Aliança
A aliança é o modo como Deus se relaciona com seu povo. Da aliança com Noé à Nova Aliança em Cristo, Deus se compromete com amor e fidelidade irrevogáveis.
Alianças com Israel
Deus firmou aliança com Abraão, Moisés e Davi. No arco-íris, na lei, nas promessas — Ele é o Deus da aliança.
फाशुउ देवे नोहाहा आन तियाआ पोर्याहा कोयो, "उनाआ, आंय तुमाअरी आन तुमाआ फासाड़ी जे तुमाआ पारवाड़ी आवे, तियीइरी बी शप्पत लेहो; आन आखा जिवता जनवारोअरी बी जे तुमाअरी होय, सिड़े, कोर्येए जनवारे, आन धरतीपोर्येए रानठ्ये जनवारे, धरतीइ जेत्ते जनवारे जाहाजेम रोत निठेहे तियांअरी बी शप्पत लेहो. आन आंय तुमाअरी माआं ए शप्पत लेहो के आखे जनवारे फाशेए रेले वाअहीं ने आरवाय, आन धरती आरवीइलोअ काजे फाशीइ रेल ने ओवे." फाश्योअ देवे कोयो, "जे शप्पत आंय तुमाअरी, आन जेते जिवते जनवारे तुमाअरी होय यां आखाअरी बी हादाजोलम्यीइ पिड़ीइ काजे लेहो, तियीइ ए निशाणी होय: आंय वाद्लामेहें माआं बाण मिक्यीही, ते माआं आन धरतीइ विसमेहें शप्पतेए निशाणी रोये.
आन आंय तुमाअरी माआं ए शप्पत लेहो के आखे जनवारे फाशेए रेले वाअहीं ने आरवाय, आन धरती आरवीइलोअ काजे फाशीइ रेल ने ओवे."
आंय वाद्लामेहें माआं बाण मिक्यीही, ते माआं आन धरतीइ विसमेहें शप्पतेए निशाणी रोये.
तेदिहींज यहोवा अब्रामोअरी ए शप्पत लेदी, "मिसर देसोअ वोडी नोयीइहीं रोत फरात नावोअ वोडी नोयीइहीं जाआं जेत्ता देस होय, मोन्ज्ये केनी, कनिज्जी, कदमोनी, हित्ती, परिज्जी, रपाइ, एमोरी, कनानी, गिर्गाशीत, आन यबूसीइ देस आंय ताआ ताबाम आप्याहा."
ताहां अब्राम उबडू पोड़ीत कोइत वोंद्यो: आन देव तियाअरी ए गोठी कोतू गोयु, "देख, माआं शप्पत ताअरी बांदाइत रोय, तियाहा काजे तू जाअखीला देसोअ टोलाआ मुख्य आब्हू ओत जाही. तियाहा काजे ओमे रोत ताआ नाव अब्राम ने रोय, पोन ताआ नाव अब्राहाम रोये; काहाके आंय ताहूं देसोअ टोलाआ मुख्य आब्हू ठरवी देदुहू. आंय ताहूं जाअखीलुहू पान्गाड़ीहीं आन ताहूं जाअखीला देसोअ थुड़ो बोणावी देहीं, आन ताआ पारवाड़ीमेहें राजा उब्जे. आन आंय ताआ आन ताआ फासाड़ी आवनारी पिड़ीइ देव रोहीं, एहलीही हादाजोल्म्यीइ शप्पत ताअरी आन ताआ फासाड़ी आवनारी पिड़ीइरी लेहो. आन जियामेहें तू जिवण्यु कोत रोहे ओ पुरु कनान देस आंय ताहूं आन ताआ फासाड़ी ताआ पारवाड़ीही बी हादाजल्म्युउं खाजगी जागु कोत आपीहीं, आन आंय तियांआं देव रोहीं."
