Aliança
A aliança é o modo como Deus se relaciona com seu povo. Da aliança com Noé à Nova Aliança em Cristo, Deus se compromete com amor e fidelidade irrevogáveis.
Alianças com Israel
Deus firmou aliança com Abraão, Moisés e Davi. No arco-íris, na lei, nas promessas — Ele é o Deus da aliança.
ಆನಾಹುಯಿನ್ ದೇವ್ನೆ ನೋಹನಾಬಿ ಇನ ಛಿಯ್ಯಾವ್ನಾಬಿ, "ಖ್ಹಮ್ಜೊ಼ ಮೇ ತುಮಾರಿ ಜೋಡ್ಮಾಬಿ ತುಮಾರ ವಾರ್ ತುಮಾರ ಪಿಳ್ಗಿವಾಳನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮಾಬಿ ಒಪ್ಪಂದ ಕರಿಲೇವುಸ್, ಅಜು ತುಮಾರಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಜ಼ಹಾಜ್ಮಾಥು ಆಯೂತೆ ಜೀನ್-ಜಿನಾವರ್, ಜ಼ಂಗ್ಳಿಜಾನ್ವಾರ್ ಹರೇಕ್ ಧರ್ತಿನು ಜ಼ಂತ್ನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮಾಬಿ ಮಾರಿ ಒಪ್ಪಂದ ಕರಿಲೆವುಸ್, ಯೊ ಒಪ್ಪಂದ ಖಿವುಕತೊ; ಅನಪಾರ್ ಖಿವು ಜಾನ್ವರ್ಬಿ ವರ್ಖ್ಹಾತ್ನ ತೋಫಾನ್ಥಿ ನಾಶ್ ಕೋಉಷೇನಿ ಕರಿ ಆಣ್ಕರಿನ್, ದೇವ್ನೆ ಪಾಛೊ಼ ಬೋಲ್ಯೊತೆ ಶಾತ್ಕತೊ "ಮೇ ತುಮೂನಾಬಿ ತುಮಾರಿ ಜೋ಼ಡ್ಮಛಾ಼ತೆ ಜೀವಿನು ರಾಶಿನಾ ಬಾರೇಮ ಪಿಢಿನ್ಪಿಢೀಬಿ ಕರಾನು ಆ ಒಪ್ಪಂದಾನ ಮೆ ವಾದ್ಳಾಮ ಮ್ಹೇಲಿರಾಖ್ಯೋತೆ ಆ ವಾದ್ಳಾನು ಧೂಣಸ್ ಖ್ಹಣೇದ್ ಹುಯಿರ್ಹಿಶೆ. ಆ ಮೇ ಜಗತ್ನಿ ಜೋಡ್ಮ ಕರಿರಾಖ್ಯೊತೆ ಒಪ್ಪಂದಾನ ಆಸ್ ಖ್ಹಣೇದ್ ಹುಯಿರ್ಹಿಶೆ.
ಯೊ ಒಪ್ಪಂದ ಖಿವುಕತೊ; ಅನಪಾರ್ ಖಿವು ಜಾನ್ವರ್ಬಿ ವರ್ಖ್ಹಾತ್ನ ತೋಫಾನ್ಥಿ ನಾಶ್ ಕೋಉಷೇನಿ ಕರಿ ಆಣ್ಕರಿನ್,
ಆ ಮೇ ಜಗತ್ನಿ ಜೋಡ್ಮ ಕರಿರಾಖ್ಯೊತೆ ಒಪ್ಪಂದಾನ ಆಸ್ ಖ್ಹಣೇದ್ ಹುಯಿರ್ಹಿಶೆ.
ಯೊ ದನ್ಮ ಯೆಹೋವ ದೇವ್ನೆ ಅಬ್ರಾಮ್ನಿ ಜೋಡ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಕರಿಲೀನ್, "ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೇಖ್ಹ್ನು ನದ್ದಿಥು ಯೂಫ್ರೇಟೀಸ್ ಮೋಟಿ ನದ್ದಿಲಗೂಬಿ ಛಾ಼ತೆ ಆ ದೇಖ್ಹ್ ಖ್ಹಾರುಸ್, ಕೇನಿಯವಾಳುಬಿ, ಕೆನಿಜೀಯವಾಳುಬಿ, ಕದ್ಮೋನಿಯವಾಳುಬಿ, ಹಿತ್ತಿಯವಾಳುಬಿ, ಪೆರಿಜೀಯವಾಳುಬಿ, ರೆಫಾಯವಾಳುಬಿ, ಅಮೋರಿಯವಾಳುಬಿ, ಕಾನಾನ್ಯವಾಳುಬಿ, ಗಿರ್ಗಾಷಿಯವಾಳುಬಿ, ಯೆಬೂಸಿಯವಾಳು ಜಿವ್ಣು ಕರುಕರಸ್ತೆ ದೇಖ್ಹ್ನ ಮೇ ತಾರಿ ಪಿಳ್ಗಿನ ದೆವುಸ್" ಕರಿ ವಾಗ್ದಾನ್ ಕರ್ಯೊ.
