Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
A̱ngui̱nꞌ, tsáanꞌ phú nandoꞌ ja̱ya̱ꞌlaꞌ, ga̱galóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ, numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱. Jámba̱a̱ xa̱bo̱ tsí nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱, a̱dée Ana̱ꞌlóꞌ ñajuun tsúꞌkhue̱n, jamí naꞌne-nuwii̱n Ana̱ꞌlóꞌ. Tsí tsíyoo jaꞌñúú xa̱bo̱, tsúꞌkhue̱n táꞌne-nuwiin Ana̱ꞌlóꞌ. Numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱.
A̱ngui̱nꞌ, tsáanꞌ phú nandoꞌ ja̱ya̱ꞌlaꞌ, ga̱galóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ, numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱. Jámba̱a̱ xa̱bo̱ tsí nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱, a̱dée Ana̱ꞌlóꞌ ñajuun tsúꞌkhue̱n, jamí naꞌne-nuwii̱n Ana̱ꞌlóꞌ.
Tsí tsíyoo jaꞌñúú xa̱bo̱, tsúꞌkhue̱n táꞌne-nuwiin Ana̱ꞌlóꞌ. Numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱.
Xómáꞌ ikháánꞌlóꞌ nduꞌyáálóꞌ jamí nanimba̱ꞌlóꞌ rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌyalóꞌ. Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱. Xa̱bo̱ tsí nandoo máꞌ xúꞌkhue̱n jaꞌñúú xa̱bo̱, tsúꞌkhue̱n xtáa jayu ga̱jma̱á nindxu̱u̱ Ana̱ꞌlóꞌ, jamí Ana̱ꞌlóꞌ xtáa jayu ga̱jma̱á nindxu̱u̱ ikhaa̱. Rúꞌkhue̱n nasngájma jaꞌwu rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱ ga̱jma̱á majña̱ꞌ ikháánꞌlóꞌ. A̱ꞌkhue̱n rí ma̱xámíñalóꞌ ído̱ ma̱ga̱nú mbiꞌi rí ma̱to̱ꞌo̱o̱ awan ga̱jma̱á numalóꞌ. Numuu rí ikháánꞌlóꞌ juwalóꞌ xómá nixtáa Jesús ná numbaa ríge̱ꞌ. Xa̱bo̱ tsí ndaꞌyoo rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jiꞌyáá eꞌne, na̱nguá imíñuu̱, a̱ꞌkhue̱n gakon ído̱ ndaꞌyoo̱ rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jiꞌyáa̱ eꞌne, ikhaa rúꞌkhue̱n naꞌne rí ma̱xámíñuu̱. Numuu rí xa̱bo̱ tsí namíñuu, gíꞌthu̱u̱n rí ma̱ꞌne-numaa̱ aꞌkhúu̱n. Ikhaa jngó tsí namíñuu, xóó máꞌ tsíꞌyoo mújúu̱n rí nandoo jiꞌyáa̱ eꞌne Ana̱ꞌlóꞌ.
Xómáꞌ ikháánꞌlóꞌ nduꞌyáálóꞌ jamí nanimba̱ꞌlóꞌ rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌyalóꞌ. Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱. Xa̱bo̱ tsí nandoo máꞌ xúꞌkhue̱n jaꞌñúú xa̱bo̱, tsúꞌkhue̱n xtáa jayu ga̱jma̱á nindxu̱u̱ Ana̱ꞌlóꞌ, jamí Ana̱ꞌlóꞌ xtáa jayu ga̱jma̱á nindxu̱u̱ ikhaa̱.
Ikháánꞌlóꞌ nandalóꞌ juꞌyáá Ana̱ꞌlóꞌ, numuu rí ikhaa̱ ginii̱ ndiyoo̱ jaꞌyalóꞌ.
