Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
4 จงชนชมยนดในองคพระผเปนเจาทกเวลา ขาพเจาขอยำอกครงวา จงชนชมยนดเถด
4 จงชนชมยนดในองคพระผเปนเจาทกเวลา ขาพเจาขอยำอกครงวา จงชนชมยนดเถด
11 พระองคจะทรงสำแดงวถแหงชวตแกขาพระองค ตอพระพกตรพระองคมความชนบานอยางเปยมลน ในพระหตถขวาของพระองคมความเพลดเพลนอยเปนนตย
11 พระองคจะทรงสำแดงวถแหงชวตแกขาพระองค ตอพระพกตรพระองคมความชนบานอยางเปยมลน ในพระหตถขวาของพระองคมความเพลดเพลนอยเปนนตย
8 ขาพเจาตงพระเยโฮวาหไวตรงหนาขาพเจาเสมอ เพราะพระองคประทบทมอขวาของขาพเจา ขาพเจาจะไมหวนไหว9 เพราะฉะนนจตใจของขาพเจาจงยนดและจตวญญาณของขาพเจากปรดา เนอหนงของขาพเจาจะพกพงอยในความหวงใจดวย
11 แตใหคนทงปวงทวางใจในพระองคนนเปรมปรด ใหเขารองเพลงดวยความชนชมยนดอยเสมอ เพราะพระองคทรงปองกนเขาไว ใหคนทรกพระนามของพระองคปรดาปราโมทยอยในพระองค
7 พระองคทรงเปนทซอนของขาพระองค พระองคทรงสงวนขาพระองคไวจากความยากลำบาก พระองคทรงลอมขาพระองคไวดวยเพลงฉลองการชวยใหพน เซลาห
1 ดกอนชนชาตทงหลาย จงตบมอ จงโหรองถวายพระเจาดวยเสยงไชโย
4 เพราะพระเยโฮวาหทรงปรดในประชาชนของพระองค พระองคจะทรงประดบคนใจถอมดวยความรอด
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
22 ฝายผลของพระวญญาณนนคอ ความรก ความปลาบปลมใจ สนตสข ความอดกลนใจ ความปราน ความด ความเชอ23 ความสภาพออนนอม การรจกบงคบตน เรองอยางนไมมพระราชบญญตหามไวเลย
10 แลวทานพดกบเขาทงหลายวา "ไปเถด ไปรบประทานไขมน และดมนำหวาน และสงสวนอาหารไปใหคนทไมมอะไรเตรยมไว เพราะวาวนนเปนวนบรสทธแดองคพระผเปนเจาของเรา อยาโศกเศราเลย เพราะความชนบานของตนในพระเยโฮวาหเปนกำลงของทาน"
10 แลวทานพดกบเขาทงหลายวา "ไปเถด ไปรบประทานไขมน และดมนำหวาน และสงสวนอาหารไปใหคนทไมมอะไรเตรยมไว เพราะวาวนนเปนวนบรสทธแดองคพระผเปนเจาของเรา อยาโศกเศราเลย เพราะความชนบานของตนในพระเยโฮวาหเปนกำลงของทาน"
24 นเปนวนซงพระเยโฮวาหไดทรงสราง เราจะเปรมปรดและยนดในวนนน
14 ขาพระองคปตยนดในทางแหงบรรดาพระโอวาทของพระองค มากเทากบในความมงคงทงสน
111 บรรดาพระโอวาทของพระองค ขาพระองครบไวเปนมรดกเปนนตย พระเจาขา เปนความชนบานแกใจขาพระองค
1 ทกคนทเกรงกลวพระเยโฮวาหกเปนสข คอผทดำเนนในมรรคาของพระองค2 เพราะทานจะกนผลนำมอของทาน ทานจะเปนสข และทานจะอยเยนเปนสข
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
5 บรรดาผทหวานดวยนำตาจะไดเกยวดวยเสยงโหรองอยางชนบาน
5 เพราะพระพโรธของพระองคนนเปนแตชวขณะหนง และความโปรดปรานของพระองคนนตลอดชวต การรองไหอาจจะออยองอยสกคนหนง แตความชนบานจะมาเวลาเชา
5 เพราะพระพโรธของพระองคนนเปนแตชวขณะหนง และความโปรดปรานของพระองคนนตลอดชวต การรองไหอาจจะออยองอยสกคนหนง แตความชนบานจะมาเวลาเชา
2 พนองของขาพเจา เมอทานทงหลายตกอยในการทดลองตางๆกจงถอวาเปนเรองนายนด3 เพราะทานทงหลายรวา การทดลองความเชอของทานนน ทำใหเกดความเพยร
