Aliança
A aliança é o modo como Deus se relaciona com seu povo. Da aliança com Noé à Nova Aliança em Cristo, Deus se compromete com amor e fidelidade irrevogáveis.
Alianças com Israel
Deus firmou aliança com Abraão, Moisés e Davi. No arco-íris, na lei, nas promessas — Ele é o Deus da aliança.
फिर परमेस्वर नूह और बाके लौड़न से कहथै, मैं तुमरे और तुमरे बाद होन बारे औलादन के संग वाचा, और तुमरे झोने के हर एक जिंदे प्राड़ी मतलब पक्छि, पालतू जानवर, पृथ्वी के सब बन- जानवर और जहाज से बाहर निकरन बारे सब जीव- जन्तुअन के संग अपनी वाचा बाँधथौं। जे सब्दन के संग मैं तुमरे संग वाचा बाँधथौं: मैं वादा करथौं कि फिर कहूवे जिंदे प्राड़ी बाढ़ से नास ना होंगे; और फिर कहू पृथ्वी कै बाढ़ नास नाय करैगी। परमेस्वर फिर एक बार कही, मैं तुमरे संग और सबै जिंदे प्राड़िन के संग युगानायुग की पीढ़ी के ताहीं एक वाचा बाँधथौं, बाको जौ चिन्ह है, मैं बादर मैं अपनी धनुस रखथौं। जौ मेरे और पृथ्वी के बीच करे गै वाचा को चिन्ह होगो।
जे सब्दन के संग मैं तुमरे संग वाचा बाँधथौं: मैं वादा करथौं कि फिर कहूवे जिंदे प्राड़ी बाढ़ से नास ना होंगे; और फिर कहू पृथ्वी कै बाढ़ नास नाय करैगी।
मैं बादर मैं अपनी धनुस रखथौं। जौ मेरे और पृथ्वी के बीच करे गै वाचा को चिन्ह होगो।
बहे दिन प्रभु अब्राम के संग वाचा भाँदी, और बासे कही, "मिस्र देस की नदिया से लैकै फरात नाओं की बड़ी महानद ले जित्ते देस है बे मैं तेरे बंस कै देथौं, मतलब केनिया, कनिज्जिया, कदमोनिया हित्ती, परिज्जी, रापाईन, एमोरिया, कनानी, गिर्गासिया और यबूसियन देस, मैं जौ सब तेरे बंस कै दै दौ हौं।"
तौ अब्राम लोहोक्कै परमेस्वर कै प्रड़ाम करी, और परमेस्वर बासे बात करी, देख, मैं तेरे संग वाचा बाँधे रहेंगो: तैं सब रास्ट्रन को मूलपिता कहो जागो। जौ बजह से अब से तेरो नाओं अब्राम न रहेगो लेकिन तेरो नाओं अब्राहम होगो; काहैकि मैं तोए सब रास्ट्रन को मूलपिता ठहराए दौ हौं। मैं तोए भौत फलवन्त करंगो, और तोकै सब रास्ट्रन को मूल बनाए दुँगो, और तेरे वंस मैं तमान राजा जनम लेंगे।
"और मैं तेरे संग और तेरे बाद पीढ़ी-पीढ़ी ले, तेरे वंस के संग हमेसा ताहीं वाचा बाँधथौं, कि मैं तेरो और तेरे बाद को भी परमेस्वर रहेंगो। और मैं तोकै और तेरे बाद तेरे वंस कै भी, जौ सारो कनान देस, जोमैं तू परदेसी हीकै रहथै, तोकै हमेसा के ताहीं जौ जमीन दुंगो, और मैं बे सबन को परमेस्वर रहंगो।"
फिर परमेस्वर अब्राहम से कही, मेरे संग बाँधी भई वाचा को पालन करिये, तैं और तेरे बाद को वंस भी मेरी वाचा को पालन पीढ़ी दर पीढ़ी करत रहबै। मेरे संग बाँधी भई वाचा जोको पालन तोकै और तेरे वंस कै करने पड़ैगो बौ जौ है तुम मैं से हर एक खतना करो जाबै। तुम अपनो-अपनो खतना करबाए लिओ, जो वाचा मेरे और तुमरे बीच मैं है, बाको जहे चिन्ह होगो।
चौहदमें साल मैं कदार्लाओमर और बाके संग के राजा अपनी सेना के संग मिलकै अस्तारोत्कनम मैं रापाईन कै, और हाम मैं जूजिन कै, और किर्यातैम के मैदान मैं एमियन कै हराईं।
Alianças renovadas
O povo renovava a aliança diante do Senhor. A fidelidade de Deus permanece mesmo quando o povo falha.