Ikháánꞌlóꞌ nandalóꞌ juꞌyáá Ana̱ꞌlóꞌ, numuu rí ikhaa̱ ginii̱ ndiyoo̱ jaꞌyalóꞌ. Xí mbáa naꞌthán: «Ikhúúnꞌ nandoꞌ ja̱yo̱o̱ Ana̱ꞌlóꞌ», jamí tsíyoo̱ gáꞌyoo̱ dxájuu̱, naꞌne-nduwa tsúꞌkhue̱n. Numuu rí xa̱bo̱ tsí tsíyoo gáꞌyoo dxájuu, tsí nandoo ndaꞌyoo̱, xáne lá gágoo ma̱goo̱ jaꞌyoo̱ Ana̱ꞌlóꞌ, tsí tsíyoo mba̱ꞌyoo̱ xúꞌkhue̱n rá.
A̱ngui̱nꞌ, tsáanꞌ phú nandoꞌ ja̱ya̱ꞌlaꞌ, xí xkuaꞌnii ndiyoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌyalóꞌ, xkuaꞌnii máꞌ jaꞌyoo rí ma̱galóꞌ juꞌya-mijná mangáánꞌlóꞌ.
Maske máꞌ asndo nimbáa xa̱bo̱ ninguáná táꞌyoo Ana̱ꞌlóꞌ, xí nandalóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ, Ana̱ꞌlóꞌ xtáa jayu ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlóꞌ, jamí ga̱jma̱á majña̱ꞌ ikháánꞌlóꞌ nakujma jaꞌwu rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱.
Jamí Jesukrísto̱ nixnálóꞌ xtángoo ríge̱ꞌ: tsí nandoo jaꞌyoo Ana̱ꞌlóꞌ, ga̱goo jaꞌyoo dxájuu mangaa.
Ga̱jma̱á majñu̱u̱ ríge̱ꞌ nduꞌyáálóꞌ rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌyalóꞌ, rí nixnáxe̱-mina̱ꞌ Jesukrísto̱ rí ma̱ja̱ñúu ga̱jma̱á numalóꞌ. Xkuaꞌnii máꞌ mangáánꞌlóꞌ, jaꞌyoo mu̱xna̱xí-mijnálóꞌ rí ma̱ja̱ñálóꞌ ga̱jma̱á numúú a̱ngia̱nꞌlóꞌ. Xí mbáa xa̱bo̱ gíꞌdoo rí ma̱xtáa-muu ndaꞌyoo rí dxájuu na̱nguá gíꞌdoo rí ma̱xtáa-muu, jamí na̱nguá imbáyúu̱, á nandoo xa̱bo̱ tsúꞌkhue̱n jaꞌyoo dxájuu xómá nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌñúú xa̱bo̱ rá. I̱ji̱nꞌ, ra̱ꞌkhá i̱ndo̱ó mu̱ꞌthánlóꞌ rí nandalóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ, rí gu̱snga̱jmálóꞌ rí gakon nandalóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ rí nu̱ꞌne̱lóꞌ.
Ga̱jma̱á majñu̱u̱ ríge̱ꞌ nduꞌyáálóꞌ rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌyalóꞌ, rí nixnáxe̱-mina̱ꞌ Jesukrísto̱ rí ma̱ja̱ñúu ga̱jma̱á numalóꞌ. Xkuaꞌnii máꞌ mangáánꞌlóꞌ, jaꞌyoo mu̱xna̱xí-mijnálóꞌ rí ma̱ja̱ñálóꞌ ga̱jma̱á numúú a̱ngia̱nꞌlóꞌ. Xí mbáa xa̱bo̱ gíꞌdoo rí ma̱xtáa-muu ndaꞌyoo rí dxájuu na̱nguá gíꞌdoo rí ma̱xtáa-muu, jamí na̱nguá imbáyúu̱, á nandoo xa̱bo̱ tsúꞌkhue̱n jaꞌyoo dxájuu xómá nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌñúú xa̱bo̱ rá. I̱ji̱nꞌ, ra̱ꞌkhá i̱ndo̱ó mu̱ꞌthánlóꞌ rí nandalóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ, rí gu̱snga̱jmálóꞌ rí gakon nandalóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ rí nu̱ꞌne̱lóꞌ.