17 แมตนมะเดอจะไมมดอกบาน หรอจะไมมผลในเถาองน การตรากตรำกบตนมะกอกเทศกสญเปลา ทงนาจะมไดเกดอาหาร ฝงสตวจะขาดไปจากคอก และจะไมมฝงววทในโรงนา18 ถงกระนนขาพเจาจะรางเรงในพระเยโฮวาห ขาพเจาจะเปรมปรดในพระเจาแหงความรอดของขาพเจา
10 เหตฉะนนเพราะเหนแกพระครสต ขาพเจาจงชนใจในความออนแอของขาพเจา ในการถกวากลาวตางๆ ในการขดสน ในการถกขมเหง ในการยากลำบาก เพราะวาขาพเจาออนแอเมอใด ขาพเจากจะแขงแรงมากเมอนน
8 พระองคผททานทงหลายยงไมไดเหน แตทานยงรกพระองคอย แมวาขณะนทานไมเหนพระองค แตทานยงเชอและชนชม ดวยความปตยนดเปนลนพนเหลอทจะกลาวได และเตมเปยมดวยสงาราศ9 แลวจตวญญาณของทานทงหลายจงไดรบความรอดเปนผลสดทายแหงความเชอ
8 พระองคผททานทงหลายยงไมไดเหน แตทานยงรกพระองคอย แมวาขณะนทานไมเหนพระองค แตทานยงเชอและชนชม ดวยความปตยนดเปนลนพนเหลอทจะกลาวได และเตมเปยมดวยสงาราศ9 แลวจตวญญาณของทานทงหลายจงไดรบความรอดเปนผลสดทายแหงความเชอ
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
12 จงชนชมยนดในความหวง จงอดทนตอความยากลำบาก จงขะมกเขมนอธษฐาน
15 จงชนชมยนดกบผทมความชนชมยนด จงรองไหกบผทรองไห
17 เพราะวาอาณาจกรของพระเจานนไมใชการกนและการดม แตเปนความชอบธรรมและสนตสขและความชนชมยนดในพระวญญาณบรสทธ
17 เพราะวาอาณาจกรของพระเจานนไมใชการกนและการดม แตเปนความชอบธรรมและสนตสขและความชนชมยนดในพระวญญาณบรสทธ
13 ขอพระเจาแหงความหวงทรงโปรดใหทานบรบรณดวยความชนชมยนดและสนตสขในความเชอ เพอทานจะไดเปยมดวยความหวงโดยฤทธเดชแหงพระวญญาณบรสทธ
32 เพอขาพเจาจะไดมาหาทานตามชอบพระทยพระเจา ดวยความชนชมยนดและมความเบกบานแจมใสทไดพบทาน
7 ทกคนจงใหตามทเขาไดคดหมายไวในใจ มใชใหดวยนกเสยดาย มใชใหดวยการฝนใจ เพราะวาพระเจาทรงรกคนนนทใหดวยใจยนด
6 แตวาทางของพระเจาพรอมทงความสขใจกเปนกำไรมาก
17 จงกำชบคนเหลานนทมงมฝายโลก อยาใหมใจถอมานะทฐ อยาใหความหวงของเขาองอยกบทรพยอนจจง แตใหหวงในพระเจาผทรงพระชนมอย ผทรงประทานสงสารพดใหแกเราอยางบรบรณ เพอจะใหเราใชดวยความปตยนด
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
11 นคอสงทเราไดบอกแกทานทงหลายแลว เพอใหความยนดของเราดำรงอยในทาน และใหความยนดของทานเตมเปยม
11 นคอสงทเราไดบอกแกทานทงหลายแลว เพอใหความยนดของเราดำรงอยในทาน และใหความยนดของทานเตมเปยม
22 ฉนใดกดขณะนทานทงหลายมความทกขโศก แตเราจะเหนทานอก และใจทานจะชนชมยนด และไมมผใดชวงชงความชนชมยนดไปจากทานได
24 แมจนบดนทานยงไมไดขอสงใดในนามของเรา จงขอเถดแลวจะได เพอความชนชมยนดของทานจะมเตมเปยม
2 หมายเอาพระเยซเปนผรเรมความเชอ และผทรงทำใหความเชอของเราสำเรจ เพราะเหนแกความยนดทมอยตรงหนานน พระองคไดทรงทนเอากางเขน ทรงถอวาความละอายไมเปนสงสำคญอะไร และไดเสดจประทบเบองขวาพระทนงของพระเจาแลว
