Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
Mageni Jaalalaten
Anke jaaluwwa jaalala Mageniiba’nite kaddeemmaxxee’e weli’aanni weli eeno; eeyyaak duuuchchi Magenokenaa’ni ilemeeken; isi Magenokanna ege’naan. Mageni jaalalaate kadeemmaxxee’e manjo eeyyabaak Magno ege’nebaan.
Mageni Jaalalaten
Anke jaaluwwa jaalala Mageniiba’nite kaddeemmaxxee’e weli’aanni weli eeno; eeyyaak duuuchchi Magenokenaa’ni ilemeeken; isi Magenokanna ege’naan.
Mageni jaalalaate kadeemmaxxee’e manjo eeyyabaak Magno ege’nebaan.
Tennexxee Mageni no’aa afeexxa jaalala egennannon; isixxa jaalala’ninna amannanonni. Mageni jaalalaten; jaalalate’ni hedhaak Magnoke’n hedhaan; Mageninna iso’ni hedhaan. Tenne butta duuchcha’n no’oo he’naanek Kiristoosii’i hedhamashshate kaddeemmaxxe’e jaalala no’oxxi wo’matenna kaddoole murtetixxe barra’ni soda’a belo isi edo shiqiyotee’e wo’ma adde anfeenenni. Jaalalate’ni soda’aa hexxebaan; wo’ma jaalala soda’aa fulchite hundaan; soda’aa mura woxxati welti abidendeexxee yaanen. Sodaataak manjixxi jaalala wo’matebaan.
Tennexxee Mageni no’aa afeexxa jaalala egennannon; isixxa jaalala’ninna amannanonni. Mageni jaalalaten; jaalalate’ni hedhaak Magnoke’n hedhaan; Mageninna iso’ni hedhaan.
Mageni ediseenni no’oo eeyyemmaxxee’e no’onna isoo eenannon.
Mageni ediseenni no’oo eeyyemmaxxee’e no’onna isoo eenannon. Ayyinna Mageno eeyyaanneni hiyya’ni dayyo ifika giba’noole isi dharichchaken. Uuda’neeka ifika dayyo eeyya’nebaak uudabaaka Mageno eeyya dande’abaan.
Anke jaaluwwa Mageni no’o iitta eeyyeexxinni no’onna weli’aanni weli eeyya hasissaan.
Magenoo uudeek hara ayyinna hedhebaan; weli’aanni weli eenonnole kinni Mageni no’onni hedhaan; jaalala isixxinna no’o’ni wo’mate kaddaan.
Tennexxee Kiristoosi no’aa uwweeki ajaji Magno eeyyaak dayyo ifikanna eeyyowwaal hiyyaaken.
Yessuusi Kiristoosi hedho ifixxa no’o’a sa’isseexxi uwweemmaxxee jaalala maachcho kaddeexxa tenne’ni egennannon; no’onna hedho no’oxxa dayyuwwa no’okee sa’issine uwwa hasissaan. Ayyinna karra afeenni hedheexxi dayyi rakkataa wodda afeexxi marara gophoole Mageniinxi jaalala hittata isi giddo hexxaa? Tee oose, hujetinna dhugaatite malee’e haaso’ikinna afo’i callinni weli eenonnoqqe’e.
Yessuusi Kiristoosi hedho ifixxa no’o’a sa’isseexxi uwweemmaxxee jaalala maachcho kaddeexxa tenne’ni egennannon; no’onna hedho no’oxxa dayyuwwa no’okee sa’issine uwwa hasissaan. Ayyinna karra afeenni hedheexxi dayyi rakkataa wodda afeexxi marara gophoole Mageniinxi jaalala hittata isi giddo hexxaa? Tee oose, hujetinna dhugaatite malee’e haaso’ikinna afo’i callinni weli eenonnoqqe’e.
Dayyuwwa no’oka eenannaxxee reyotinaa’n hedhotibaa fonfennexxa egennennen; jaalala afebaak duuchchi reyo giddo hedheen.
Weli’anni Weli Eeyya
Siretinaa’n laqqineexxi weli’anni weli eeno hita’neexxi erga tenneten.
Mageniinxa Oose
Mageniinxe oose hiyyemmennexxi ye’emmonaa Aabi dhangalaase duneexxi jaalala hittata lumoxxe kaddeexxa uuddee! Iittanni no’onna isixxe oosen. Butta duuchchi no’oo egendebaachchi isoo ege’na gophpheemmaxxeeten.