Xí nandalóꞌ juꞌñúú a̱ngia̱nꞌlóꞌ, a̱ꞌkhue̱n nduꞌyáálóꞌ rí nijríñáaꞌlóꞌ máꞌ inuu rí ma̱ja̱ñálóꞌ, jamí nduꞌyalóꞌ rí xúge̱ꞌ rá. Xómáꞌ xa̱bo̱ tsí tsíyoo jaꞌyoo dxájuu, xóó máꞌ nijáñúu̱ xtáa̱.
Ríge̱ꞌ ñajuun ajngáa rí ni̱dxawíínlaꞌ máꞌ asndo nákhí ginii jayu: gíꞌmaa rí ma̱galóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ.
A̱gu̱ya̱álaꞌ rí ra̱ꞌkhá tháán nandoo Ana̱ꞌlóꞌ Mikhuíí jaꞌyalóꞌ, rí asndo naꞌne mbiꞌyalóꞌ i̱ji̱in Ana̱ꞌlóꞌ. ¡Jamí ikhaa máꞌ ñajwanlóꞌ! Ikhaa numuu rúꞌkhue̱n xa̱bo̱ tsí júwa̱ꞌ ná numbaa ríge̱ꞌ tsíyáa̱ rí i̱ji̱in Ana̱ꞌlóꞌ ñajwanlóꞌ, numuu rí ikhii̱n tsínimbúu̱n juyáa̱ Ana̱ꞌlóꞌ.
Xáꞌnii nakujma rí nandalóꞌ juꞌyáá Ana̱ꞌlóꞌ: rí nu̱ꞌne̱-mbáníílóꞌ xtángawoo̱. Jamí na̱nguá máꞌ mingíjyúu rí mu̱ꞌne̱-mbáníílóꞌ xtángawoo̱.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Xómáꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, nasngájmee̱ rí phú nandoo̱ jaꞌyalóꞌ, rí nákhí xóó xa̱bo̱ tsí nune̱ aꞌkhán ñajwanlóꞌ, Krísto̱ nijáñuu ga̱jma̱á numalóꞌ.
»Numuu rí maphú nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌñúú xa̱bo̱ numbaa rí asndo nixnáa̱ A̱dée̱ tsí mbáwíi, kajngó jámba̱a̱ tsí nanimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo A̱dée̱ ma̱xándáti̱ga̱a̱, rí ma̱xtáa̱ jámuu.
»Numuu rí maphú nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌñúú xa̱bo̱ numbaa rí asndo nixnáa̱ A̱dée̱ tsí mbáwíi, kajngó jámba̱a̱ tsí nanimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo A̱dée̱ ma̱xándáti̱ga̱a̱, rí ma̱xtáa̱ jámuu.
Ndawa̱a̱ i̱mba̱a̱ꞌ tsí phú i̱tha̱án nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱ xó rí xa̱bo̱ tsí naxnáxe̱-mina̱ꞌ rí ma̱ja̱ñúu ga̱jma̱á numúú iyanga̱jwe̱e.
Ndawa̱a̱ i̱mba̱a̱ꞌ tsí phú i̱tha̱án nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱ xó rí xa̱bo̱ tsí naxnáxe̱-mina̱ꞌ rí ma̱ja̱ñúu ga̱jma̱á numúú iyanga̱jwe̱e.
»Xómá rí nandoo Tátéꞌ jaꞌyeꞌ ikhúúnꞌ, xkuaꞌnii máꞌ nandoꞌ ja̱ya̱ꞌlaꞌ mangúúnꞌ. Ga̱juwalaꞌ jayu ga̱jma̱á numuu rí ikhúúnꞌ nandoꞌ ja̱ya̱ꞌlaꞌ. Xí nu̱ne̱-mbáníílaꞌ mbá xúgíí rí na̱xna̱-ñájwanlaꞌ, ma̱juwalaꞌ jayu ga̱jma̱á numuu rí ikhúúnꞌ nandoꞌ ja̱ya̱ꞌlaꞌ. Xómá rí ikhúúnꞌ ne̱ne̱-mbánuulo̱ꞌ mbá xúgíí rí nixná-ñájwinꞌ Tátéꞌ jamí xtáá jayu ga̱jma̱á numuu rí ikhaa̱ nandoo̱ jaꞌyeꞌ.