6 แตถาไมมความเชอแลว จะเปนทพอพระทยของพระองคกไมไดเลย เพราะวาผทจะมาหาพระเจาไดนนตองเชอวาพระองคทรงดำรงพระชนมอย และพระองคทรงเปนผประทานบำเหนจใหแกทกคนทปลงใจแสวงหาพระองค
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
3 พระองคไดทรงทวชนในประชาชาตนนขน พระองคมไดทรงเพมความชนบานของเขา เขาทงหลายเปรมปรดตอพระพกตรพระองค ดงดวยความชนบานเมอฤดเกยวเกบ ดงคนเปรมปรดเมอเขาแบงของรบมานนแกกน
6 ชาวศโยนเอย จงโหรองและรองเสยงดง เพราะองคบรสทธแหงอสราเอลนนกใหญยงอยในหมพวกเจา
10 ผทรบการไถแลวของพระเยโฮวาหจะกลบ และจะมายงศโยนดวยรองเพลง มความชนบานเปนนตยบนศรษะของเขาทงหลาย เขาจะไดรบความชนบานและความยนด ความโศกเศราและการถอนหายใจจะปลาตไปเสย
10 ขาพเจาจะเปรมปรดอยางยงในพระเยโฮวาห จตใจของขาพเจาจะลงโลดในพระเจาของขาพเจา เพราะพระองคไดทรงสวมขาพเจาดวยเสอผาแหงความรอด พระองคทรงคลมขาพเจาดวยเสอแหงความชอบธรรม อยางเจาบาวประดบตวดวยเครองประดบ และอยางเจาสาวตกแตงตวดวยเพชรนลจนดา
10 ขาพเจาจะเปรมปรดอยางยงในพระเยโฮวาห จตใจของขาพเจาจะลงโลดในพระเจาของขาพเจา เพราะพระองคไดทรงสวมขาพเจาดวยเสอผาแหงความรอด พระองคทรงคลมขาพเจาดวยเสอแหงความชอบธรรม อยางเจาบาวประดบตวดวยเครองประดบ และอยางเจาสาวตกแตงตวดวยเพชรนลจนดา
17 พระเยโฮวาหพระเจาของเจาซงอยทามกลางเจาทรงมหทธฤทธ พระองคจะทรงชวยใหรอด พระองคจะทรงเปรมปรดเพราะเจาดวยความยนด พระองคจะทรงพำนกในความรกของพระองค พระองคจะทรงเรงโลดเพราะเจาดวยรองเพลงเสยงดง
7 ไปเถด ไปรบประทานอาหารของเจาดวยความชนชม และไปดมนำองนของเจาดวยใจราเรง เพราะพระเจาทรงเหนชอบกบการงานของเจาแลว
12 ขอทรงคนความชนบานในความรอดแกขาพระองค และชขาพระองคไวดวยเตมพระทย
6 พระองคทรงโปรดใหทานรบพระพรอยางทสดเปนนตย และทรงกระทำใหทานยนดปรดาอยางเหลอลนดวยสพระพกตรอนชอบพระทยของพระองค
19 เมอความกงวลในใจของขาพระองคมมาก การเลาโลมของพระองคกหนนจตใจของขาพระองคใหชนบาน
7 พระเยโฮวาหทรงเปนกำลงและเปนโลของขาพเจา จตใจของขาพเจาวางใจในพระองค ขาพเจาจงไดรบความอปถมภ จะนนจตใจของขาพเจาจงปตยนดยง ขาพเจาจะถวายโมทนาแกพระองคดวยบทเพลงของขาพเจา
28 ความหวงของคนชอบธรรมจะจบลงในความยนด แตความมงหวงของความชวรายกจะสญเปลา
23 คำตอบจากปากทเหมาะสมกเปนความชนบานแกคน คำเดยวทถกกาละกดจรงๆ
23 คำตอบจากปากทเหมาะสมกเปนความชนบานแกคน คำเดยวทถกกาละกดจรงๆ
24 บดาของคนชอบธรรมจะเปรมปรดอยางยง บคคลผใหกำเนดบตรทฉลาดจะยนดเพราะเขา
16 จงชนบานอยเสมอ17 จงอธษฐานอยางสมำเสมอ18 จงขอบพระคณในทกกรณ เพราะนแหละเปนนำพระทยของพระเจาในพระเยซครสตเพอทานทงหลาย
7 เราบอกทานทงหลายวา เชนนนแหละ จะมความปรดในสวรรคเพราะคนบาปคนเดยวทกลบใจใหม มากกวาเพราะคนชอบธรรมเกาสบเกาคนทไมตองการกลบใจใหม
44 อกประการหนง อาณาจกรแหงสวรรคเปรยบเหมอนขมทรพยซอนไวในทงนา เมอมผใดพบแลวกกลบซอนเสยอก และเพราะความปรดจงไปขายสรรพสงซงเขามอย แลวไปซอทงนานน