Mageno eeyyate ookkone ajaja isika muuxaten. Iikki ajajuwwi isikinna a’uraakebaan.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Yaane kinn no’o cubbaaleyeende kandeenni he’nennaxxe yanna’n Kiristoosi no’oxxee reye; tinnenni Mageni no’aa afeexxa ifixxa jaalala leellishsha.
«Iitanni iso’ni amanaaki duuchchi, duuchchi woddixxa hedho afaashshate malee ba’abaashsha Mageni mitte Belto ifika sa’isse uwwaa qico’ni butta duuchcha hara eeyyeen.
«Iitanni iso’ni amanaaki duuchchi, duuchchi woddixxa hedho afaashshate malee ba’abaashsha Mageni mitte Belto ifika sa’isse uwwaa qico’ni butta duuchcha hara eeyyeen.
Manji hedho ifixxa jaaluwwa ifikee sa’isseexxi uwwatenaa’n saxxaaxxi eeyya hexxebaan.
Manji hedho ifixxa jaaluwwa ifikee sa’isseexxi uwwatenaa’n saxxaaxxi eeyya hexxebaan.
«Aabi anee eeyyemmashshanni Aninna ha’noo eeyyaannen. Ta’a eeyya anxe’n hedhdhe. Ani anke Annika ajaja heqqedhennexxi eeyya isixxe’n hedhanneshshanni, ha’noonna ajaja anka heqqexxinoole eeyya anxe’ni hexxinaan.
Ajaji ankinna, Ani ha’noo eeyyanneshshani ha’noonna weli’anni weli eetinaashshaten.
Woyyichchi Hafuurixxee Uwwendeexxa Addachchiisa
«Ha’no anee eetina’noole ajaja anka heqqexxinaan.
Anee eeyyaaki ajaja anka adhdheexxi heqqedhaakeni; anee eeyyaakanna Anni anki isoo eeyyaan: Aninna isoo eeyyaannoni; iso’ninna ifi leellshannon.»
Ookkoneechchi uduma Asiqorootuke Yihuda kadebaak weli Yihuda iso’n, «Goottaa! Yoona butta duuchchike manna’nite kaddeebaak ati no’o’n leellittatto qici hittatee?» hiyye.
Yessuusinna iso’n hiyyee qici, «Anee eeyyaaki hedhoole hiyyichcho anka heqqedhaan: Anni ankinna isoo eeyyaan: no’o isibaa dangannon; isinni weltinna he’nannoni. Anee eeyyabaak hiyyichcho anka heqqedhabaan. Kunni ha’no laqqina’neek hiyyichchi anee ergeemmake Aabike malee ankebaan.
«Ani ha’no’n haarooka ajaja uwwaannen; kunninna ha’no weli’aanni weli eetino’aate; yoona ani ha’noo eeyyennashshann ha’noonna weli weli eeyye. Ha’no welinn weli eetineexxe kaddoole hordofeeyye anxe kaddineexxa manni duuchchi tenne’ni ege’naan.»
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Yessuusinna hiyyeexxi iso’n hiise haaso’ee qici, « ‹Gootta atika Mageno wo’ma qalbenni, wo’ma lubbonninna wo’ma heduminni eeyi› Taakakinna duuchchingenaa’n sa’aak ajaji konneten. Iikki langakinna konnende labaaken; kunninna, ‹Wele manna ifike umishsha eeyi› hiyyaaken.
Yessuusinna hiyyeexxi iso’n hiise haaso’ee qici, « ‹Gootta atika Mageno wo’ma qalbenni, wo’ma lubbonninna wo’ma heduminni eeyi› Taakakinna duuchchingenaa’n sa’aak ajaji konneten. Iikki langakinna konnende labaaken; kunninna, ‹Wele manna ifike umishsha eeyi› hiyyaaken. Seer duuchchinna wabeekotixxi barachchiisa duuchchi konne lame ajajuwwi hana ijaarende’een.»
«Moyanjikinna insa’ne’n, ‹Dhugaate ha’no’ni haaso’aannen, konne anke dayyuwwinaa’n ookkone shiixxedhaake mitti’a assitineexxi ani’a assitineeshshaten› hiyye hiisse haaso’e.
Yoona ha’no’a assino’a eettinaaxa yaane duuchcha ha’nonna welekee’e asse! Muusek seerinna wabeeko barachchiisa’nexxi tennenden.