Ríge̱ꞌ ñajuun rí na̱xna̱-ñájwanlaꞌ: Mbá xúgiáanꞌlaꞌ ga̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ, xómá rí nandoꞌ ja̱ya̱ꞌlaꞌ ikhúúnꞌ.
»Xí ikháanꞌlaꞌ nandalaꞌ ju̱yo̱ꞌ, mu̱ne̱-mbáníílaꞌ rí na̱xna̱-ñájwanlaꞌ.
Tsí na̱ma̱ñuu jamí naꞌne-mbánuu rí na̱xna̱-ñájun ikhúúnꞌ, tsúꞌkhue̱n nasngájma rí nandoo jaꞌyeꞌ. Jamí tsí nandoo jaꞌyeꞌ ikhúúnꞌ, Tátéꞌ ma̱goo jaꞌyoo tsúꞌkhue̱n. Xúꞌkhue̱n máꞌ mangúúnꞌ ma̱goꞌ ja̱yo̱o̱ jamí ma̱snga̱jmá-mina̱ꞌ inuu̱.
A̱ꞌkhue̱n niraxe̱ i̱mba̱a̱ꞌ tsí mbiꞌyuu Júda̱s (ra̱ꞌkháa Júda̱s Iskarióte̱):
―Táta̱, náá numuu kajngó ma̱ta̱snga̱jmá-mina̱ꞌ ná ina ikháanꞌxo̱ꞌ, jamí ra̱ꞌkhá ná inúú i̱ꞌwíin xa̱bo̱ numbaa róꞌ.
Xómáꞌ Jesús niriꞌñuu̱:
―Tsí nandoo jaꞌyeꞌ, ma̱ꞌne-mbánuu̱ rí na̱tha̱nlo̱ꞌ. Xómáꞌ Tátéꞌ ma̱goo jaꞌyoo̱, jamí ma̱guwaxo̱ꞌ ná inuu̱ jamí ma̱juwaxo̱ꞌ jayu ga̱jma̱á nindxu̱u̱. Tsí tsíyoo jaꞌyeꞌ, tsíꞌne-mbánuu̱ máꞌ rí na̱tha̱nlo̱ꞌ mangaa. Ajngáa rí ni̱dxawíínlaꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ rí ni̱sngálaꞌ, ra̱ꞌkhá ajngóꞌ ikhúúnꞌ ñajuun ne̱, rí ajngóo Tátéꞌ tsí nixúngu̱únꞌ ñajuun ne̱.
»Na̱tha̱nꞌlaꞌ mbá xtángoo nuxe̱ꞌ rí nandoꞌ rí mu̱ne̱-mbáníílaꞌ: Ga̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ. Xómá rí ikhúúnꞌ ndiyoꞌ ja̱ya̱ꞌlaꞌ, xkuaꞌnii máꞌ gágalaꞌ ju̱ya̱-mijná mangáanꞌlaꞌ. Xí ikháanꞌlaꞌ nandalaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ, mbá xúgíin xa̱bo̱ mbuyáa̱ rí ikháanꞌlaꞌ ñajwanlaꞌ xa̱bi̱ꞌ tsí na̱sngúún».
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Ga̱gaaꞌ xtayáá Tátiáaꞌ Mikhuíí ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱anꞌ, ga̱jma̱á mbá jañii nímia̱aꞌ, ga̱jma̱á mbá xúgíí ju̱ma̱a̱ꞌ jamí ga̱jma̱á mbá xúgíí ski̱ya̱a̱ꞌ". Ríge̱ꞌ ñajuun xtángoo ginii rí phú i̱tha̱án gíꞌdoo numuu. Jamí xtángoo rí riajma̱ rá, mbéꞌtháán máꞌ gíꞌdoo numuu ne̱ mangaa: "Ga̱gaaꞌ xtayáá xa̱bo̱ numbaa ga̱jma̱a̱ꞌ, xómá rí nandaaꞌ xtaya-mina̱ꞌ ikháánꞌ". Nda̱a̱ i̱mba̱ xtángoo rí i̱tha̱án gíꞌdoo numuu xó rí a̱jma̱ ríge̱ꞌ.
