8 Imulungu kamlongela Nuhu ne iwanaghe, 9 "Lelo nakwika laghano lyangu namwe na iwatsukulu wenu 10 na chila ichilumbe ichili hamwe na mwemwe, iwapfideghe, iwanyama wa kufughighwa na wa kumuhulo, na awala wose iwalawile namwe mna safina. 11 Nakwika laghano na mwemwe, Sitsowakoma keli baye iwapfilumbe wose wane ughima kwa gharika, gharika ng’alitsoihinya keli baye isi." 12 Imulungu kalonga, "Achino chicho chitango cha laghano lyanikwika nene na mwemwe na chila chiumbe ichili hamwe na mwemwe kwa pfeleko pfose ipfikutsa. 13 Nakwika uminde wa mvula mna ghamawingu, nawo utsakuwa chitango cha laghano lyangu na isi.

11 Nakwika laghano na mwemwe, Sitsowakoma keli baye iwapfilumbe wose wane ughima kwa gharika, gharika ng’alitsoihinya keli baye isi."

13 Nakwika uminde wa mvula mna ghamawingu, nawo utsakuwa chitango cha laghano lyangu na isi.

18 Litsuwa lila Imulungu tsakalaghana na Abramu, kamlongela, "Watsukulu wako noweng’a isi ino, kulawa ghumto ghwa Misiri mbaka ghumto mkulu ghwa Efurate, 19 isi tsa Wakeni, Wakemisi, Wakadimoni, 20 Wahiti, Waperisi, Warefai, 21 Waamori, Wakanaani, Wagirigashi na Wayebusi."

3 Abramu kenama chihanga chake chidonza hasi, Imulungu kamlongela, 4 "Nakwika lilaghano lino naghwe. Kutsakuwa aba wa kolo nyingi. 5 Taghwa lyako ng’alitsakuwa keli Abramu, ila kutsokemighwa Abrahamu, kwaapfila nokutenda kuwa aba wa kolo nyingi. 6 Nitsokwing’a watsukulu wengi, na wamwenga watsakuwa wandewa. Naghwe kutsakuwa na watsukulu ketseketse, nawo watsakuwa kolo."

7 "Na nene nitsakwimitsa laghano lyangu na ghweghwe na watsukulu wako mna kolo itsikutsa ka laghano lya ghamatsuwa ghose. Nene nitsakuwa Imulungu wako ne Imulungu wa watsukulu wako. 8 Nitsokwing’a ghweghwe na watsukulu wako isi ino iuli mgheni sambi. Isi yose ya Kanaani itsokuwa ya watsukulu wako ghamatsuwa ghose, na nene nitsakuwa Imulungu wawo."

9 Imulungu kamlongela Abrahamu, "Naghwe pfipfila utoghole kukindilitsa laghano lyangu, ghweghwe na watsukulu wako na kolo itsikutsa. 10 Alino lilyo laghano lyangu lyautsokinda ghweghwe na watsukulu wako. Chila immale imli naye yengile ngoma. 11 Ukwingila ngoma kwenu, kutsakuwa chitango cha laghano lyangu na mwemwe.

5 Mna ghumwaka wa kumi na nne, Kedorilaomeri na wandewa iwelungile naye, kawatowa Warefai ako Ashitaroti Karinaumu, Wazuzi ako Hamu, Waemi ako Shawe Kiriatamu,

5 Lelo mng’anitegheletsa ghendo na kukindisa laghano lyangu, mwemwe mtsakuwa iwanu wangu. Iwanu wose iwali muisi wakwangu. Lekeni mwemwe nimsaghulani mghati mwa tsiisi tsose,

31 Mibaka ya isi yenu itsakuwa kulawa ibahari ya Shamu mbaka ibahari ya Mediteraniya, na kulawa kulwanda mbaka ghumto Eufurate, kwaapfila nitsowaghela iwanu we isi ayo mna ghamoko ghenu, namwe mtsowawinga woke. 32 Mleke kwilaghana nawo, wala kwilaghana ne imilungu yawo.