ಅಬ್ರಾಮ್ ಆಡ್ಪಡಾಖ್ಹತರ್ ದೇವ್ ಇನಿಜೋಡ್ಮ ವಾತ್ಬೋಲಿನ್, "ಮೇ ತಾರಿಜೋ಼ಡ್ಮ ಎಕ್ ಒಪ್ಪಂದ ಕರಿಲೇವುಸ್; ಯೊ ಶಾತ್ಕತೊ ತೂ ಕೈಯೇಕ್ ಜ಼ಗ್ಜಾ಼ತ್ನ ಶುರುನೊ ಪರ್ಖ್ಹೊ ಹುಯಿರ್ಹೀಶ್. ಅನಪಾರ್ ತುನ ಅಬ್ರಾಮ್ಕರಿ ನಾಮ್ ಕೋರ್ಹಿಶೇನಿ, ತುನ ಅಬ್ರಹಾಮ್ ಕರಿ ನಾಮ್ ರ್ಹಿಶೆ. ಶನಕತೊ ತುನ ಕೈಏಕ್ ಜ಼ಗ್ಜಾ಼ತ್ನ ಶುರುವಾತ್ನೊ ಪರ್ಖ್ಹೋ ಬಣೈರಾಖ್ಯೊ. ತುನ ಘಣೇಥಿಘಣು ಪಿಳ್ಗಿನ ದಿಶ್ ತಾರೇಥಿ ಜ಼ಗ್ಜಾ಼ತ್ಖ್ಹಾರು ಉಬ್ಜಿನ್ ರಾಜ಼ವ್ಖ್ಹಾರು ಪೈದ ಉಷೆ. ಮೇ ತುನಾಬಿ ತಾರಿ ಖ್ಹಾರಿ ಪಿಳ್ಗಿನಾಬಿ ದೇವ್ ಹುಯಿರ್ಹಿಶ್. ಅಜು಼ ಮಾರಿ ಒಪ್ಪಂದನ ತಾರಖ್ಹಾಜೇಬಿ ತಾರಿ ಪಿಳ್ಗಿನು ಖ್ಹಾರುಸ್ ಮುಂಡೀನ್ಮುಂಡಿನ ಖ್ಹಾಜೇಬಿ ಹಮೇಶಾನು ಒಪ್ಪಂದಕರಿನ್ ಘಟ್ರಾಖಿಶ್. ಅಲಕ್ ದೇಖ್ಹ್ವಾಳೊ ಹುಯಿರೋತೆ ತೂ ಕಾನಾನ್ ದೇಖ್ಹ್ನು ಜ಼ಮೀನ್ ಅಖ್ಖುಸ್ ತುನಾಬಿ ತಾರ ಲಡ್ಕಾನಾಬಿ ಹಮೇಶ ರ್ಹವಾನು ಶೊತ್ಬಣೈದೀನ್, ಮೇ ಕದೆಕದೇಬಿ ಇವ್ಣುನ ದೇವ್ ಹುಯಿರ್ಹಿಶ್" ಕರಿ ಬೊಲ್ಯೊ. ಆನಾಹುಯಿನ್ ದೇವ್ನೆ ಅಬ್ರಹಾಮ್ನ, "ತೂತೋ ಮಾರಿ ಒಪ್ಪಂದನ ಪಾಡಿಚಾ಼ಲ್ನು. ತೂಸ್ ಖಲಿಕಾಹೇತೆ ತಾರ ಲಡ್ಕಖ್ಹಾರು ಮುಂಡೀನ್ಮುಂಡಿಲಗೂಬಿ ಪಾಡಿಚಾ಼ಲ್ನು. ತುನಾಬಿ ತಾರ ಲಡ್ಕಾನಾಬಿ ಪಾಡಿಚಾ಼ಲ್ನುತೆ ಆಸ್ ಮಾರಿ ಒಪ್ಪಂದನಿ ಖ್ಹಣೇದ್; ತುಮಾರಮ ಛಾ಼ತೆ ಖ್ಹಾರಾಸ್ ಪರ್ಖ್ಹಾನಬಿ ಖ್ಹತ್ನಹೋಣು. ತೂಬಿ ಖ್ಹತ್ನ ಹೋಣು ಶನಕತೊ ಯೋಸ್ ತುಮುನಾಬಿ ಮನಾಬಿ ಹುಯೂತೆ ಒಪ್ಪಂದನು ಖ್ಹಣೇದ್ ಹುಯಿರ್ಹಿಶೆ.