फाशुउ देवे अब्राहामोहो कोयो, "तू बी माअरी लेद्ली शप्पतेए पालन कोअजी; तू आन ताआ फासाड़ी ताआ पारवाड़ बी तियां तियांआं पिड़ीमेहें तियी शप्पतेए पालन कोअहूं जोवे. माअरी लेद्ली शप्पत ए होय के तुमामेएं आखा माट्योअ खतना ओवुहूं जोवे. यीइ शप्पतेए पालन ताहूं आन ताआ फासाड़ी ताआ पारवाड़ीही कोअहूं पोड़े. तुमू जिवज्योअ खतना कोइत लेजा: जे शप्पत माआन तुमाआ विसमेहें होय, तियाआ एज निशाणी रोय.
शोवदावा वोरह्योमेहें कदोर्लाओमेर आन तियाआ दोस्ती राजा आया, आन अशतरोत्कर्नेमोमेहें रपाइयांहां, आन हामोमेहें जूजियाहां, आन शावे किरीयातीम मेहें एमियाहां,
तिहींज वाअहीं ओमे जर तुमू माआ गोठ कान देत उनाअहा, आन माआ नियम पालन कोअहा; ताहां आखा माअहूंम रोत तुमूज माआ खास सोको देस ठरहा; आखी कोल ते माआ होय.
आंय लाल दोर्याअहीं रोत पलिश्तीइ दोर्याआ जागे जाआं आन जंगलोअहीं रोत फरात नोयीइ जागर्युउ आखु मुलख ताआ ताबाम कोइ देहीं; आंय तिया देसोम रोनाराहा बी ताआ ताबाम कोइ देहीं, आन तु तियांहां ताआ सामने रोत आखाहा काडी देही. तु तियांअरी आन तियांआं देवताअरी शप्पत मा खाही.
यहोवा देवे कोयो, "पाल, आंय एक शप्पत लेहो. ताआ आखा माअहुंउं सामने आंय एहेलेहे वोडे वोडे कामे कोअहीं जें धरतीपोअ आन आखा देसोमेहें केदिहीं ने ओवे; आन तें आखे माअहें जियांअ विसमेहें तु रोहे यहोवा देवोअ कामोंहों पाले; काहाके जों आंय तुमाआ काजे कोइलाआ होय तो बिइलोअ हारको काम होय.
मोशे तिहीं देवोअरी सालिही दिही आन सालिही रात रोयू; ताअहूं जाआं तिये रोटू पाईं ने पिदो. आन तिये ते शप्पतोअ गोठ्यी बेन डोणोअ पाटी पोअ लेखी देदी.
मोशे तिहीं देवोअरी सालिही दिही आन सालिही रात रोयू; ताअहूं जाआं तिये रोटू पाईं ने पिदो. आन तिये ते शप्पतोअ गोठ्यी बेन डोणोअ पाटी पोअ लेखी देदी.
Alianças renovadas
O povo renovava a aliança diante do Senhor. A fidelidade de Deus permanece mesmo quando o povo falha.
Nova Aliança
Eis que dias vêm em que farei nova aliança. Jesus é mediador de uma aliança superior, fundamentada em melhores promessas.
ख्रिस्त यीज गोठी वाअहीं देव आन माअहुंउं विसमेऱ्यीइ नोवी शप्पतोअ वोग्यु बी होय, तो याअ काजे काहाके तियाआ मोतो वाअहीं पेल्लीइ शप्पतेए वेले जो पाप ओवू तिहींम रोत सुटका जोड़ुहूं जोवे, आन जें माअहें वायदाअ परमाणे हादाअले तियांहां अमर जिवनोअ वाटू जोड़ुहूं जोवे.
ख्रिस्त यीज गोठी वाअहीं देव आन माअहुंउं विसमेऱ्यीइ नोवी शप्पतोअ वोग्यु बी होय, तो याअ काजे काहाके तियाआ मोतो वाअहीं पेल्लीइ शप्पतेए वेले जो पाप ओवू तिहींम रोत सुटका जोड़ुहूं जोवे, आन जें माअहें वायदाअ परमाणे हादाअले तियांहां अमर जिवनोअ वाटू जोड़ुहूं जोवे.
पोन तियां पुंजारा रोत वादार हाजी सेवा ईसुहू जोड़्यी, काहाके तो फाशुउ बी जाअखी हाजी शप्पतोअ वोग्यु ठर्यु; जो जाअखा हाजा आथवसनोअ आधारे कोअयोहो.