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Tsí nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱ phú mba̱a̱ a̱kuii̱n, jamí phú májáan a̱kuii̱n. Tsí nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱, tsíxígu̱u̱ꞌ, tsíꞌne-tsiꞌyée̱ ni máꞌ tsíkúxe̱-mine̱e̱ꞌ. Tsí nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱, tsíꞌnii̱ nimbá rí nda̱a̱ gamakuu, tsíndxaꞌwá-mine̱e̱ꞌ i̱ndo̱ó máꞌ ga̱jma̱á numuu̱ ikhaa̱, tsíjiꞌnáa̱, tsíka̱ jayóo̱ sia̱nꞌ.
Tsí nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱ phú mba̱a̱ a̱kuii̱n, jamí phú májáan a̱kuii̱n. Tsí nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱, tsíxígu̱u̱ꞌ, tsíꞌne-tsiꞌyée̱ ni máꞌ tsíkúxe̱-mine̱e̱ꞌ. Tsí nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱, tsíꞌnii̱ nimbá rí nda̱a̱ gamakuu, tsíndxaꞌwá-mine̱e̱ꞌ i̱ndo̱ó máꞌ ga̱jma̱á numuu̱ ikhaa̱, tsíjiꞌnáa̱, tsíka̱ jayóo̱ sia̱nꞌ. Tsídxu a̱kuii̱n eꞌne rí ra̱máján, rí nadxu a̱kuii̱n eꞌne rí gakon. Tsí nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱, mbá xúgíí naꞌne mba̱a̱ a̱kuii̱n jaꞌyoo̱, mbá xúgíí nanimbo̱o̱ꞌ, mbá xúgíí na̱gi̱ꞌthu̱u̱n, mbá xúgíí na̱ꞌngo̱o̱ a̱kuii̱n.
Rí xúge̱ꞌ ríga̱ jámuu atsú ríge̱ꞌ: rí ma̱we̱je̱ a̱kia̱nꞌlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, rí ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlóꞌ mu̱waꞌthi̱ínlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ jamí rí ma̱galóꞌ juꞌñúú xa̱bo̱. Xómáꞌ rí phú i̱tha̱án gíꞌdoo numuu ñajuun rí ma̱galóꞌ juꞌñúú xa̱bo̱.
Rí xúge̱ꞌ ríga̱ jámuu atsú ríge̱ꞌ: rí ma̱we̱je̱ a̱kia̱nꞌlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, rí ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlóꞌ mu̱waꞌthi̱ínlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ jamí rí ma̱galóꞌ juꞌñúú xa̱bo̱. Xómáꞌ rí phú i̱tha̱án gíꞌdoo numuu ñajuun rí ma̱galóꞌ juꞌñúú xa̱bo̱.
Rí xúge̱ꞌ ríga̱ jámuu atsú ríge̱ꞌ: rí ma̱we̱je̱ a̱kia̱nꞌlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, rí ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlóꞌ mu̱waꞌthi̱ínlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ jamí rí ma̱galóꞌ juꞌñúú xa̱bo̱. Xómáꞌ rí phú i̱tha̱án gíꞌdoo numuu ñajuun rí ma̱galóꞌ juꞌñúú xa̱bo̱.