ಚೌ಼ಧನ ವರಖ್ಹ್ಮ ಕೆದೊರ್ಲಗೋಮರಬಿ ಇನ ಮಳ್ಯಹುಯ ರಾಜ಼ವ್ಬಿ ಅಯಿನ್ ಅಷ್ಟರೋತ್ ಕರ್ನಯಿಮ್ ರೆಫಾಯವಾಳನಾಬಿ ಹಮಿ ಕರಿ ತಬರ್ಖಾಮ ಜೂಜ್ಯವಾಳನಾಬಿ ಶಾವೆಕಿರ್ಯಾತಯಿಮಿಮ ಏಮಿಯವಾಳನಬಿ,
ಇನಖ್ಹಾಜೆ ತುಮೆ ಮಾರಿ ವಾತೇವ್ನ ಧ್ಯಾನ್ಥಿ ಖ್ಹಮ್ಜಿನ್, ಮಾರಿ ಒಪ್ಪಂದಾನ ಬಚಾ಼ಡಿಲಿದಾತೊ, ತುಮೆ ಅಖ್ಖೀಸ್ ಜ಼ಗ್ಜಾ಼ತ್ಮ ಮನ ಶೊಂತ್ ಅದ್ಮಿಹುಯಿರ್ಹಿಶು. ತಮಾಮ್ ಧರ್ತಿಬಿ ಮಾರಿಸ್.
ಲಾಲ್ ದರ್ಯಾವ್ಥು ಫಿಲಿಷ್ಟಿವಾಳನು ದೇಖ್ಹ್ಕನ ಛಾ಼ತೆ ದರ್ಯಾವ್ ಲಗೂಬಿ ಅಜು಼ ಆ ಜ಼ಂಗಳ್ಥು ಯೂಫ್ರೇಟೀಸ್ ಮಹಾನ್ ನದ್ದಿಲಗುಬಿ ಛಾ಼ತೆ ದೇಖ್ಹ್ಖ್ಹಾರಸ್ನ ತುಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ನೇಮಕ್ಕರಿನ್ ಇನಾಮ ರ್ಹವಾಳನ ತುಮುನ ಅಧೀನ್ ಕರಿಶ್. ತುಮೆ ಇವ್ಣುನ ನಖ್ಹಾಡ್ಷು. ತುಮೆ ಇವ್ಣೇಥಿ ರ್ಹವೊ ಇವ್ಣು ದೇವ್ತಿನ ಜೋ಼ಡೆ ರ್ಹವೊ ಖೆವೀಬಿ ಪರಕ್ನು ಒಪ್ಪಂದಾನಬಿ ನಾಕರಿಲೇವ್ಣು.
