Amor incondicional
O amor incondicional de Deus não depende de mérito humano. Ele nos amou quando ainda éramos pecadores. Esse amor não tem limites, não cobra preço e não pode ser perdido.
Amor sem condições
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós sendo nós ainda pecadores. O amor de Deus é gratuito e irrevogável.
Yaane kinn no’o cubbaaleyeende kandeenni he’nennaxxe yanna’n Kiristoosi no’oxxee reye; tinnenni Mageni no’aa afeexxa ifixxa jaalala leellishsha.
Qullichchi manji’a reyaaka manjo afa lumooshsha rakkissaan; qajeeli manji’a hiyyeexxi reyatee shene’e hiyyaak manji akimagaada afema dande’aan. Yaane kinn no’o cubbaaleyeende kandeenni he’nennaxxe yanna’n Kiristoosi no’oxxee reye; tinnenni Mageni no’aa afeexxa ifixxa jaalala leellishsha.
tinninna kaddeechchi duuchchiing cubbo huje’een; Mageniink ulfinninna insa’nenaa’n xe’ye’een. Tennexxee manji Yessuusi Kiristoosi darree’n kaddeexxe wodonni tolanga Mageniinke badhaadhanni qulloome’een.
Kiristoosixxe eeyumanaa’n no’o gargar hissa dande’aak ayye ayyike? Rakko yookaan wixxiyya yookaan shorsha yookaan solo’i yookaan daar yookaan sodachisaxxi yaane yookaan wolaantchake?
«Iitanni iso’ni amanaaki duuchchi, duuchchi woddixxa hedho afaashshate malee ba’abaashsha Mageni mitte Belto ifika sa’isse uwwaa qico’ni butta duuchcha hara eeyyeen.
No’oo duuchchiingi konneechchi edi darre insa’nexxe oddo’n fedhii no’oxxanna no’oke wodanika yaada hordonfa’ni maaliinxe gaabbenni he’naannan. No’onna weliinshanni daduma no’okenni Mageniinxe aare hunda he’nennan. Yaane kinni Mageniinxi mararte bira saxxeexxenna isi no’aa afe’eexxi jaalala lumoxxe kadatenaa’ni kexxeexxa, balleessa no’oxxenni renneenneke kandoonnolenna midde Mageni Kiristoosinni welti hedho no’aa uwweeni; ha’noonna anjirendineek isike badhaadhinniteni.
Yaane kinni anjirallo no’oke Mageniinxi jaalalanna ba’lunte iffee wodda, no’o hunjennexxe qullummatixxe hujexxee kaddebaangi mararte ifixxenni no’o anjireen; no’o anjiree qicinna haarooxxe ilenshaxxe anshanninna Woyyichchi hafuuri darree’n afendeexxe haaro’mannite. Konne Hafuuranna Mageni anjirallo no’oke Gootta Yessuusi Kiristoosi darree’n no’o’n bira sa’isse dhangalaase.
Amor eterno
Com amor eterno te amei. O amor de Deus é mais largo, mais alto e mais profundo do que podemos compreender.
Duuchchi Woddiki Gootti bayyii’n no’o’n leelleexxi,
«Ani duuchchi woddixxe jaalalanni ha’no’o eeyyeennen;
tennexxee mararte anxenni ha’no’o ifi biri’a shiqilsenne.
Iimmatika Mageno galateeffatte,
jaalala isixxi duuchchi woddixxen.
Ee, Duuchchi Woddike Goottaa, jaalala atixxi iimuwwate’n,
addatensha atixxinna iimatike duummanchi qico’n geltaan.
Jaal jaalo ifika duuchchi wodda eeyya,
dayyikinna ifike dayyi’a rakkoti barike.
Mageni ifixxa jaalala no’o giddo ifiseeki; No’oo isi darree’n hedhoti he’nannoshsha Mageni mitte Belto ifika butta duuchcha’ni erge.
Jaalalate hiyyoo; no’o Mageno eenennexxeete kaddebaangi isi no’oo eeyyeexxi no’oxxe cubboxxe bira’a Balto ifika no’aa ergatiten.
Mageni ediseenni no’oo eeyyemmaxxee’e no’onna isoo eenannon.
Yessuusi Kiristoosi hedho ifixxa no’o’a sa’isseexxi uwweemmaxxee jaalala maachcho kaddeexxa tenne’ni egennannon; no’onna hedho no’oxxa dayyuwwa no’okee sa’issine uwwa hasissaan.
Amar como Deus ama
O amor é paciente e bondoso. Amai os vossos inimigos. O amor incondicional se expressa no perdão e na compaixão.
Jaalala ossita, arjatte, gaabbitaba’a, hollitaba’a ifinna dukaba’a, hassissabaaxxa assitaba’a, umo ifikee calla kaddaaxxa halstaba’a, hifattaba’a, ballees godoba uggudhitaba’a.
Jaala dhugaate’n gammaddaa malee’e fuggoxxe’ni gammadaba’a. Jaalala duuchchii wodda ossitaan, duuchchii wodda amnadaan, duuchchii wodda addataan, duuchchii wodda ti’ni hitee urritaan.
Naapha Eeyyatixxee Uwwendeexxa Barachcho
« ‹Jaalo atika eeyyi! Naapha atika jibbi› hiyyendeexxa laqqine’een. Ani kinni ha’noo hiyyane qici: naapha ha’nooka eeyye! Ha’no shorraakeeri’anna soodatte. Tenne assitinoole iima hedheeke ha’nooke annixxe oose kaddinaan; Isi arishsho ifixxa fuggaaleeyyeteenna eloke manni’a fulchaan; isi qulliyeteenna cubbaaleyyetee xeena ifika gansiisaan. Ha’no’o eeyyaakaara calla eetinoole, maa hira affine? Cubbaaleeyyetinna assita’neexxi tennendebaata? Dayyuwwa ha’nooka calla nage’a aaxxinoole welekenaa’n saxxeexxa assitineechchi maachcho? Mageno ege’nebaak manninna tenne assa’neenexebaata? Tennexxee iimik ha’nook Anni wo’make kaddeemmashshanni ha’nonna wo’make kadde!»
Naaphpha Eeyya
«Yaane kinni ha’noo anenaa’n laqina’neekeri’a: naapha ha’nooka eeyye; ha’noo gibaake elooxxa asse. Ha’noo badinaakaara eebbisse; ha’noo miidhaakeeri’anna soodatte.
Jaalala heddo cubbo buqqammaxxee duuchchiinxi iimi darre weli’anni weli eeyye.