Xí na̱ma̱ñuꞌ na̱gúwíjnga̱a ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ, xí na̱ne̱-núwíin mbá xúgíí awan drígo̱o̱ Ana̱ꞌlóꞌ rí i̱ndo̱ó máꞌ ikhaa̱ ni̱gi̱da̱ꞌ idxu̱u̱ nákhí wajyúú, jamí na̱ma̱ñuꞌ mbá xúgíí rí ríga̱ ná tsu̱du̱u̱ numbaa, xúꞌkhue̱n máꞌ xí phú wéje̱ a̱kui̱nꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ rí asndo ma̱goo ma̱ne̱-maꞌba̱a̱n mbá júba̱, jamí tsíyoꞌ ja̱ñu̱ú xa̱bo̱, nda̱a̱ nitháan numuꞌ xúꞌkhue̱n rá.
A̱ꞌkhue̱n gakon, xómá ka̱ma naꞌthán ná i̱yi̱i̱ꞌ ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ:
«Ana̱ꞌlóꞌ neꞌne-mújúun rí maxnúú tsí nandúún juyáa̱,
rí táꞌyoo nimbáa xa̱bo̱ ga̱jma̱á iduu,
ni máꞌ tádxawuun ga̱jma̱á ñaꞌwuun, ni máꞌ táju̱mu̱u̱ mbá jayu».
Gu̱snga̱jmálaꞌ rí nandalaꞌ ju̱ñu̱ú xa̱bo̱ ga̱jma̱á majñu̱u̱ mbá xúgíí rí nu̱ne̱laꞌ.
Gu̱snga̱jmálaꞌ rí nandalaꞌ ju̱ñu̱ú xa̱bo̱ ga̱jma̱á majñu̱u̱ mbá xúgíí rí nu̱ne̱laꞌ.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Ikhaa jngó, ikhúúnꞌ nda̱yo̱o̱ mújúnꞌ rí nda̱a̱ nimbá rí ma̱ꞌngo̱o̱ ma̱ꞌne-tsíngua̱ꞌlóꞌ inuu rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌyalóꞌ, ni máꞌ rí ma̱ja̱ñálóꞌ, ni máꞌ rí juwa nduꞌyalóꞌ, ni máꞌ ánje̱l, ni máꞌ nimbá inii tsiakhe̱, ni máꞌ rí ríga̱ xúge̱ꞌ, ni máꞌ rí ma̱ri̱gá nda̱wa̱á. Ni máꞌ tsiakhe̱ rí ríga̱ ná i̱tha̱án tsída̱ꞌ, ni máꞌ tsiakhe̱ rí ríga̱ ná me̱jno̱ꞌ, ni máꞌ nimbá rí ni̱gu̱ma-ku̱maa, ma̱xáꞌngo̱o̱ ma̱ꞌne-tsíngua̱ꞌlóꞌ inuu rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌyalóꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ Tátiálóꞌ Krísto̱ Jesús.
Ikhaa jngó, ikhúúnꞌ nda̱yo̱o̱ mújúnꞌ rí nda̱a̱ nimbá rí ma̱ꞌngo̱o̱ ma̱ꞌne-tsíngua̱ꞌlóꞌ inuu rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌyalóꞌ, ni máꞌ rí ma̱ja̱ñálóꞌ, ni máꞌ rí juwa nduꞌyalóꞌ, ni máꞌ ánje̱l, ni máꞌ nimbá inii tsiakhe̱, ni máꞌ rí ríga̱ xúge̱ꞌ, ni máꞌ rí ma̱ri̱gá nda̱wa̱á. Ni máꞌ tsiakhe̱ rí ríga̱ ná i̱tha̱án tsída̱ꞌ, ni máꞌ tsiakhe̱ rí ríga̱ ná me̱jno̱ꞌ, ni máꞌ nimbá rí ni̱gu̱ma-ku̱maa, ma̱xáꞌngo̱o̱ ma̱ꞌne-tsíngua̱ꞌlóꞌ inuu rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌyalóꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ Tátiálóꞌ Krísto̱ Jesús.
Ga̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlaꞌ. Ma̱xáni̱ꞌgua̱ꞌlaꞌ rí mu̱ne̱laꞌ rí xkawe̱ꞌ, jamí mu̱xúni̱ꞌñáá-ru̱ne̱laꞌ rí máján.