Ani kinni ha’noo hiyyane qici: naapha ha’nooka eeyye! Ha’no shorraakeeri’anna soodatte.
atinna mitte godobinni, mitte hedhonni, mitte heduminni, mitte hunnanni Mageno Gootta atika eeyyi!› hiyyaakeni. Langaki ajajinna konnelabaaken, ‹Wele mannanna umi atikishshanni eeyyi!› Konne lame ajajanaa’ni sa’aaki ajaji hedhebaani» hiyye.
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Jaalala ossita, arjatte, gaabbitaba’a, hollitaba’a ifinna dukaba’a, hassissabaaxxa assitaba’a, umo ifikee calla kaddaaxxa halstaba’a, hifattaba’a, ballees godoba uggudhitaba’a.
Jaalala ossita, arjatte, gaabbitaba’a, hollitaba’a ifinna dukaba’a, hassissabaaxxa assitaba’a, umo ifikee calla kaddaaxxa halstaba’a, hifattaba’a, ballees godoba uggudhitaba’a. Jaala dhugaate’n gammaddaa malee’e fuggoxxe’ni gammadaba’a. Jaalala duuchchii wodda ossitaan, duuchchii wodda amnadaan, duuchchii wodda addataan, duuchchii wodda ti’ni hitee urritaan.
Yoonna amanaa, addee, jaalalaa, tinni sase yaane ti’ni hitee hexxaan; yaane kinni tenne sase giddii’n caldaaxxi jaalalaten.
Yoonna amanaa, addee, jaalalaa, tinni sase yaane ti’ni hitee hexxaan; yaane kinni tenne sase giddii’n caldaaxxi jaalalaten.
Yoonna amanaa, addee, jaalalaa, tinni sase yaane ti’ni hitee hexxaan; yaane kinni tenne sase giddii’n caldaaxxi jaalalaten.
Raaga haaso’atixxa uwwa afeenellenna buqo yaane duuchchanna ege’naa duuchcha ege’noonole, kooba fottosite welebaa sa’issitaaxxa amana afo’oonole jaalala gophoonole kinni ani toliinke.
Kaddo malee’e
«Ille affebaaxxa
mansha laqqebaaxxa
manjiinxi qalbe’ninna hedendebaaxxa yaane
Magen iso’o eeyakeri’a qixxeese’een» hiyyendee borresendeemmashaten.
Assitinaaxxe duuchcha jaalalati assee!
Assitinaaxxe duuchcha jaalalati assee!
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Reyoteena kaddo hedho, ergana kaddo duriisa xungot kaddo dhi’mo yookaan hiini dadana Gootti no’ok Yessuusi Kiristoosi darre’n alfinenexxe Mageniinxe eeyuntenaa’n mittichinna no’oo gargar hissachi hedhebaaxxa wo’meenen.
Reyoteena kaddo hedho, ergana kaddo duriisa xungot kaddo dhi’mo yookaan hiini dadana Gootti no’ok Yessuusi Kiristoosi darre’n alfinenexxe Mageniinxe eeyuntenaa’n mittichinna no’oo gargar hissachi hedhebaaxxa wo’meenen.
Eeyya
Eeyya ha’noxxi dhugaatike kaddowaal; fuggoxxa yaane xireefatte; eloxxe yaanenni guduunfemme.
Eeyya
Eeyya ha’noxxi dhugaatike kaddowaal; fuggoxxa yaane xireefatte; eloxxe yaanenni guduunfemme.
Eeyya
Eeyya ha’noxxi dhugaatike kaddowaal; fuggoxxa yaane xireefatte; eloxxe yaanenni guduunfemme. Dayyuwwinsha wel wel jabeesitine eeyye; mitte wele umo ifikenaa’n sa’isat wel wel ulfeesse.
Dayyuwwinsha wel wel jabeesitine eeyye; mitte wele umo ifikenaa’n sa’isat wel wel ulfeesse.
Manjo Eyaak Seera Muuxeke Kadeexxa
Weli’aan weli eeyyat gadhidarre ayyik liqinna ha’no’n hedhoqe’e; wele manjo eeyaak isi seera muuxeekenn.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Tenne duuchchi iimi darre duuchchiinxe yaane’a wo’ma mittumma iyyedaggaxxa jaalala oddo’we!
