ते सब खुश ओए।
ओर मोके पाँदे बोली री गल्ल कितणी खरी ओई।
सई बखतो पाँदे सई ज्वाब देणे ते सब खुश ओए।
ओर मोके पाँदे बोली री गल्ल कितणी खरी ओई।
तर्मी पाऊए रे माये-बाओ बऊत खुश रओए;
सेओ आपणे अक्लमंद पाऊए पाँदे कमण्ड करी सकोए।
सदा खुश रओ। लगातार प्रार्थना रे लगे रे रओ। हर गल्ला रे परमेशरो रा धन्यवाद करो, कऊँकि तुसा खे मसीह यीशुए रे परमेशरो री येई इच्छा ए।
आऊँ तुसा खे बोलूँआ ईंयां ई एक मन फिराणे वाल़े पापिया रे बारे रे स्वर्गो रे बी एड़ी ई खुशी ऊणी, जितणा नड़िनूए एड़े तर्मिया रे बारे रे नि ऊणी, जिना खे मन फिराणे री जरूरत निए।
"स्वर्गो रा राज्य डोरूआ रे लूके रे खजाने जेड़ा ए, जो केसी माणूंए खे मिलेया और तिने लकोईता, तेबे तिने खुश ई की आपणा सब कुछ बेचीता और से डोरू खरीदी ला।