Ga̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlaꞌ. Ma̱xáni̱ꞌgua̱ꞌlaꞌ rí mu̱ne̱laꞌ rí xkawe̱ꞌ, jamí mu̱xúni̱ꞌñáá-ru̱ne̱laꞌ rí máján.
Ga̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlaꞌ. Ma̱xáni̱ꞌgua̱ꞌlaꞌ rí mu̱ne̱laꞌ rí xkawe̱ꞌ, jamí mu̱xúni̱ꞌñáá-ru̱ne̱laꞌ rí máján. Ga̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ xómá nandúún juya-mijná mbá guꞌwíin xa̱bo̱. Gu̱ya̱-maku-mijnálaꞌ jamí gu̱ne̱-mba̱ꞌwo̱-mijnálaꞌ.
Ga̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ xómá nandúún juya-mijná mbá guꞌwíin xa̱bo̱. Gu̱ya̱-maku-mijnálaꞌ jamí gu̱ne̱-mba̱ꞌwo̱-mijnálaꞌ.
Ma̱xági̱ꞌmáaꞌlaꞌ inuu nimbáa xa̱bo̱. Mbóó máꞌ rí phú gíꞌmáaꞌlaꞌ mu̱ne̱, rí ma̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ. Numuu rí tsí nandoo jaꞌyoo xa̱bo̱ numbaa ga̱jma̱á, neꞌne-mbánuu̱ máꞌ mbá xúgíí rí naꞌthán xtángoo.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Rí phú i̱tha̱án gíꞌdoo numuu ñajuun rí ma̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ, numuu rí ikhaa rúꞌkhue̱n ma̱ꞌne rí mbóó idxa̱ꞌlaꞌ gáꞌne.
Xúꞌkhue̱n máꞌ ga̱ꞌngo̱o̱ a̱kia̱nꞌlaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ, jamí gu̱ne̱ mba̱a̱ a̱kia̱nꞌlaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ xí mbáa gíꞌdoo xkujndu ga̱jma̱á i̱mba̱a̱ꞌ. Gu̱ne̱ mba̱a̱ a̱kia̱nꞌlaꞌ xómá rí Krísto̱ neꞌne mba̱a̱ a̱kui̱in jaꞌyalaꞌ mangáanꞌlaꞌ. Rí phú i̱tha̱án gíꞌdoo numuu ñajuun rí ma̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ, numuu rí ikhaa rúꞌkhue̱n ma̱ꞌne rí mbóó idxa̱ꞌlaꞌ gáꞌne.
Na̱ndo̱ꞌo̱o̱ Ana̱ꞌlóꞌ rí ga̱jma̱á majñu̱u̱ Xu̱u̱ꞌ jamí ga̱jma̱á majñu̱u̱ ski̱yu̱u̱ꞌ rí phú wáá mi̱ndaꞌkho, gaxnálaꞌ tsiakhe̱ rí ma̱ꞌne jañii a̱kia̱nꞌlaꞌ ju̱yáa̱. Na̱ndo̱ꞌo̱o̱ Ana̱ꞌlóꞌ rí ma̱we̱je̱ a̱kia̱nꞌlaꞌ ná inuu Krísto̱ kajngó ma̱xtáa̱ mbá jayu ná awúun a̱kia̱nꞌlaꞌ. Xkuaꞌnii kajngó ma̱wajún-gúkuálaꞌ mbá jayu ga̱jma̱á numuu rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌyalaꞌ.
Gu̱xrígú-mijnálaꞌ jamí gamakuáanꞌlaꞌ gáꞌne. Ga̱ꞌngo̱o̱ a̱kia̱nꞌlaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ numuu rí nandalaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ.