10 Kuya IMNDEWA kamlongela Musa, "Sambi nakwika laghano ne iwanu wako wose. Nitsotenda pfinu pfikulu hambele hawo ng’ana pfitendighwe mna taifa lyolyose na mna isi yose. Iwanu wose imkala mghati mwawo watsakona sanga’ano tsangu ng’ulu. Kwaapfila nitsotenda chinu chikulu kuna mwemwe."

28 Musa tsakakala ne IMNDEWA ako kuchidunda matsuwa alubaini, chilo na misi, ng’ajile chijo wala kunwa matsi. Tsakandika mbuli tsose tsa laghano, ghamalaghitso ghala kumi.

28 Musa tsakakala ne IMNDEWA ako kuchidunda matsuwa alubaini, chilo na misi, ng’ajile chijo wala kunwa matsi. Tsakandika mbuli tsose tsa laghano, ghamalaghitso ghala kumi.

13 Kawapetelani laghano lyake, kawalaghitsa mlikinde, ghamalaghitso aghala kumi, ghayandike mna mabamba meli gha ghamabwe.

9 Apfo mmanye ghendo IMNDEWA, Imulungu ka Imulungu, yeye ka Imulungu yotogholighwa, yokinda laghano lyake, kotenda wende kwa pfeleko pfingi pfe wanu awala iwomkunda yeye, na iwokinda ghamalaghitso ghake.

14 Apfo iwanu walawa mna tsindalo tsawo, wakaloke ghumto Yoridani, aku iwatambika iwoduta lisanduku lya laghano wawalongolela. 15 Hawapfikile iwatambika awo iwaghalile lisanduku lya laghano hana ghumto ghwa Yordani, ghumto ighumemagha ghamatsi mna ghumsimu ghwa ukupfuna, na maghulu ghawo haghakanyaghe mna ghamatsi gha ghumto aghwo, 16 baho ghamatsi ighang’ali ghohulumka kulawa uchanya, tsaghema ghawa sughulu, ghamema mbaka kuna ghumji ghwa Adamu, ighuli habehi na isi ya Seratani. Ghamatsi ighang’ali ghohulumka kughenda bahari ya Araba, pfipfila tsaikemighwa ibahari ye Munyu, tsaghanyala ghendo, na iwanu waloka kughenda Yeriko. 17 Waisiraeli hawang’ali woloka, iwatambika iwaghalile lisanduku lya laghano tsawema hanu hanyalile haghati ha ghumto Yoridani mbaka iwanu wose waloka.

17 Kuya Yehoyada kawatenda iwanu na mfalume welaghane na IMNDEWA, na ukwilaghana kwao wawe iwanu wa IMNDEWA, pfipfila kamtenda mfalume na iwanu welaghane.

3 Mfalume kema hana ingutso, keka laghano hambele ha IMNDEWA, ka katsomuwinza IMNDEWA, kwa ukughakinda ghamalaghitso ghake, imiko yake na ghamalamtsi ghake, kwa ghumoyo ghwake ghose, na iloho yake yose, na katsotenda aghala ighandikighwe mna ichitabu acho cha lilaghano. Na iwanu wose welaghana ukutenda apfo.

6 Apfo mfalume Yoramu koka kulawa Samaria, kuya kawakema hamwe maasikali wake wose. 7 Katuma wanu waghende kwa Yehoshafati, mfalume wa Yuda, kamlongela, "Mfalume wa Moabu kanibiduka. Pfihi kutsoghenda na nene kwitowa na isi ya Moabu?" Mfalume kamwidika, "Nitsoghenda naghwe!" Nene na ghweghwe twa chinu chimwe, wanu wangu ka wanu wako, falasi wangu ka falasi wako.

16 Kwa uketenda apfo Yonasani kelaghana na iwanu iwali akaye ha Daudi, kalonga, "IMNDEWA yawakome wose iwomwihila Daudi."

17 Naye Yonasani kamlongela Daudi yelahe keli, ka katsoghendelela kumkunda yeye, kwaapfila Yonasani tsakamkunda Daudi ka pfayekunda imwenyegho.

