Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
Ma vã dau unã dimãndari noauã: s-vã vrets cu un-alantu! Ashã cum mini vã am vrut, ashã sh-voi s-vã vrets cu un-alantu. Di aestã va vã cunoascã tuts cã hits ucenitsilji a melji, macã avets vreari unu cu-alantu."
Aestã easti dimãndarea a mea: S-vã vrets cu un-alantu, ashã cum mini vã am vrut voi.
Vãrã nu ari vreari ma mari di aestã: S-da bana trã oaspitslji a lui.
Cã aestã easti dimãndãciunea tsi avdzãtã di tu ahurhitã: s-nã vrem cu un-alantu,
Noi lu shtim cã avem tricutã di la moartea tu banã, cã lji vrem fratslji. Cai nu va fratili a lui, armãni tu moarti.
Di aestã lu avem cunuscut vrearea: elu deadi bana a lui trã noi, trã atsea sh-noi prindi s-dãm bana a noastrã trã fratslji. Macã un ari bunili a lumiljei aishtei sh-veadi fratili a lui cai easti tu ananghi sh-u ncljidi inima a lui, cum va armãnã la nãsu vrearea a Dumnidzãlui? Ficiori, si nu vrem cu zboari, nitsi cu limbã, ma cu fapti sh-cu alihea.
Multu-vruts, s-lu vrem un-alantu, cã vrearea easti di la Dumnidzãlu shi caitsido tsi va, easti amintat di la Dumnidzãlu sh-cunoashti Dumnidzãlu.
Tu aestã easti vrearea: nu cã noi lu avem vrutã Dumnidzãlu, ma elu nã ari vrutã noi, shi pitricu Hiljilu a lui tsi s-li ljeartã amãrtiili a noastri. Multu-vruts, macã Dumnidzãlu nã vru ashãtsi, shi noi prindi s-vrem un-alantu. Nitsiun nu l-vidzu vãrãoarã Dumnidzãlu, macã nã vrem unu cu alantu, Dumnidzãlu armãni tu noi sh-vrearea a lui easti perfectã la noi.
Ma s-dzãcã vãrã: "Mini lu voi Dumnidzãlu" shi aurashti fratili a lui, easti arãditor. Elu tsi nu va fratili a lui tsi lu veadi, cum poati s-aibã vreari trã Dumnidzãlu tsi nu lu-veadi? Sh-aestã easti ordinlu tsi avem loatã di la elu: atselu tsi va Dumnidzãlu, s-aibã vreari sh-trã fratili a lui.
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
S-hits vruts cu un-alantu cu vreari frãtseascã, tinjisits-lu alantu ma multu di cãt ti tinjiseshti tini.
A vãrui s-nu lji avets mprumut, di cãt s-vã vrets cu un-alantu, cã atsel tsi va alantu, u-ari mplinit legea.
Tu soni, s-hits tuts pi unã minti, duruts, cu vreari frãtseascã, njilãoshi sh-aplicats.
Pristi tuti, s-avets unã vreari mari trã un-alantu, cã vrearea va s-anvãleascã unã multsãmi di amãrtii.
Trã vrearea frãtseascã nu avets ananghi s-vã scriu, cã voi idyilji hits nvitsat di la Dumnidzãlu tsi s-vrets un-alantu.
Vrearea frãtseascã s-armãnã ntrã voi. Nu agãrshits ghini-ashtiptarea, cã prit nãsã niscãntsã farã s-shtibã ashtiptarã anghilji. Adutsets aminti hãpsãnitslji, canda s-eara ligats deadun cu elji, sh-atselji cai s-tirãnseascã, metsi sh-voi idyilji avets un trup ca elji.
Pristi tuti aesti, nvishtets vrearea, tsi easti ligãtura a perfectsionariljei!
Sh-Isusul dzãsi: "‘S-vrei Domnul, Dumnidzãlu a tãu, cu tutã inima a ta, cu tutã suflitlu a tãu, sh-cu tutã mintea a ta.’ Aestã easti protlu sh-ma marli ordin. Sh-a doilu unã soi ca aestu easti: ‘S-vrei aproapilu a tãu un soi ca cum ti vrei tini.’
Macã mplinits legea amirãreascã dupã Scritura: "Su vrei aproapilu a tãu ca cum ti vrei tini," ma fãtsets ghini.