ओमे शांतीवालू देव आपाआ प्रभु ईसुहू ,जो मेडाआं महान राखवाली होय, हादाजल्म्यीइं शप्पतेए रक्ताआ गुणोवाअहीं मोल्याम रोत जिवाड़ीत लेतायू. तियाआ इश्शा पुरी कोइलोअ काजे तुमुहूं हाजी गोठी वाअहीं पाक्के कोअहूं जोवे आन ईसु ख्रिस्ता वाअहीं तियाहा पसन आवनारे कामे तो आपामेहें कोअहूं जोवे. आखी महिमा हादाजलम तियाहाज जोड़ुहूं जोवे. आमेन!
तिये आमुहूं नोवी शप्पतेए सेवक बोणिइलोअ लायक बोणावयाहा. कायदा वाअहीं नाहां, पोन पवित्र आत्मा वाअहीं होय; काहाके कायदु तोम माइत टाकेहे, पोन आत्मा जिवाड़ेहे.
यीं गोठीही काईंवाईं समजीत सेकतेहे: ए बेनु बोईं बेन करार समजीत ल्या. एक ताम सिनाय डोगोअ जिहीं गुलाम उब्जीइतेहे; आन ते हाजिरा होय. आन हाजिरा अरबोअ सिनाय डोगोअ होस समजीत ल्या, आन ओमेएं येरुसालेम तियाआ सारकोहो होय, काहाके तों आन तियाआ पोर्येनेहें गुलामीमेहेंज होय. पोन उफाअटो येरुसालेम मोकलो होय, आन ते आपाआ याह्ही होय.
Fidelidade da aliança
A aliança de Deus é eterna. Ele não quebra seu pacto nem altera o que saiu dos seus lábios.
आंय माआ मेडांअरी होकेए शप्पत खाहीं, आंय तियांआं विसमेहें रोत रानठ्या जनवारोहों ओड़ीत काडीहीं, ताहां माआ मेडे होकेहे रोय आन रानोम बी हाजी हुतेहे हुवीत रोय.
तो मुख्यू एका आठीवड़ाआ काजे वारुज जोओंअरी कड़क शप्पत खाय, पोन आरदाज आठीवड़ा सेके तेहेलाम तो अर्पण आन गाराहा कोइलाआ बोंद कोए; ताहां उजाड़नारी सिसड़ाअली वस्तू देखाय आन ठरल्यी गोठ पुरी ओवे ताअहूं जाआं उजाड़नारापोअ देवोअ खोत रोय."
"ताहां देहामाआं मिसर देशोअ राजा सेक्ती वालू बोणे: पोन तियाआज एक सेनापती तियाहा हारवीत कोइत तो राज कोउ वोले आन तोज जम बोहाड़ीत लेय. थोड़ेक वोरह्ये सेकीत गोये तिहींइं फासाड़ी, ए बेनू एकमेकाहा मिले, आन देहामा देसोअ राजाआ पोर्यी पालामा वोल्याआ सिरिया देसोअ राजाअरी शांती करारोअ काजे वेहेवाल कोइत लेय; पोन तियीइ ताकत ने रोय, माअहें तियीइ आन तियीइ पोऱ्याआ विरुद्दाम उठे आन तियीही तिया देशोम लेत आवनाराहां नेहें माइत टाके.
ताहां जो बी तियांआं विरुद्दामेहें आवे, तो सोताआ इश्शा पुरी कोए, आन तो आथोमेहें आरवाइलोअ सेक्ती लेत मुख्य देसोमेहें उबू रोय आन तियाअरी टक्कर लेनारु कोडुज ने रोय.
"ताहां तो तियाआ राजोअ पुरी ताकतो वाअहीं, थोड़ाक हाजा माअहोंहों आरी लेत कोइत आवे, आन तियाआ इश्शाआ परमाणे काम कोअया कोए. तो तियाआ राज्य बिगाड़ीलोअ काजे तियाहा एक बोईं आपे; पोन ते टिकीत ने रोय आन ते ने तिया राजाआ बोणे.