10 IMNDEWA kamlongela Musa, 11 "Finehasi imwana wa Eliazali, mtsukulu wa mtambika Aruni, kaikinga imaya yangu ileke kuwa mchanya mwa iwanu wa Isiraeli. Yeye yaliyeka kulawa mna mwemwe iyonile chepfu ka chepfu chanikona nene. Apfo nene siwakomile baye Waisiraeli kwa imaya yangu. 12 Lelo mlongele pfino, ‘Nene nakwika laghano lya ukukala naye tseghamba.’ 13 Lilaghano lyo kumtenda yeye na lweleko lwake lwose wawe watambika wa ghamatsuwa ghose, kwaapfila yeye tsakona chepfu kwaajili yangu nene Imulungu wake, na kawatenda Waisiraeli welamlitse na nene."

89 Musa hayengile mghati mwe Lihema Lienzeluke yakalonge na IMNDEWA, kahulika litsi lyolonga mchanya mwe chighubiko cha lisanduku lya laghano, ichikalile mchanya mwa Lisanduku lye laghano, ichikemighwe hanu ha libatsi, lilawa hala hane pfilumbe weli iwakemighwe Makelubi.

1 IMNDEWA kamlongela Musa, 2 "Uwalongele iwanu wa Isiraeli wangalile tsing’weku kumi na mbili, ng’weku imwe kwa chila chilongotsi wa kabila, na wandike chila taghwa lya chilongotsi mna ing’weku yake. 3 Na wandike taghwa lya Aruni mna ing’weku kabila lya Walawi. Hobamighwa hawe na ng’weku imwe kwa chila chilongotsi wa kabila. 4 Naghwe utsisole tsing’weku atso ukatsike hane Lihema Lienzeluke, aho hane lisanduku lya lilaghano, hanu hanitinganagha na ghweghwe. 5 Ing’weku ye munu yanitsomsaghula itsotsuka, kwa kutenda apfo ukusing’inika kwa wanu wa Isiraeli kutsomala, wao kumsing’inikilani mwemwe." 6 Baho Musa kalonga na Waisiraeli, chila chilongotsi wao kaghala ing’weku yake, ing’weku imwe kwa chila kabila, natso tsipfika kumi na mbili. Na ing’weku ya Aruni nayo tsayamumo. 7 Kuya Musa katsika tsing’weku atso hambele he IMNDEWA, hane Lihema Lienzeluke. 8 Ilupfi yake nemitondo Musa kengila mna Lihema Lienzeluke, kaipfika ing’weku ila ya Aruni wa kabila lya Lawi itsuka, itula, isanula maluwa gha mlotsi na yima ghamatunda ghepfile. 9 Kuya Musa katsisola tsing’weku tsose kulawa aho hambele he IMNDEWA, na katsika hambele ya Waisiraeli wose, nao watsilola, na chila chilongotsi kasola ing’weku yake. 10 IMNDEWA kamlongela Musa, "Uyuitse ing’weku ya Aruni hambele ha lisanduku lya laghano, muike iwe chitango kwa wanu iwondema, ili kusing’inika kwawonising’inikila nene kumale, hela watsakufa." 11 Musa katenda ka IMNDEWA pfayamlaghitse.

12 Kuya Waisiraeli watenda ighehile hambele ha IMNDEWA Imulungu, naye IMNDEWA kamwing’a ngupfu Egiloni imfalume wa Moabu yawatowe Waisiraeli kwaapfila pfawatendile ighehile hambele ha IMNDEWA. 13 Ayo Egiloni kakema mtingano ghwa Waamoni na Waamaleki, waghenda naye kwitowa na Waisiraeli, wawatowa na waghusola ghumji ghwa Mitende ighumanyika Yeriko.

15 Apfo Kiristu iyo mlamlitsi wa laghano lya sambi, ili awala iwakemighwe wabokele laghano lya ukuhala kwa ghamatsuwa ghose. Kwaapfila yeye tsakafa ili yawaghombole iwanu kulawa mne nzambi tsawatendile mne laghano lila lya ghumwande.

15 Apfo Kiristu iyo mlamlitsi wa laghano lya sambi, ili awala iwakemighwe wabokele laghano lya ukuhala kwa ghamatsuwa ghose. Kwaapfila yeye tsakafa ili yawaghombole iwanu kulawa mne nzambi tsawatendile mne laghano lila lya ghumwande.