Xa̱bekha, tsáanꞌ ni̱ni̱ꞌgúúnlaꞌ, ga̱galaꞌ ju̱ñu̱ú gu̱ꞌwia̱ꞌlaꞌ, xómá rí Krísto̱ ndiyoo jaꞌñúú tsí nanimbu̱únꞌ juyáa̱ jamí nixnáxe̱-mine̱e̱ꞌ rí ma̱ja̱ñúu̱ ga̱jma̱á numúu̱, kajngó ma̱nindxúu̱n i̱ndo̱ó máꞌ xa̱bii̱ ikhaa̱. Ikhaa̱ neꞌne-jaꞌwii̱n ga̱jma̱á ajngóo̱, rí xómá iya jaꞌnii,
Ríge̱ꞌ ñajuun rí na̱ndo̱ꞌo̱o̱ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numalaꞌ: rí ma̱ꞌga-ragaja̱a̱ máꞌ xúꞌkhue̱n rí nandalaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ. Xúꞌkhue̱n máꞌ na̱ndo̱ꞌo̱o̱ rí ma̱ma̱ñalaꞌ jamí ma̱fraꞌa̱ꞌ májánlaꞌ mbá xúgíí, ikhaa jngó ma̱goo mu̱ra̱ꞌwíílaꞌ rí i̱tha̱án máján. Xkuaꞌnii ma̱ꞌne jaꞌwu a̱kia̱nꞌlaꞌ jamí ma̱xáríga̱ nimbá rí ra̱máján mi̱ꞌthán ga̱jma̱á numalaꞌ ído̱ rí ma̱ꞌkha̱a Krísto̱. Numuu rí ga̱jma̱á majñu̱u̱ Jesukrísto̱ gatíí rí máján nu̱ne̱laꞌ, kajngó ma̱gu̱ma-mba̱a̱ Ana̱ꞌlóꞌ jamí mi̱ꞌthán rí máján ga̱jma̱á numuu̱.
Numuu rí mbá xúgíí xtángoo na̱gu̱ma-mbáníí ne̱ ga̱jma̱á numuu mbóó xtángoo ríge̱ꞌ: «Ga̱gaaꞌ xtayáá xa̱bo̱ numbaa ga̱jma̱a̱ꞌ xómá rí nandaaꞌ xtaya-mina̱ꞌ ikháánꞌ».
Táta̱ Jesús gáꞌne rí ma̱ma̱ñalaꞌ rí ma̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ xómá rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌyalóꞌ, xúꞌkhue̱n máꞌ ga̱ꞌnii̱ rí ma̱ꞌngo̱o̱ a̱kia̱nꞌlaꞌ ná inuu jamínu̱ꞌ, xómá rí ni̱ꞌngo̱o̱ a̱kui̱in Krísto̱ ná inuu jamínu̱ꞌ.
Phú i̱tha̱án máꞌ gíꞌdoo numuu rí ma̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ. Numuu rí phú mbaꞌa aꞌkhán najúgoo xí nandalóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ.
Phú i̱tha̱án máꞌ gíꞌdoo numuu rí ma̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ. Numuu rí phú mbaꞌa aꞌkhán najúgoo xí nandalóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ.
Phú i̱tha̱án máꞌ gíꞌdoo numuu rí ma̱galaꞌ ju̱ya̱-mijnálaꞌ. Numuu rí phú mbaꞌa aꞌkhán najúgoo xí nandalóꞌ juꞌya-mijnálóꞌ.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
»Xómáꞌ ikháanꞌlaꞌ rá, ga̱galaꞌ ju̱ñu̱ú xa̱bo̱ tsí guáꞌdáanꞌlaꞌ sia̱nꞌ. Gu̱ñúu̱laꞌ rí máján. Gu̱xna̱tíꞌñúu̱laꞌ, jamí ma̱xáguáꞌthi̱ínlaꞌ rí ma̱janálaꞌ nitháan ga̱jma̱á numuu ne̱. A̱ꞌkhue̱n mu̱drígúlaꞌ mba̱a̱ gamaku, jamí ma̱ꞌne i̱ji̱in Ana̱ꞌlóꞌ Mikhuíí ñajwanlaꞌ. Numuu rí ikhaa̱ phú májáan a̱kuii̱n jaꞌñúu̱ tsí tsírígu̱u la gamaku ná inuu̱, xúꞌkhue̱n máꞌ tsí nune̱ rí xkawe̱ꞌ.