Nova Aliança
Eis que dias vêm em que farei nova aliança. Jesus é mediador de uma aliança superior, fundamentada em melhores promessas.
और जहे बजह से बौ नई वाचा को बिचवई है, ताकी बौ मौत के जरिया जो पहली वाचा के समय की गलतियन से छुटकारा पान ताहीं भइ है, बुलाए भै लोग वादा के जरिया अनंत बिरासत कै पामैं।
और जहे बजह से बौ नई वाचा को बिचवई है, ताकी बौ मौत के जरिया जो पहली वाचा के समय की गलतियन से छुटकारा पान ताहीं भइ है, बुलाए भै लोग वादा के जरिया अनंत बिरासत कै पामैं।
पर अब, ईसु कै पुजारिन से बढ़कै सेवा मिली है, ठीक बैसिये जैसे बौ वाचा जो बौ परमेस्वर और बाके लोगन के बिचवई मैं भाँदी गई रहै बौ एक बहेतर वाचा है, काहैकि जौ बहेतर नियम की वाचा पर आधारित है।
सांति को परमेस्वर जो हमरे प्रभु ईसु भेंड़न को बरदिया है, अनंत वाचा के खून के जरिया बाकै मौत से जिलाएकै लै आई, तुमकै सब अच्छी बातन मैं सिद्ध करै, जोसे तुम बाकी इच्छा पूरी करौ, और जो कुछ बाकै भाथै, बाकै ईसु मसीह के जरिया हममैं बौ करै जो बाकै पसंद है और बाकी महिमा और आदर हमेसा बनो रहबै! आमीन।
जो हमकै नई वाचा को काम करन के काबिल सेवक बनाई, जौ वाचा लिखे भै नियम के ना हैं पर आत्मा के हैं, लिखो भौ नियम मौत कै पैदा करथै, और आत्मा जिंदगी देथै।
जे बातन मैं कहानिया हैं, जे बईय्यर मानौ दुई वाचा हैं, एक तौ सीनै पहाड़ की जोसे दास पैदा होथैं; और बौ हाजिरा है। और हाजिरा मानौ अरब को सीनै पहाड़ है, यरूसलेम के वर्तमान सहर को एक रूप है, जो अपने सबै लोगन के संग गुलामी मैं है। लेकिन स्वर्गिय यरूसलेम आजाद है, और बौ हमारी अईय्या है।
Fidelidade da aliança
A aliança de Deus é eterna. Ele não quebra seu pacto nem altera o que saiu dos seus lábios.
बौ सासक सात साल तक बहोत लोगन के संग वाचा बाँधैगो, और जब जौ आधो समय बीत जागो, तौ बौ बलिदान और भेंट बन्द कर देगो। घिनौनो दिखान बारो मंदिर के सबसे ऊपर जघा मैं रखो जागो और बौ तब तक उतई रहागो जब तक बाकै उतै रखन बारो कै खत्म नाय ही जातो और जो प्रभु बाके ताहीं तैयार करी है।
"तौ तरिहाँए दिसा से मिस्र देस को राजा बड़ा ताकतबर होगो पर बाको एक सेना अधिकारी बासे जाधा ताकतबर हीकै राज्य करैगो; हिंयाँ तक कि बाको राज्य बड़ो ही जागो।" कुछ सालन के बाद बे सहयोगी बन जामंगे। तरिहाँए दिसा के राजा की लौड़िया गठबंधन करन के ताहीं सीरे दिसा के राजा के झोने जाबैगी, पर बौ अपनी सक्ति कै बरकरार नाय रखैगी, बौ और बाकी सक्ति नाय टिकैगी। बे दिनन मैं बाके संग, बाकी साही मरम्मत और बाके दऊवा और जो बाको समर्थन करी रहै, बाके संग विस्वासघात करकै मार दौ जागो।
सीरियाई लड़न बाके संग बिना कोई बिरोध के जैसी चाहे बैसिये करैगो। बौ वादा करैगो देस मैं खड़ो होगो और जाकै अपनी इच्छा से सब तराहानी से अपने हाथ मैं रखैगो।
"सीरिया को राजा अपनी सब सेना को उपयोग करकै एक काम की योजना बनागो। तौ बौ अपने दुस्मन के राज्य कै नुकसान करन के ताहीं बाके संग मिलैगो, और अपनी लौड़िया को बिहा बासे करैगो; लेकिन बाकी योजना सफल नाय होगी।"