6 Lekeni sambi Yesu keng’ighwa isang’ano ya ukutambika inoghile kubita yawo, ka pfayali mlamlitsi wa laghano ilinoghile kubita laghano lila, kwaapfila lima mne ipfinu pfinoghile ghendo pfalongile Imulungu.

20 Lelo, Imulungu wa tindiwalo iyamtsilihule Imtwatsa wetu Yesu, imdimi mkulu we iwang’olo kwa idamu iilangusa laghano lya kweli lya ghamatsuwa ghose, 21 awatende mwemwe mkomale mne chila chinu chinoghile chamtenda, mdahe kughatenda ghayobama, na kwa kubitila Kiristu yatende aghala ighamnogheletsa imwenyegho mghati mwetu. Utunitso uwe kuna Yesu Kiristu ghamatsuwa ghose! Ona.

6 Ayo iyo yuyo iyatutendile tudahe kutumikila laghano lya sambi, na si laghano lya ghamalaghitso bae, ila laghano lya Ghumuhe Mwenzeluka. Mana ghamalaghitso ighandikighwe ghoghala lifwa, ila Ghumuhe Mwenzeluka koghala ughima.

24 Ipfinu pfino pfomanyika ka mfano, mana iwapinga wano weli wolangusa malaghano meli. Laghano lya mwanduso lya iwana wa Hajiri iwelekighwe mne utumwa ilitendighwe mne chidunda cha Sinai. 25 Hajiri kakwima hanu ha chidunda Sinai ichili Arabiya, cheghala na Yerusalemu iili sambi muisi, iili mtumwa hamwe ne iwanaghe. 26 Lekeni Yerusalemu ya kulanga si isi ya chitumwa bae, nayo iyo mai wetu.

17 Lekeni uluso mkulu wa IMNDEWA wokala matsuwa ghose,

kwa awala wose iwompfuka,

na ihaki yake kwa iwana wa iwana awo,

18 awala iwolikinda lilaghano lyake, na awala iwokumbuka ghamalaghitso ghake na ukughatenda.

8 Imulungu mwenyegho katsokulongolela na kuwa hamwe naghwe, ng’atsoleka baye kukwapfila wala kukuleka uliyeka. Uleke kupfuka wala kutenyuka ghumoyo."

27 Imtawala ayo katsakwika laghano na iwanu wengi kwa miyaka saba. Na ing’abita miyaka madatu na nusu katsoghoma tsinambiko na ipfinu ipfilapfigwa. Kuya hanu hake helile ihenulighwe hatsakwima chinu ichidesa na ichihinya, na hatsokala pfipfo mbaka ayula iyachimise yakomighwe ka Imulungu pfayalaghitse."

5 Mfalume wa Misiri katsakuwa na ngupfu, na yumwe wa iwakulu wake katsakuwa na ngupfu kubita yeye, na utawala wake utsakuwa mkulu ng’ani. 6 Miyaka midodo haitsomala, watselunga kwaapfila neghe wa mfalume wa Misri katsokwelighwa na iwanu wa ikaye ya mfalume wa Siriya, lekeni ng’atsoghendelela kuwa na ngupfu baye, pfipfila mfalume na iwanu wake ng’awotsodudumila baye na ipinga ayo, iwanaghe na iwatumighwa iyaghendile nawo wose watsokomighwa.

16 Mfalume wa Siria iyakutsa kutsingila isi yaitowe, ayo katsotenda ka pfayobama, na kuduhu munu iyodaha kwima hambele hake. Yeye katsakwima mna isi inoghile, na isi ayo katsoihinya. 17 Imfalume ayo katsobama yatse na maasikali wake wose, naye katsakwika laghano na mfalume na Misiri lya ukumlapfa imwanaghe yakwelighwe na yeye ili yaukome ufalume wa maaduwi tsake, lekeni agho ng’aghatsotimila baye, wala ng’aghatsomwapfila chinu.

1 Nyika laghano na tsinenge tsangu,

ndeke kumlolesa ipinga kwa ukumbama.

16 Itsokuswekula kulawa kwa ipinga chiweghe, ipinga chiweghe yana ghamalonga ghali mta, 17 iyamlekile mmale wake wa uwali, na iyesemwile lilaghano lyayekile kwa Imulungu wake.