Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
प्रभुमेहें कायम खुस रोवा; आंय फाशुउ कोहो, खुस रोवा.
प्रभुमेहें कायम खुस रोवा; आंय फाशुउ कोहो, खुस रोवा.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
पोन आत्माआं फल मेर, खुसी, होक, धिर, मेरवानी, भलाय, विश्वास, नम्रता,आन संयम होय; यां कामोअ विरुद्धामेहें कोड्लूज नियम कायनाहां.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
माआं पाव्हीइला, जाहां तुमाआं वाटे पोअ आखी बातीइ परिक्शा आवे, ताहां तियींहीं खुब खुसीइ गोठ होमजा. याअकाजे तुमुहूं मुंदू होय के एहलिही परिक्शाम तुमाआं विश्वास फारकीइला वाअहीं धिर उत्पन्न ओवेहे.
आन तिहींज वाअहीं आंय ख्रिस्ताआ वोतीइ कमजोरीमेहें, बेजतीम, अड़सनेम, तारासोम, कठीण वेलेम बी खुस रोहो, काहाके जेहेलाम आंय कमजोर रोहो, ताहांज आंय वातड़ू बोणोहों.
तुमू तियाहा ने देख्यू तेबी मेर कोअतेहे, आन ओमे ताम विणदेख्येज बी तियापोअ विश्वास कोइत तुमू शब्दाम ने कोत सेकाय एहलिही महिमावाली खुसीवाईं पोआत जातेहे. आन तुमाअ या विश्वासोअ फल मोन्ज्ये आत्माआं तारण तुमू स्विकारतेहे.
तुमू तियाहा ने देख्यू तेबी मेर कोअतेहे, आन ओमे ताम विणदेख्येज बी तियापोअ विश्वास कोइत तुमू शब्दाम ने कोत सेकाय एहलिही महिमावाली खुसीवाईं पोआत जातेहे. आन तुमाअ या विश्वासोअ फल मोन्ज्ये आत्माआं तारण तुमू स्विकारतेहे.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
आशामेहें खुसीम रोवा; तारासोम खेटित रोवा; कायम प्रार्थना कोअते रोवा.
खुसी कोअनाराअरी खुसी कोआ, रोड़नाराअरी रोड़ा.
काहाके खाअला- पिइलाम देवोअ राज्य कायनाहां, पोन सतीपण, शांती आन खुसी जे पवित्र आत्मापरोत जोड़ेहे तिहींम होय.
काहाके खाअला- पिइलाम देवोअ राज्य कायनाहां, पोन सतीपण, शांती आन खुसी जे पवित्र आत्मापरोत जोड़ेहे तिहींम होय.
आशा आपनारु देव तुमाआं विश्वास वाईं तुमाम आखी जातीइ खुसी आन होक पोइ देअहूं जोवे. मोन्ज्ये पवित्र आत्माआं सेक्ती वाअहीं तुमाआं आशा वादती जाअहूं जोवे.
मोन्ज्ये आंय देवोअ इश्शामेहें खुसी वाईं तुमाआं जागे आविहीं आन तुमुहूं मिलीत माहूं बी आराम जोड़े.
हारेक जोओं जिवज्योअ मोनोम जेहें कोइत ठरव्योय तेहेंज कोइत भेट आपुहूं जोवे; मोनोम खुरकीइतोज नेताहां आपिइलो आवत्लो कोत ने आपहूं जोवे, काहाके खुसी वाअहीं आपनारो माहुंउं देवोहो गोमत्लो.
पोन होय तियाजमेहें खुस रोय ताहां भक्ती वोडी कामाय होय.
यी दुन्याआं कुन्ब्योहों आदेश आप के, ते वोडाय ने कोअहूं जोवे, आन ताबुड़ उडीत जानारा पोशापोअ आशा ने कोअहूं जोवे, पोन जो आपाअ सुखोअ काजे आखोज पुरीत उगरे एतोहो आपेहे तिया देवोपोअ आशा मिकुहूं जोवे.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
"आंय ए गोठी तुमुहूं याअकाजे कोयीही, के माआं खुसी तुमामेहें रोये, आन तुमाआं खुसी पुरी ओत जाय.
"आंय ए गोठी तुमुहूं याअकाजे कोयीही, के माआं खुसी तुमामेहें रोये, आन तुमाआं खुसी पुरी ओत जाय.
तेहेंज कोइत तुमुहूं बी ओमे ते पिड़ा होय, पोन आंय तुमुहूं फाशुउ मिलीहीं आन तुमाआं मोन खुसीवाअहीं पोआइत जाये; आन तुमाआं खुसी कोडोज तुमाप रोत बुउसीत ने लेये.
ओमे जाआं तुमू माआं नावसे किज नाहां माग्यो; मागा ताहां जोड़े, काहाके तुमाआं खुसी पुरी ओत जाअहूं जोवे.
जो विश्वासोअ थापनारु आन पुरो कोअनारु होय तिया ईसुउहें ध्यान लागाड़ीत रोहूं, जिये तियाआ आगल्यीइ खुसीइ काजे, लाज सोड़ीत क्रुस खांबोअ दुख वेठ्यो, आन ओमे तो देवोअ राजगादीइ हाजाड़ीइ वोलेहे जात कोइत बोठुहू.
विश्वासो सिवाय देवोहो खुस नाहां कोइत सेकते. काहाके देवोअ जागे आवनारो एहें कोत विश्वास कोअहूं जोवे के तो होय, आन जें माहें तियाहा खोरा मोनोवाअहीं होदतेहे, तियांहां तो बक्शीस आपेहे.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
ताआ वाटे जातु रो, ताआ रोटू खुसी वाअहीं खाया कोअ, आन मोनोमेहें सुख मानित कोइत दाराक्शाआ होरु पिया कोअ; काहाके देव ताआ कामों वाअहीं खुस होय.
हादाफल खुसीम रोवा. कायम प्रार्थना कोआ. आखी परिस्थिती मेहें देवोअ धन्यवाद कोआ; काहाके ख्रिस्त ईसु मेहें देवोहो ओंज जोवेहे.
आंय तुमुहूं कोहो के एहेंज कोइत एका मोन फिरावनारा पाप्योअ बाप्तिमेहें बी होरगाआ राजोम खुसी ओवे, एतीही खुसी तोम बाकी रोल्या नवह्यान्नव धर्मी माअहोंअ बाप्तिम नाहां ओवती जियांहां मोन फिरावीलोअ गरज कायनाहां."
"होरगाआ राज एखा खेतोमेहें रेटल्या खोजानाआ होस होय. जो एखा माहुंहूं जोड़्यो आन तिये तो रेटी देदो, आन खुसीमेहें जात कोइत तियापोअ ओतो-नोतो तो आखो वेसी देदो आन तिया खेतोहो वेसातो लेत लेदो."