ಪಾಛು಼ ನವು ಒಪ್ಪಂದ ಕರ್ಯುತೆ
ಯೆಹೋವನೆ ಶಾತ್ ಬೋಲ್ಯೊಕತೊ, "ಖ್ಹಮಜ಼್ ಮೇ ಎಕ್ ಒಪ್ಪಂದನ ಭೀರಾಖಿಷ್, ಜಗತ್ಮ ಕಿಜ್ಜಾ಼ಬಿ ಖೆವ ಜ಼ಗ್ಜಾ಼ತ್ಮಬಿ ಚಾ಼ಲ್ಯುಕೊಂತೆ ಮಹಾನ್ ಕಾಮ್ನ ತಾರು ಅದ್ಮಿಖ್ಹಾರು ದೆಖಾಖ್ಹರ್ಕು ಚ಼ಲೈಶ್. ತಾರ ಅಶ್ಪಿಶ್ನು ಖ್ಹಾರು ಅದ್ಮಿಬಿ ಯೆಹೋವ ಕರಾನ ಮಹಾನ್ ಕಾಮ್ನ ದೇಕ್ಶೆ. ಮೇ ತುಮಾರಿ ಬಾರೇಮ ಕರ್ನುಕರಿಛೂ಼ತೆ ಅದ್ಬುತ್ಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
ಮೋಶೆ ಯೊ ಪಹಾಡ್ಮ ರಾತ್ದನ್ ಚಾ಼ಳಿಖ್ಹ್ರೋಜ಼್ ಲಗೂಬಿ ಖಾಣುಪಾಣಿ ಮ್ಹೇಲಿನ್ ಯೆಹೋವನ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಥೊ. ಒಪ್ಪಂದನು ವಚನ್ನ, ಕತೊ ದಖ್ಹ್ ಹುಕುಮ್ನ ಯೊ ಖೊಡ್ಶನ ಪಲ್ಗಾವ್ಪರ್ ಇನೆ ಲೀಖ್ಯೊ.
ಮೋಶೆ ಯೊ ಪಹಾಡ್ಮ ರಾತ್ದನ್ ಚಾ಼ಳಿಖ್ಹ್ರೋಜ಼್ ಲಗೂಬಿ ಖಾಣುಪಾಣಿ ಮ್ಹೇಲಿನ್ ಯೆಹೋವನ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಥೊ. ಒಪ್ಪಂದನು ವಚನ್ನ, ಕತೊ ದಖ್ಹ್ ಹುಕುಮ್ನ ಯೊ ಖೊಡ್ಶನ ಪಲ್ಗಾವ್ಪರ್ ಇನೆ ಲೀಖ್ಯೊ.
Alianças renovadas
O povo renovava a aliança diante do Senhor. A fidelidade de Deus permanece mesmo quando o povo falha.
Nova Aliança
Eis que dias vêm em que farei nova aliança. Jesus é mediador de uma aliança superior, fundamentada em melhores promessas.
ಅನಖ್ಹಾಜೇಥಿ ದೇವ್ಥಿ ಬುಲಾಯೂತೆ ಅದ್ಮಿ ದೇವ್ನಿ ವಾಗ್ದಾನ್ ಹುಯಿರ್ಹುತೆ ಹಮೇಶಾನು ವಾರ್ಖ್ಹೊ ಲೀಲೆವ್ಣುಕರಿ ಕ್ರಿಸ್ತನೆ ಆ ನವ ಒಪ್ಪಂದನ ಮಳಾವವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ಶನಕತೊ ಪಹಿಲಿ ಒಪ್ಪಂದನ ಹಗಾಮ್ಮ ಕರ್ಯುತೆ ಗಲ್ತಿನಖ್ಹಾಜೆ ಇವ್ಣುನ ಛುಟ್ಕಾರ್ ಕರಾನಖ್ಹಾಜೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಮರಣ್ ಲಿದೊ.
ಅನಖ್ಹಾಜೇಥಿ ದೇವ್ಥಿ ಬುಲಾಯೂತೆ ಅದ್ಮಿ ದೇವ್ನಿ ವಾಗ್ದಾನ್ ಹುಯಿರ್ಹುತೆ ಹಮೇಶಾನು ವಾರ್ಖ್ಹೊ ಲೀಲೆವ್ಣುಕರಿ ಕ್ರಿಸ್ತನೆ ಆ ನವ ಒಪ್ಪಂದನ ಮಳಾವವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ಶನಕತೊ ಪಹಿಲಿ ಒಪ್ಪಂದನ ಹಗಾಮ್ಮ ಕರ್ಯುತೆ ಗಲ್ತಿನಖ್ಹಾಜೆ ಇವ್ಣುನ ಛುಟ್ಕಾರ್ ಕರಾನಖ್ಹಾಜೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಮರಣ್ ಲಿದೊ.
ಕತೋಬಿ ಯೇಸು ಇನೇಥಿಬಿ ಮಹಾನ್ ಯೊ ಯಾಜಕವ್ನ ಕಾಮ್ಥೀಬಿ ಘಣು ಮಹಾನ್ ಯಾಜಕ್ನಿ ಸೇವೆ ಲೀರಾಖ್ಯೊಸ್. ಅಮ್ನಿ ಪರಕ್ಮ ಯೇಸು ಇನ ಆದ್ಮೆವ್ನಖ್ಹಾಜೆ ದೇವ್ಥಿ ಲಾಯೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಜೂ಼ನೇಥೀಬಿ ಮಹಾನ್ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್. ಶನಕತೊ ಯೊ ಅಛ್ಛಿ ವಾಗ್ದಾನ್ಥಿ ಅಜು಼ ಅಛ್ಛಿ ಒಪ್ಪಂದನ ಮಳಾವವಾಳೊ ಹುಯಿರೋಸ್.