Weli’anni weli dande’we! Manji mitti weleke’ni quuqemeexxe kaddoole weli weli’a gattowwaal hiyye! Gootti Yessuusi ha’no’a gattowwaali hiyyemmashshanni ha’noonna welekee gattowwaali hiyye! Tenne duuchchi iimi darre duuchchiinxe yaane’a wo’ma mittumma iyyedaggaxxa jaalala oddo’we!
Giddixxi ha’nooxxe hedhonni jabaatinaashsha Hafuuri ifik darree’n ifike ulfinnixxe durummanaa’ni ha’no’a uwwo’a soodataannen. Tinninna amanati Kiristoosi qalbe ha’nooxxe’ni galo’aten. Iittanni hidda oltitineexxi jaalala’ni ijaarendineeke kaddinaashsha soodataanneni.
Hara shaqqakenna ba’lake kadde; jaalalati weli dandeettina’n ossunteti hedhdhe!
Ha’no aro’uwwaa! Kiristoosi Mageniixa tuuta eeyyemmashshanna umo ifika ise’a sa’isseexxi uwwemmashshanni ha’nonna ha’nooxxa aruwwa eeyye! Hiyyichcho ifik darree’n wodi’ik ansheexxi luqqi assat woyyittete kaddaashsha,
Weli eeyya ha’nooxxi ege’naaninna qalbeefachchot nophitaa’n me’itaashsha soodataannen. Tinni caala eldaaxxa yaane qo’nisine egendino’anna Kiristoosi illee iima hige daga baro luqqitineenna mitte busha belo hexxine afendinaashaten. Konne qicinni hedho ha’noxx yessuusi Kiristoosi darree’n afedaaxxe qullumati gummanni wo’miteexxi Mageno ulfinakanna galata shiqishinaake kadinaan.
Seeri duuchchi, «Wele manjo umi ifikishsha eeyyi!» hiyyaake mitte hiyyichchinni muuxeme’een.
Gootti qalbe ha’nooxxa Mageniinxe eeyyunteba’anna Kiristoosi uwweexxe ossuntebaa akeekuun!
Jaalala heddo cubbo buqqammaxxee duuchchiinxi iimi darre weli’anni weli eeyye.
Jaalala heddo cubbo buqqammaxxee duuchchiinxi iimi darre weli’anni weli eeyye.
Jaalala heddo cubbo buqqammaxxee duuchchiinxi iimi darre weli’anni weli eeyye.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
Jibbi lola ke’issaan,
jaalala kinni dedha duuchcha gattowwaal hita.
Jaalalatinna xuurameessumma atenaa’n mee gophendowwaal;
tenneera gooba atike’n didhdhi,
atixxe qalbe giddonna borreessedhi.
Ookkone wodda ati elletanna eloka summa,
Magenokenaa’ninna manjokenaa’n alfittatton.
Jirak wodi’i isee habushshi assabaan;
abbaayyatik wodi’inna isee ca’la ca’la assabaan;
Manji karra afeexxa duuchcha
jaalaltee’e uwweexxe kaddeele
manni isoo ceeggaan.
Jaaluwwi Isik
Galatiinxa Faaro
Eloke kadeemmaxxee Duuchchi Woddika Gootta Galateeffatte;
jaalala isixxi duuchchi woddixxen.
Ani atee addateennaxxee’e
duuchchi woddixxa atixxa jaalala gorsa gorsa ege’nannoshsha assi;
anxi lubbo atee addatamaxxee’e
me’annoka ora ani’a leellishshi.
Ha’no qulliyye duuchcha Duuchchi Woddika Gootta eeyye;
Duuchchi Woddik Gootti addatemaaleeyye heqa heqaan,
hollameeyye kinni hara xixaan.
Ati ille anxee fiixakenna ulfo kaddettaxxee’e
aninna atee eeyyannaxxee’e
Manna atixxee tukkesse,
ardakanna eeyyennaxxee lubbo atixxee wodannon.
Ha’noo kinni naaphaa ha’nooka eeyye; elloxxanna insa’ne’aa asse; no’aa hiissaan hitine addattinebaang liqeesse; tennee assitinoole hiri ha’nook iimate’n lumoke kadaan; Lumoke Magenixxe oosenna hiyyendinaan; tinninna kaddaachchi isi galata afebaakeeri’anna fuggaaleeyyetee arjake kadeemmaxxeeten.