ಖ್ಹರ್ತಿನಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಸಮಾಧಾನ್ನೊ ದೇವ್, ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಯೇಸುನ ಹಮೇಶಾನ ಒಪ್ಪಂದಾನ ಲ್ಹೋಯಿಥಿ ಮರ್ಯಹುಯಮಾಥು ಉಠಾಡ್ಯೊ, ಯೊ ಮೇಂಢಾನ ಮಂಧಾನ ಚ಼ಲಾವವಾಳೊ ಮಹಾ ಪಾಳಂಧಾರ್ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ತುಮೆ ಇನಿ ಮರ್ಜಿನ ಚ಼ಲಾವನಿತರ ಹರೇಕ್ ಅಛ್ಛಿ ಫಣೈಮಾಬಿ ಭರ್ಪೂರ್ ಕರಾದೆ, ಯೊ ಅಪ್ಣ ಬೀಚ್ಮ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಥಿ ಇನ ನಜ಼ರ್ಮ ಪಸಂದ್ ಹುವಾನಿತರ ಕಾಮ್ ಕರಸ್ ಇನ ಜ಼ಗ್ಜ಼ಮಾನಮಾಬಿ ಮಹಿಮೆ ಹುವಾದೆ! ಇಮ್ಮಸ್ ಹುವಾದೆ. ಆಮೆನ್.
ದೇವ್ ನವಿ ಒಪ್ಪಂದಾನನ ಸೇವೆಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರಾವಾನಿ ತಾಖತ್ನ ದೇವ್ನೆಸ್ ಹಮೂನ ದಿದೊ. ಆ ನವಿ ಒಪ್ಪಂದಾನ ಲೀಖಾವನಿ ರೂಪ್ಮಛಾ಼ತೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಕಾಹೆ. ಆ ಹುಯಿರ್ಹುತೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಹುಯಿರುಸ್. ಲಿಖಾವಟ್ನ ರೂಪ್ಮಛಾ಼ತೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಮರಣ್ಣ ಲ್ಯಾವ್ಶೆ, ಕತೋಬಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಜಾನ್ ದ್ಯಾವಾಳೊ ಹುಯಿರೋಸ್.
ಆ ವಾತೆಖ್ಹಾರು ಮಾಲುಮ್ ಕರಾನು ಹುಯಿರ್ಹುಸ್. ಕಿಮ್ಕತೊ ಯೋ ಭೇ ತಯೇಡ ಬೇ ಒಪ್ಪಂದ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್. ಏಕ್ ಒಪ್ಪಂದ ಸೀನಾಯಿ ಪರ್ಭತ್ ಉಬ್ಜಿನ್ ಗುಲಾಮ್ ಹುಯಿನ್ ರ್ಹವಾನ ಲಡ್ಕಾನ ಪೈದಕರಸ್ತೆ; ಯೋಸ್ ಹಾಗರ್. ಹಾಗರ್ ಕತೊ ಅರಬ್ಮ ಛಾ಼ತೆ ಸೀನಾಯಿ ಪರ್ಭತ್ನ ವತಾಳಸ್. ಹಮ್ಕೇನು ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಖ್ಹಯೇರ್ನಿಮತ್ ಹುಯಿರ್ಹೀಸ್. ಶನಕತೊ ಯೊ ಹೈರಿತೆ ಇನ ಅದ್ಮಿಯೇನ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಹಮ್ಕೆ ಸೇವೆಕರವಾಳಿ ಹುಯಿರ್ಹೀಸ್. ಕತೋಬಿ ಸೊರ್ಗಾನು ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಕರಿ ಬೋಲವಾಳಿ ಛುಟ್ಕಾರ್ವಾಳಿ ಹುಯಿರ್ಹೀಸ್. ಆಸ್ ಅಪ್ಣಿ ಆಯ.
Fidelidade da aliança
A aliança de Deus é eterna. Ele não quebra seu pacto nem altera o que saiu dos seus lábios.